Atuagagdliutit - 05.04.1991, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 38 1991

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterisltslsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinntttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Helle Ren
Karina (deist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12)
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter jfjjlili
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
Kurt Kristensen (Forlagsred.)
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Kaj Peter Svendsen
Karin Røjkjær
Maannguaq Berthelsen (nuts.Aolk)
Sofus Joelsen (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass.Aot)
Nyhedsbureau: Ritzau
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Oaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Maniitaoq: Søren Møller,
Slslmlut Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatalaq: Jensigne Jeremiassen
Aaalaat Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglannguit Søren Lange,
llullssat Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Ittoqqormllt: Jens Napaattoq,
NORDJYLLANDS
BUE SHOP
Anesvej 2 ■ Hulsig • 9990 Skagen
9848 72 06
Katalog sendes gerne
Min ekspertise står til din disposition
Erfaring i buejagt - jagt - felt - skiveskydning
LICITATION
For den selvejende institution Egmontgården i
Nuuk udbyder SANAARTORTITSTVIIT, Grøn-
lands Byggevæsen, hermed i offentlig licitation:
Nedrivning af eksisterende storkøkken og kantine
samt indretning af 4 stk. 2-værelses lejligheder og
kontor i Egmon tgården.
Der udbydes i fast tid og pris følgende entre-
priser:
Entreprise nr. 1:
Entreprise nr. 2:
Entreprise nr. 3:
Entreprise nr. 4:
Entreprise nr. 5:
Beton- og murerentreprisen
Tømrer- snedker- og gulv-
belægningsentreprisen.
Maler-entreprisen.
WS-en treprisen
El-entreprisen
Der kan afgives en samlet pris på alle fagentrepriser
som hovedentreprise.
Arbejdet planlægges igangsat den 13. maj 1991 og
forventes afsluttet den 26.08.1991.
Udbudsmaterialet kan fra mandag den 8. april 1991
afhentes/bestilles hos Grønlands Byggevæsen, Post-
box 1003, 3900 Nuuk.
Ved udlevering af udbudsmaterialet skal der betales
et depositum kr. 1.000,- pr. sæt i form af crossed
check til Grønlands Byggevæsen.
Licitationens afholdelse vil fremgå af det udleverede
materiale.
Byggeriet gennemføres under forudsætning af de
bevillingende myndigheders godkendelse.
SANAARTORTITSIVnT
Grønlands Byggevæsen
Nuuk/ Godthåb
Gitte Rasmussen, Nuuk.
Tillykke med dit svendebrev
som damefrisør. Vi glæder
os til festen. Kan du nu styre
din saks. Hilsen dine kolle-
ger på Salon Nutsat.
Gitte Rasmussen, Nuuk.
Nujalerisutut ilinniarnin-
nik naammassininni pillua-
rit. Nalliuttorsiutiginissaa
qilanaaraarput. Ata, qiuuti-
tit sianigalugit. Inuulluaq-
qusilluta Salon Nutsat-mi
suleqatitit.
Penfriends in Green-
land.
I’m a 17 years boy, who
wants to have penfriends in
Greenland. My hobbies are
music, writing and swim-
ming. My adress: Marc-Oli-
ver Hoffmann, Gueisenan-
wei 3, D-2390 Flensburg,
Germany.
En filippinsk kvinde
søger pennevenner fra
Grønland. Skriv til hende på
engelsk på adressen: Luz
Goboy, 33 Jamaica St., Fo-
rest Hilis, Subd. Nova, QC.
Philippines
John Dahl, Reykjavik,
der er Grønlands uofficielle
ambassadør i Island, fyldte
langfredag 32 år. Han øn-
skes tillykke med fødselsda-
gen fra de grønlandske fi-
skere.
John Dahl, Reykjavik,
pisortatigoortuunngitsumik
Kalaallit Nunatta Islandimi
aallartitaa, Tallimanngor-
nersuarmi 32-nik ukioqaler-
poq. Johni inuuissiorsima-
neranik pilluaqquneqarpoq
kalaallinit aalisartunit.
Lars Kristoffersen,
København,
kiisami Universitetimi ilin-
niarnini naammassivaa.
Larsi, ukiuni 25-ngajanni
eskimologimik ilinniarsima-
soq, maannakkut nunatsin-
ni angalaaleruttorpoq
oqaatsivut pillugit nassuiaa-
sarluni. Lars Kristoffersen-
ip Magister Artium naam-
massivaa martsip ulluisa
tallimaanni, ilinniarsima-
nermullu uppernarsaat pis-
sarsiaralugu martsip 13-ani
dekanenimit Jan Riis Flori-
mit.
Lars Kristoffersen,
København,
har langt om længe færdig-
gjort sin magisterkonferens
på Universitetet. Lars, der
næsten nåede 25 års jubi-
læum i faget - eskimologi - er
nu på vej rundt i Grønland
for at delagtiggøre alle inter-
esserede, og det er mange,
om sine landvindinger om-
kring det grønlandske
sprog. Lars Kristoffersen er-
hvervede graden Magister
Artium den 5. marts 1991 og
fik udleveret beviset den 13.
marts af dekanen Jan Riis
Flor.
Qujassut
t
Eliup toqunerani misiginneqataallutik telegrammer-
tunut sianertorpassuarnullu, kiisalu uagutsinnut or-
nigullutik misiginneqataanerminnik takutitsiartorsi-
masunut, aammalu ilisaanerani qaniuisunut naasor-
passuarnullu qujavugut.
Agathe Broberg meeraalu, Qeqertarsuaq
Taksigelse
t
Vi vil gerne hermed sige tak for de mange kondolence-
telegrammer og telefoniske henvendelser samt til al-
le, der kom hjem til os for at vise deres medfølelse ved
Elis bortgang ved døden. Vi siger også tak til alle, der
var med ved hans begravelse og for de mange blom-
ster.
Agathe Broberg og børnene, Qeqertarsuaq
Jørgen Lennert, Nuuk.
Ataata 40-liisoq aprilip sisa-
maanni 1991 pilluaqquar-
put. Ataataalluarninni quja-
naq, qanortoq siunissami
taamaaginnassasutit. Heidi,
Carlo-lu.
Jørgen Lennert, Nuuk.
Vi ønsker vores far tillykke
med hans 40 års fødselsdag
den 4. april 1991. Tak for din
måde at være far på, gid du
altid vil være den samme og-
så i fremtiden. Heidi og Car-
lo.
Anne Nymand, Nuuk,
der er forretningsfører i AG,
fylder i dag, fredag den 5.
april 37 år. Hun ønskes til-
lykke med de alt for mange
år, og kollegerne håber selv-
følgelig på, at hun gi’r kager
i løbet af eftermiddagen.
Anne Nymand, Nuuk,
AG-mi naatsorsuuserisoq,
ullumikkut tallimanngor-
nermi aprilip tallimaani 37-
nik ukioqalerpoq. Ukioqqor-
tusineranik pilluaqquneqar-
poq, suleqataasullu sooru-
nami neriupput, ualip inger-
lanerani kaagillerumaartoq.
Johanne Platou, Qasigi-
annguit.
Kingusikkaluartumik mart-
sip 20-ani inuuinni pilluarit.
Tikkili Inngerilu, Nuuk.
Johanne Platou,
Qasiginnguit.
En forsinket lykønskning i
anledning af din fødselsdag
den 20. marts. Tikkili og
Inngeri, Nuuk.
Birgithe Broberg,
Qeqertarsuaq.
Apriilip aallaqqaataani 35-
nik ukioqalerninni pilluarit,
neriuppugut maani Nuum-
mi 56-usut eqqaamallutit
nuannatilaarumaartut,
aammami aprilip arferngani
festerniartorsuugatta
Nuummi imerniartarfiit
ilaat matullugu uatsinnuin-
naq ammatinniaratsigu.
Ukiup sinnerani ukiup qa-
norilinerani kikkut taavani
nalliuttussanngortut puigo-
rakkit, aammami utoqqa-
saannguleravit tupinnan-
ngilaq sinnerlutit puigorta-
lersimagama. Peqaannguit
utoqqaliartorani inuusissi-
galuttuinnartoq.
Birgithe Broberg,
Qeqertarsuaq.
Tillykke med din 35 års fød-
selsdag den 1. april. Håber
du har haft en god dag og
holdt en kæmpestor fest for
dine med-56-ere. Her i
Nuuk vil alle, der er født i
det gode år inkl. Bjørn Borg,
John McEnroe, prinsesse
Caroline med livvagter, som
kommer på besøg, holde et
party i et af byens værtshu-
se. Hilsen din gamle skole-
kammerat i 60-erne.
Ane Sofie Iversen-imut
eqqaaniut
Ukiorpaalussuupput ikin-
ngutigiilluta, allaammi uat-
sinnut qaniginerpaasatsitut
isigilersimalluta.
Ane Sofie arnaavoq ila-
quttaminut ingerlatsilluar-
toq uini peqatigilluinnarlu-
gu. Uini politikken ilisarisi-
maneqarluartoq Iluliarmiu-
nillu tatigineqaqisoq ikior-
luartarsimavaa suliniarne-
ratigut, aammalu Kalaallit
Nunaanni inuiaqatigiinnut
ikiorseerusunneratigut ta-
persersoluaqalugu isumma-
minik kusanartunik tunisi-
sarnermigut. Nalunngilara-
lu uiata isummat kusanar-
tut pissarsiani ingerlateq-
qittarai nunatsinnut iluaqu-
taasussat.
Arnat angutillu naligiissi-
taalernissaannut suleqataa-
rusunnera paasisimavara
arnat Sisimiuni katerisi-
maarnerannut peqataaga-
mi. Kukkussanngilangalu
oqassaguma angerlarsimaf-
fimminni uinilu ingerlatsip-
put naligiilluinnarlutik.
Ane Sofie ukiorpaalun-
ngorput Ilulissani Siumup
immikkoortortaqarfiani su-
leqataalluni aningaaserisu-
tut. Uangalu suleqatigillua-
qaara, ilaannimi ilungersu-
nalaartunik suliaqarsima-
gutta naggasertarpaa nuan-
naarnerminik takutitsillu-
ni. Kingullermik kommuni-
mut qinersineqarmat qini-
gassanngortippoq, naligiin-
neqarmallu kisitseqqissaar-
nermi isinngitsoorluni. Paa-
sivaralu uini politikken
akerlerinngilluinnarlugu
aamma nammineq qinigas-
sanngortinnera politikeri-
tut.
1990-mi Siumut nuna ta-
makkerlugu ataatsimeersu-
armat sulilluarsimaqaaq Si-
umumi siulersuisut suleqa-
tigiilluarlugit kusanartu-
mik Ilulissani Siumut taku-
titsimmat sinerissami ataat-
simeersuariartorpassuit pu-
igu gassar inngisaannik.
Sulisartut Ane Sofiap ta-
persersortuarsimavai, allaat
oqaloqatigiittarnitsinni
akerlilertarpaanga sooq taa-
ma inuit socialimiik pisarta-
gaat annikitsigisut ilunger-
sornianngilasi. Puigortan-
ngeqaalu arnat ernerlaat pi-
sartagaat, kiisalu suliffis-
sartik nallerpat meeranngui
meeqqerivinni inissaarut-
tartut.
Ukiormannalu qinersi-
nissami uigalu oqarfigiuar-
paatigut Hansi qinerqqu-
saarniarpoq. Ilungersussaa-
gut iseqqittai’iaqarpoq
Landstingimut. Eqqaavara-
lu oqaasia, 1989-mi Hansi
qinigassanngorteqqissan-
ngilaq uagut piginiarpai-put.
Uigalu paasivarput Siumu-
mi politikkeriunera suleru-
sunneralu uimi qanoq tati-
ginartigisut paasilluarsima-
gaa.
Ane Sofiap tapersersorlu-
agai sulisartut uanga sullin-
niartillugit Qaqortumi tu-
pannaqisumik kalerrinne-
qarama artornaqaaq.
Ane Sofiap eqqaaneqarne-
ra ataqqinartuuli.
Ikinngutit Siumumi suleqa-
tigilluakkat Ceci Dorph