Atuagagdliutit - 01.07.1991, Síða 3

NR. 73 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Niels Carlo Heilmann toquvoq
Mindeord af landsstyreformand Lars Emil Johansen
Aalisariutip naalagaa aam-
ma siornatigut Inatsisartu-
nut ilaasortaasimasoq Niels
Carlo Heilmann, Maniitsoq,
sivisuumik napparsimareer-
luni 64-nik ukioqarluni to-
quvoq. Niels Carlo Heil-
mann Maniitsumi kommu-
nalbestyrelsemut ilaasor-
taasimasoq 1959-miit 63-
imut aamma Kalaallit Nu-
naanni Aalisartut Piniartul-
lu Kattuffianni 1965-imiit
79-imut siulittaasuusima-
soq, taamanikkut Landsrå-
diusunut 1971-imi ilaasor-
tanngorpoq aammmalu Ka-
laallit Nunaanni Inatsisar-
tunut ilaasortaalluni 1979-
imiit 1991-imut partii Atas-
summit qinigaalluni.
Ukiunit 1975-imiit 79-
imut Niels Carlo Heilmann
Hjemmestyrekommissione-
mut ilaasortaavoq, ukiullu
ingerlanerini inuutissarsiu-
tinut tapersiisarnernut
ataatsimiititaliamut, KGH-
p styrelsesrådeanut, lands-
rådep aamma Inatsisartut
inuutissarsiutinut ataatsi-
miititaliaannut aammalu
Kalaallit Nunaanni aatsi-
tassanut tunngasut pillugit
fællesrådemut ilaasortaa-
sarsimalluni.
Niels Carlo Heilmann Ma-
niitsumi inunngorsimavoq,
tassalu illoqarfik taanna qi-
nigaaffigalugu inuutissar-
siornikkut naalakkersuinik-
kullu sulisimavoq, Kalaallit
Nunaanni innuttaasunik
qallunaallu politekkeriinik
attaveqarluarluni, nunami-
nut sullissinerani ataqqin-
nilluinnnarsimasunik. Niels
Carlo Heilmann toqunngit-
siarnermini Maniitsumi
ataqqinaammik innuttann-
gortinneqarpoq.
Upernaaq manna inatsi-
sartunut qinersinissaq suli
nalunaarutigineqartinna-
guli Niels Carlo Heilmann
nalunaaruteqarpoq, qini-
gassanngorteqqinnissani
kissaatiginngikkini, minne-
runngitsumillu suleqatigi-
sartagaasa akornanni ta-
manna nikalluallaataavoq,
naak taamatut aalajangiine-
raataqqillugu tiguneqaralu-
artoq.
Niels Carlo Heilmann
ukiut ingerlaneranni Ka-
laallit Nunaanni aalisarne-
rup ingerlanneqarneranut
sunniuteqarluarsimavoq,
tamanut inussiarnersuuvoq
ammasuullunilu, tamatigut
kaammmattuerpasilluni,
inussiarnerluni inuppalaar-
tuullunilu inuunerata aam-
malu tatiginartuunerata
Kalaallit Nunaanni naalak-
kersuinermik suliallit akor-
nanni pitsaanerpaanut inis-
sippaat.
Taamatut pissuseqarne-
rata kinguneraa ikinngutaa-
sa naalakkersuinikkulluun-
niit akerlerisaasa aalajan-
giussilluni isummersima-
gaangat isumaa avaqqussin-
naasanngimmassuk.
Niels Carlo Heilmann-ip
isertunngisaannarsimavaa
atuagarsiornikkut ilinnia-
gaqarsimannginnini. Eq-
qaasitsissutigiuartarpaa ta-
manut piginnaasaqanngik-
kaluaraanniluunniit inuia-
qatigiinnik sullissinermi
aammattaaq taamatulli ta-
tigineqartoqartigilersinnaa-
soq, inummullu tassunga
tunngatillugu tamanna eq-
quuppoq. Inuutissarsiutis-
saminik qinersisimanini
peqqissimissutiginngisaan-
narsimavaa. Tassami isu-
maqarpoq sumilluunniit su-
liaqaraluaraanni pitsaasu-
mik suliaq nakkutigisaria-
qartoq, aammalu sulinermi
suliarineqartut pitsanngor-
sartuartariaqartut. Taama-
tununa eqqarsariartaase-
qarnerata Niels Carlo Heil-
mann-ip sulinera inuiaqati-
giinni kikkunnulluunniit
iluaqutissanngortikkaa.
Lars Emil Johansen
Niels Carlo Heilmann død
Mindeord af landsstyreformand Lars Emil Johansen
Fiskeskipper og tidligere
landstingsmedlem Niels
Carlo Heilmann, Maniit-
soq, er død 64 år efter
længere tids sygdom.
Niels Carlo Heilmann, der
var medlem af kommunal-
bestyrelsen i Maniitsoq
1959-63 og formand for den
grønlandske fisker- og fan-
gerorganisationen
K.N.A.P.K. i årene 1965-79,
blev i 1971 medlem af det da-
værende landsråd og af
Grønlands landsting fra
1979 til 1991, valgt af partiet
Atassut.
I årene 1975-79 var Niels
Carlo Heilmann medlem af
hjemmestyrekommissio-
nen, og han var i årenes løb
medlem af henholdsvis det
grønlandske erhvervstøt-
teudvalg, styrelsesrådet for
den Kongelige Grønlandske
Handel, landsrådets og
landstingets erhvervsudvalg
samt fællesrådet vedrøren-
de råstoffer i Grønland.
Niels Carlo Heilmann var
født i Maniitsoq, og det var
også med udgangspunkt fra
denne by han fik sin faglige
og politiske karriere, som
bragte ham i nær kontakt
med en stor del af såvel den
grønlandske befolkning som
danske politikere, der nære-
de dyb respekt for hans ar-
bejde for sit land. Kort før
sin død blev Niels Carlo
Heilmann udnævnt til æres-
borger i Maniitsoq.
Allerede før udskrivelsen
af landstingsvalget i foråret
meddelte Niels Carlo Heil-
mann, at han ikke ønskede
at opstille igen, og det vakte
ikke mindst blandt hans
mange samarbejdspartneres
bekymring, selv om det var
en beslutning, man modtog
med respekt.
Niels Carlo Heilmann
havde gennem årene stor
indflydelse på det grøn-
landske fiskeris drift, han
var venlig og åben overfor
alle, hans altid opmuntren-
de, venlige og menneskelige
væsen var sammen med
hans troværdighed med til
at give ham topkarakter
blandt de grønlandske poli-
tikere.
Disse karaktertræk gjor-
de, at hverken hans venner
eller politiske modstandere
kunne komme uden om
hans meninger, når han
havde taget et standpunkt.
Niels Carlo Heilmann lag-
de aldrig skjul på, at han ik-
ke var boglig lærd. Han på-
pegede altid, at selvom man
ikke besad sådanne kund-
skaber, så kunne man i sit
arbejde for samfundet opnå
en ligeså stor tillid, og det
viste sig for hans vedkom-
mende at være rigtigt. Han
fortrød aldrig sit erhvervs-
valg. Hans holdning var, at
uanset hvad man vælger at
beskæftige sig med, så er
man nødt til at passe det or-
dentligt og med iver hele ti-
den prøve at forbedre det,
man laver. Det var sådanne
tanker, der gjorde Niels Car-
lo Heilmanns arbejde til
gavn for alle hans lands-
mænd.
Lars Emil Johansen
Intet nyt fra
Nordøstgrønland
DANMARKSHAVN - Mere
end en måneds eftersøgning
i Lambertsland i Nordøst-
grønland har stadig ikke
bragt afgørende nyt om
Danmarksekspeditionen
(1906-1908), som kostede tre
mennesker livet, blandt
andet grønlænderen Jørgen
Brøndlund.
De to ekspeditionens-del-
tagere, Jan Juel Brockdorff
og Poul Windfeld, søger ef-
ter de jordiske rester af to af
de tre omkomne - Høeg Ha-
gen og Mylius Eriksen.
En formodet varde, som
blev fundet efter ti dages op-
hold i området, viste sig
imidlertid at være tom, og
de næste tre ugers eftersøg-
ning foregår nu i Jomfru
Tidsfordrivsfjord og på Pa-
noramaøen.
Juel Brockdorf og Poul
Windfeld melder, at de er
ved godt mod og helbred,
men savner angiveligt nogle
røde bøffer.
Perataanngitsoq
aalajaalluinnartorlu
Atassutip siulittaasuata Konrad Steenholdtip
eqqaaniaalluni oqaasii
Niels Carlo Heilmann Atassutip pileqqaameraniit Atassummi tunniusi-
malluinnarluni suleqataasimavoq partiimi sunniuteqarnerpaat ilagalugit,
partiimullu assut iluaqutaasumik ukiuni qaangiuttuni sulilluarsimalluni.
Inuttut perataanngitsutut aalajaalluinnartumilli inuuseqarnermigut partiip ataq-
qineqarneranut mikinngitsumik sunniuteqarsimavoq.
Ikinngutaalluartuugami inuiaqatigiinnilu tamarmik iluaqutissaat siunnerfigalugu
sulinermini isummersortarluni partiip iluani aammalu partiit allat suleqatigineqar-
neranni ataqqineqarluni assut iluaqutaasumik sunniuteqartuusimavoq, tamanit nu-
annarineqarlunilu ataqqineqartuugami.
Toquneratigut mikinngitsumik annaasaqarpugut, inulli ukiuni ima amerlatigisuni
imminut tunniulluni sulisimasoq annerusumik piumaffigisinnaanngilarput.
Taamaattumik misigissuserput kingulleq tassa qujaniarneq ikinngutigilluakkats-
sinnut suleqatigilluakkatsinnulu, Atassut-milu tamatigut eqqaamajuassavarput.
Konrad Steenholdt.
Niels Carlo Heilmann. (Foto/ass.: Knud Josef sen).
Engageret og
ubestikkelig
Mindeord af Konrad Steenholdt,
formand for Atassut
Niels Carlo Heilmann havde lige siden starten
af vort parti været een af de mest tro og indfly-
delsesrige medlemmer af Atassut, og han har
gennem årene arbejdet til stor gavn for partiet.
Ved sit stilfærdige, men stærkt engagerede og ube-
stikkelige væsen har han haft afgørende indflydelse
på respekten for partiet.
At han var en god ven samtidig med, at han i sit
politiske arbejde og sin stillingtagen altid tog hensyn
til, hvad der er til størst gavn for hele samfundet,
gjorde, at han indenfor vort parti og i samarbejde med
andre partier vandt stor respekt, som har været til
stor gavn.
Niels Carlo Heilmanns død efterlader et stort savn,
men vi kan ikke kræve mere af en, som har arbejdet
så opofrende i så mange år som Niels Carlo.
Derfor er vor sidste følelse en stor taknemmelighed
overfor vor ven og gode samarbejdspartner.
I Atassut vil vi altid ære Niels Carlo Heilmanns
minde.
Konrad Steenholdt.