Atuagagdliutit - 12.06.1991, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 65 1991

Ilanngutassiortortaavut
Korrespondenter
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Uaqttertaltslaoq
Udgiver
Suliffeqarfik Imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Manlitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglannguit Søren Lange,
Ilulissat: Kaja Mørup,
QeqertarsuaqiHans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upemavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Siulereuivut
Bestyrelse j
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Anettoqarfik
Admlnlatratlon
Nuuk:
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 231 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramlov (telefontid: KI.09-12)
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Karina Kleist
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Sullarlnnlttut
Produktion : V
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Naqltemeqarfla
Plaartagaqarneq Abonnement
Kujataata naqiterivia/
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Aaqqlssulsuuneqarfik:
Chelredaktion:
Atiliiqii.isllvik
Eskimo Press
Jens Brønden
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Nissik ..
Reklame
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Maannguaq Berthelsen (nuts.Aolk)
Thomas Efraimsen (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot)
Nyhedsbureau: Ritzau
Lisbeth Højmark
Lis Stender
Jytte Kleist Petersen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Radio Nuummlunut Aps
Vivi Lynge Petrussen
(aaqq./red.)
Tuka Lynge
Box 939.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Nuummi Peqqinnisaa-
mut Ikiortit Peqatigiiffi-
at, PEP
arfininngormat 8.juni ataat-
simeersuarmat siulersuisui
ima inissipput: Siulittaasoq
Inger Reimer, siulittaasup
tullia Sika Petersen, allatsi
Olga Petersen, Aningaaseri-
soq Katsi Hansen, tam ar-
mik Nuummiut. Karen Pla-
tou, Qeqertarsuatsiaq, Ma-
rie Sørensen, Sejer Abeisen,
Marie Egede, tamarmik
Nuummiut, siulersuisunut
ilaasortanngorput. Johanne
Munch sinniisunngorpoq.
Peqqinnissamut Iluortit Pe-
qatigiiffiat Nuummi Suli-
nermik Inuutissarsiutillit
Peqatigiiffiata allaflianni al-
lalTeqarallassaaq.
Annertunerusumik paasisa-
qarusuttut uunga saaffin-
nissinnaapput: Peqqinnis-
samut Ikiortit Peqatigiiffi-
at, Blok S, Postbox 137,
3900 Nuuk. Imaluummiit
oqarasuaatikkut 2 17 40, te-
lefax 2 17 97
Sundhehedsmedhj ael -
pernea forening i Nuuk,
PIP,
har konstitueret sig. Føl-
gende er valgt til bestyrel-
sen: Inger Reimer, formand,
Sika Petersen, næstfor-
mand, Olga Petersen, sekre-
tær, Katsi Hansen, kasse-
rer, alle Nuuk. De øvrige be-
styrelsesmedier bliver: Ka-
ren Platou, Qeqeratrsuatsi-
aq, Marie Sørensen, Sejer
Abeisen, Marie Egede, alle
Nuuk. Johanne Munch bli-
ver suppleant.
Peqqinnissamut Ikiortit Pe-
qatigiifliat skal foreløbig ha-
ve kontor hos Nuummi suli-
nermik Inuutissarsiutillit
Peqatigiiffiat. Hvis man vil
have mere at vide, kan man
henvende sig til: Peqqinnis-
samut Ikiortit Peqatigiiffi-
at, Blok S, Postbox 137,
3900 Nuuk.
Eller på telefon 217 40, tele-
fax 2 17 97
Asannguaq Henrik!
sapaatiuppat 29-liinissanni
piUuakutsoorit. Aqqalu, ila
utoqqalaakasinngulerputit.
Qanortoq ullorsiorluarina;
Liselottep Jens Jørgenillu
aviisimiinnerit takusimani-
agassaat. Inuulluangaaritsi
ernertaarnissinnilu pilluar-
lusi. Kunimmik qamannga-
lu pilluaqqungaarlutit, ale-
qat »kalaaleq«.
Kæreste Henrik!
Rigtig meget tillykke med
din 29 års fødselsdag på søn-
dag. Lillebror, du er jo ved at
blive en halvgammel dreng.
Jeg håber, at du får en rigtig
god dag, og at Liselotte og
Jens Jørgen viser dig avisen.
Også mange hilsner og til-
lykker med jeres søn. Mange
knus og kærlige hilsner fra
din »grønlandske« søster.
Josef Motzfeldt, Nuuk
IA’p inatsisartuni ilaasor-
taatitaa, Royal Greenland
A/S-ip siulersuisuini ilaasor-
tanngussasoq naalakkersui-
sut aalajangersimapput; ili-
magalugulu augustip naa-
lernerani nutaanik siuler-
suisussarsiulernermi Josef
Motzfeldt siulittaasussatut
toqqarneqarumaartoq. Siu-
lersuisunut ilaasortat allat
tassa kontorchef Stig Bendt-
sen, direktørit Flemming
Bolø, Jørn Graversen, Ole
Ramlau-Hansen aamma
Lars Vesterbirk.
Josef Motzfeldt, Nuuk
landstingsmedlem for IA, er
af landsstyret blevet udpe-
get som medlem af bestyrel-
sen i Royal Greenland A/S.
Landsstyret regner med, at
Josef Motzfeldt bliver valgt
som formand for den nye be-
styrelse, når den konstitue-
rer sig i slutningen af au-
gust. Den øvrige bestyrelse
består af kontorchef Stig
Bendtsen, direktørerne
Flemming Bolø, Jørn Gra-
versen, Ole Ramlau-Hansen
og Lars Vesterbirk.
Minik Nielsen, Nuuk
Ullumi junip 12-ni sisama-
nik ukioqalerninni pilluan-
gaarit. Jaadu.
Minik Nielsen, Nuuk
Hjertelig tillykke med din 4
års fødselsdag i dag den 12.
juni. Hilsen Jaadu.
Peqatigiiffik Norden Ka-
laallit Nunaanni
Nuummi immikkoortortas-
samik pilersitsiniarluni ge-
neralforsam lingeqartoqar-
nerani uku siulersuisussa-
tut qinerneqarput:
Siulittaasoq: Finn Heil-
mann. Tullia: Anso Grødem.
Aningaaserisoq: Stephen
Heilmann. AUatsi: Jessie
Kleemann. Siulersuisunut
ilaasortaq: Lars Sørensen.
Sinniisissaq: Sofie Hørlyk.
Foreningen Norden i
Grønland
Ved den stiftende general-
forsamling for oprettelse af
en lokalafdeling i Nuuk til
Foreningen Norden i Grøn-
land, blev følgende valgt til
bestyrelsen:
Formand: Finn Heilmann.
Næstformand: Anso Grø-
dem. Kasserer: Stephen
Heilmann. Sekretær: Jessie
Kleemann. Bestyrelsesmed-
lem: Lars Sørensen. Supple-
ant: Sofie Hørlyk.
Hej Parma.
Junip 13-ianni inuuinni pil-
luaqqungarpatsigit. Taa-
mungaannaq ataasitoqati-
giumaarpatsigit! Feriarlua-
rit. Asannittumik inuullua-
rit Gary, Louise aamma An-
nette.
Hej Parma.
Du ønskes hjertelig tillykke
med din fødselsdag den 13.
juni. Vi skal nok huske at
skåle for dig! God ferie.
Kærlig hilsen Gary, Louise
og Annette.
Sisimiuni takomartitsi-
nermut pisortanngortoq
Sisimiuni takornariartitse-
qatigiiffik julip aallaqqaa-
taani nutaamik pisortar-
taassaaq. Sisimiuni takor-
nariartitseqatigiit allaffian-
ni ukiorpassuarni sulisuusi-
masoq Inger Eriksen pisor-
tanngortinneqassaaq. Inge-
rillu Charlotte Biilmann al-
laffimmioralugu Sisimiunut
takornariartitsisarneq pior-
saqqissavaa. Inger Cikalu
suliffittaarnerini pilluaq-
qullugillu iluatsitsilluarnis-
saannik kissaappagut.
Sisimiuni takornariartitse-
qatigiit.
Ullaakkut itertikkuminaat-
taraluaqisutit taamaattoq
19-iliininni pilluaqqungaar-
patsigit. Illoqatitit.
Sami
Selvom du er umulig at få op
om morgenen skal du have
et stort tillykke med de 19
år. Hilsen pensionatet.
Ny turistchef i Sisimiut
Turistforeningen i Sisimiut
får en ny turistchef den 1.
juli. Stillingen som turist-
chef i Sisimiut bliver besat
af en efterhånden mangeå-
rig medarbejder på turist-
kontoret, Inger Eriksen.
Med Charlotte Biilmann
som assistent vil Inger vide-
reføre turistudviklingen i
Sisimiut. Vi ønsker Inger og
Cika tillykke, samt held og
lykke med de nye jobs. Sisi-
miut Turistforening.
Sorlammi malinnaasus-
sat.
Ulluni 7.-9. juni Nuummi
Sorlak inuusuttunut kur-
susertitsivoq. Kursusertut
kissaatigaat Peqatigiiffiup
Nordenip suliniutaanut
Sorlaap peqataatinneqar-
nissaa, tamaattumillu ma-
linnaatitassanik suleqatigii-
liarisimallugit Hans Peter
Kristiansen, Innaatsuit, Jo-
hannes Lundblad, Sisimiut,
Ole Grim, Paamiut aamma
Jørgen Lund, SavaatiUit
Inuusuttaat.
Taakku siunertarissavaat
peqatigiiffiup Norden’ip Ka-
laallit nunaanni iliuuseqar-
tarnerani inuusuttut peqa-
taatinneqarnerunissaat,
taamaattu millu am er låne-
rusunik ilaasortassarsius-
sallutik. Suleqatigiit piler-
sinneqarput nunanut avan-
narlernut Sorlaap udvalgia-
ta iluani.
Følgegruppe i Sorlak.
I dagene 7.-9. juni arrange-
rede Sorlak et kursus for
unge i Nuuk. Kursusdelta-
gerne blev enige om, at støt-
te Sorlak i arbejdet indenfor
Foreningen Norden. Derfor
blev der også nedsat en føl-
gegruppe med følgende
medlemmer: Hans Peter
Kristiansen, Innaarsuit, Jo-
hannes Lundblad, Sisimiut,
Ole Grim, Paamiut og Jør-
gen Lund, Fåreavlernes
ungdom.
Formålet med denne føl-
gegruppe er, at skabe en
større deltagelse blandt
ungdommen i forbindelse
med Foreningen Nordens
arbejde i Grønland, hvorfor
deltagerne i kurset også blev
enige om, at skaffe flere
medlemmer fra andre dele
af kysten. Følgegruppen vil
blive koordineret af Sorlaks
nordiske udvalg.
Nuummi maskinlstlt atuarfianni tallimanngor-
matumiarsuarni maskinistit qulit inerput. Ila-
qutaat ilinniartitsisuilu peqatigitillugit nuan-
nersumik nereqatigiissinneqarput. Nerereer-
nerup kingorna atuarfiup pisortaa Muke Over-
gaard oqalugiarpoq, ilaatigut oqaatigalugu
inuusuttut ikku qulit maskinistitut kalaallit
ilinniartitaasalerneranniu nutartigaasumi
siulliusut; maannalu qinigassaqalerlutik ilin-
niaqqinnissaminnut imaluunniit angallatini
nunamiluunniit atorfininniarnissaminnut.
Qulit taakku tassa Lars Dahl, Qeqertarsuaq,
Knud Dalager, Sisimiut, Kim Davidsen, Sisi-
miut, Viggo Djurhuus, Nanortalik, Knud Ju-
lius Lange, Qasigiannguit, Pavia Fritz Lange,
Ilulissat, Frank Nicolaisen, Ilulissat, Jonas M.
Olsen, Ilulissat, Peter Petersen, Nuuk kiisalu
Kristian B. Poulsen, Ilulissat. (Ass.: Knud Jo-
sefsen)
Maskinistskolen I Nuuk kunne i fredag
fejre afslutningen af uddannelsen som
skibsmaskinister for ti unge. Afslutnin-
gen blev markeret med en hyggelig fro-
kost for de ti med familie og skolens
lærere. Efter frokosten holdt skolens
forstander Muke Overgaard en tale for
de unge. Han sagde blandt andet, at de
10 er de første, der har gennemgået den
nye grønlandske maskinistuddannelse,
og med den er de godt rustede til enten
at læse videre til maskinmestre eller
rykke ud i erhvervslivet på land eller til
søs. De 10 er Lars Dahl, Qeqertarsuaq,
Knud Dalager, Sisimiut, Kim Davidsen,
Sisimiut, Viggo Djurhuus, Nanortalik,
Knud Julius Lange, Qasigiannguit, Pa-
via Fritz Lange, Ilulissat, Frank Nicolai-
sen, Ilulissat, Jonas M. Olsen, Ilulissat,
Peter Petersen, Nuuk og Kristian B.
Poulsen, Ilulissat. (Foto: Knud Josef-
sen)