Atuagagdliutit - 12.06.1991, Page 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 65 1991
i ^ i pi, **
l twwwr"1' *2.-.u
I=£sySSr£
SUMS«'
lit
X>TtWe,a
Udsendes GRATIS
hver mandag til
AG’s abonnenter i
Grønland.
' -fc,
»W
r^S> \X%
h <&?/>* ^kV
<S
x«"'
* x^
5^7V^
tø POLITI KEN
WEEKLY
(Kun til AG’s abonnenter i Grønland).
Qallunaatsiaat
illukuat
assagassaq
Marlunngormat inuit arfineq marluk Amerallap timaani
Austmannadalimukarput qallunaatsiaat illukuat nassaaq
kingulleq misissoriartorlugu
Siorna Hans Jensenip
Ole Lyngellu Amerallap
timaanut, Nuup pigisaa-
ni, aavariarlutik qallu-
naatsiaat illukuat suli
nalusaq nassaaraat.
Katersugaasivimmi in-
spektøri Claus Andreassen
oqaluttuarpoq illukup qi-
suttai ajunngivimmata paa-
sissutissarsiffiusinnaassa-
sut taamanikkut qallunaat-,
siaat qanoq illuliortarsima-
nerannut.
Taamaattumik Nunatta
Katersugaasiviata 550.000
kronet Ueqqaarniarsimavai
aasaq manna illukoq taanna
misissortikkumallugu. Siu-
nertamullu aningaasaliissu-
teqarnerpaalluni Ole M.
Winstedt’s Mindelegat for
Grønlands Landsmuseum,
tunisisimalluni 200.000
kronenik
Siullermeerutaasumik
misissorneqassapput qallu-
naatsiaat illukuat qanoq at-
siginersoq kiisalu qisuttai
allannguissimanngitsut Ca-
nadameersuusimasinnaa-
nersut. Assaajartortut misi-
ligutissaminnik Nuummu-
kaasseriarlutik tassani piso-
qaassusersiuissapput.
Misiliinerit uppernarsi-
sinnaappassuk nassaat qa-
noq iluatinnaateqartigine-
rat aappaagussamut Kater-
sugaasivik assaasitsivis-
saaq, taamaaliornissarlu
akikitsuunavianngilaq; tas-
sami nunataani allanngu-
jaallisaavimmittaaq suliflili-
ortariaqassagamik.
Katersugaasiviup kissaa-
tigaa aappaagu assaaneqali-
vissappat norgemiut cana-
damiuUu peqataanissaat.
Inuit taakku arfineq mar-
luk takusaasut tassa: Misis-
suisut pisortaat Claus And-
Hans Jensen og Ole
Lynge opdagede under
en rensdyrjagt sidste år
en nordbogård syd for
Austmannadalen ved
Nuuk.
Nordbogården indeholder
blandt andet, ifølge mu-
seumsinspektør, Claus An-
dreassen, uhyre velbevaret
tømmer, som vil kunne for-
tælle mere om nordboernes
byggeskik.
Grønlands Landsmuse-
eum har derfor indsamlet
550.000 kroner til en prøve-
undersøgelse, denne som-
mer, af nordbogården. Den
største sum kom fra Ole M.
Winstedts Mindelegat for
Grønlands Landsmuseum,
som gav 200.000 kroner til
reassen, Erik Holm Kater-
sugaasivimmiit, Claus
Malmroos Danmarkimiit -
taanna qisunnut tunngasu-
nik immikkut ilisimasaqar-
tuuvoq; oqaluttuussinnaas-
sallutalu qisuit taakku Ca-
nadameersuusimanersut.
Taakku saniagut peqa-
formålet.
Prøveundersøgelsen skal i
første omgang vise omfan-
get af nordbogården, lige-
som det skal analyseres om
det velbevarede tømmer kan
være canadisk. Udgraverne
vil tage prøver med tilbage
til Nuuk, hvor materialet vil
blive nøjere analyseret.
Hvis prøveundersøgelsen
bekræfter formodningen
om, at det er et fund af stør-
re omfang, vil museet til næ-
ste år gennemføre en egent-
lig undersøgelse, som i givet
fald vil blive kostbar. Under-
søgelserne vil nemlig kræve,
at der på stedet blandt andet
bliver oprettet et konserve-
ringsværksted.
Det er landsmuseets øn-
taassapput arkæolog Jette
Arneberg, immikkut qallu-
naatsiaanik ilisimasalittut,
Marie Stenholdt, arlaleria-
qaiuni illukusioqataasarsi-
masoq kiisalu geolog Kit
Løvberg, aningaasarsiaqar-
titaanani Danmarkimiit pe-
qataasussaq.
ske at nordmænd og canadi-
er vil deltage i næste års un-
dersøgelse af nordbogården.
De syv personer der delta-
ger i prøveundersøgelsen er
lederen af undersøgelsen,
Claus Andreassen, Erik
Holm fra Landsmuseet,
Claus Malmroos fra Dan-
mark, som er specialist i at
specificere træsorter. Han
vil kunne fortælle om træet
stammer fra Canada.
Desuden deltager arkæo-
log Jette Arneberg, som er
specialist i nordboerne, Ma-
rie Stenholdt, som tidligere
har deltaget i mange arkæo-
logiske udgravninger og geo-
log Kit Løvberg, som har en
ulønnet assistent med fra
Danmark.
Tasiilami
meeqqanut
ikiuutit
TASIILAQ - Red Barnet
aamma Kalaallit meerar-
taannik Ikiuiniaqatigiit Ta-
siilap Kommune-a suleqati-
serisimavaat Tasiilami me-
eqqanut pitsaaliuinissamik
iliuuseqaqatiginiarlugu.
Meeqqat sammisassaqar-
tinniarnissaat siunertaralu-
gu ukiup ataatsip ingerlane-
rani angajoqqaat, meeqqat
inuusuttullu iliuusissanik
siunnersuuteqaqqullugit in-
anneqarsimapput.
Tasiilap Aviisiani Dorthe
Riis Hansen, Red Barnet,
aamma borgmester Jakob
Sivertsen allapput aallaq-
qaammulli qaminut suleqa-
tiginiarneqartut angqjoq-
qaat, angajoqqaarsiat, inuu-
suttut aamma kikkuugaluil-
luunniit soqutiginnittut
meeqqanut sutigulluunniit
iliuuseqarsinnaanissamut
ikorfertuutaasinnaasutut.
Sulissutiginnittut pisor-
taat Dorthe Riis Hansen
siunnersuutinik isummiu-
tanillu katersisussatut ator-
finitsinneqarsimavoq, iliuu-
saaniartullu april 1992-imi
kommunalbestyrelsep
ataatsimiinnissaani isum-
merfiginiarneqarumaarlu-
tik.
Hjælp til børn
i Tasiilaq
TASIILAQ - Red Barnet og
Foreningen Grønlandske
Børn har tilbudt Tasiilap
Kommune-a et samarbejde
om udvikling af nye former
for forebyggende arbejde
blandt børn i Tasiilaq.
I løbet af en et årig perio-
de opfordres interesserede
forældre, børn og unge til at
deltage med ideer, forslag og
aktiv medvirken til et pro-
jekt, som skal resultere i en
udvikling af nye tilbud til
børn.
I Tasiilap Aviisia skriver
projektleder, Dorthe Riis
Hansen, ansat af Red Bar-
net, og borgmester Jakob Si-
vertsen, at der fra starten vil
blive lagt vægt på en tæt dia-
log med forældre, plejefo-
rældre, unge og interessere-
de i det hele taget, med hen-
blik på at skabe betingelser
for at afprøve forskellige
muligheder for en styrkelse
af samfundets indsats over-
for børnene.
Projektleder, Dorthe Riis
Hansen, er ansat for at op-
samle ideer og synspunkter,
og til at vurdere de forskelli-
ge dele af projektet, så kom-
munalbestyrelsen senest i
arpil 1992 kan tage stilling
til en videreførelse af de
mest succesrige dele af pro-
jektet.
NYT
MINITRANSPORT
IGEN
OG PÅ NUUSSUAQ:
^ 2-2202 J
Katersugaasivimmiinspektøri Claus Andreassen qallunaat-
siaat illukuanni qissiviup salliligartaanik tiguniartoq. (Ass.:
Knud Josefsen)
Museumsinspektør, Claus Andreassen, med nogle træstyk-
ker, som i nordbogården har været brugt til en væv. (Foto:
Knud Josefsen)
Nordbogård udgraves
Syv personer drog i går, tirsdag, til en nyopdaget
nordbogård syd for Austmannadalen ved Nuuk