Atuagagdliutit - 01.07.1991, Síða 7

wm&smktit nmwiaersoriut
PRIVAT ERHVERV wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmMmmm

Bygger om vinteren og
sælger om sommeren
Grønlands eneste »rigtige« cykelsmed bor i Islandsdalen i Nuuk
NUUK(KE) - Hvis det ik-
ke var fordi, man hver
eneste dag ser cyklister
mase op af Nuuks bakke-
de veje, ville man ikke
umiddelbart forestille
sig, at Grønland er det
rigtige sted at være cy-
kelsmed. Men Hans Jør-
gen Bak og hans kone,
Jacobine, har et udmær-
ket udkomme af at sælge
og reparere cykler. Det
lille, trange hus i Islands-
dalen i Nuuk er fyldt med
nye cykler, reservedele
og endnu ikke samlede
cykler i alle regnbuens
farver.
I det lille trange bagloka-
le, som fungerer som kon-
tor, hyggerum og reserve-
delslager sidder cykelsme-
den og holder øje med butik-
ken og venter på de første
kunder, efter han har åbnet
butikken klokken 10 denne
lørdag formiddag. Lørdag er
en god dag i forretningen,
for alle andre har fri og har
derfor også tid til at gå ud og
se på en ny cykel.
Mænd kører bil
- Kunderne er mest unge
mennesker, men jeg sælger
dobbelt så mange Cykler til
piger som til mænd. Mænd
er lidt værre til bare at vælte
sig ind i en bil, siger Hans
Jørgen Bak.
Forskellen på at være cy-
kelhandler under sydligere
himmelstrøg og i Grønland
er, at sæsonen for tohjulede
transportmidler er meget
kort her i landet.
- Vi har en meget kort sæ-
son. Maj og juni er de bedste
måneder med konfirmatio-
nerne. Så kommer der et par
matte måneder, og i august
kommer der nye studerende
til byen, men så er det stort
set også slut. Men vi har
utroligt mange reparatio-
ner. Jeg har flere gange måt-
tet sætte et skilt op, hvor der
står, at vi ikke kan tage flere
cykler ind til reparation. Vi
har ikke plads til at have så
mange cykler stående, siger
Hans Jørgen Bak.
- Jeg er den eneste rigtige
cykelsmed i Grønland. Der
er godt nok en i Sisimiut og
en i Qaqortoq, men de har
ikke nogen reservedele lig-
gende. Så jeg sælger til hele
landet, siger Hans Jørgen
Bak og viser en flot, blå ra-
cercykel, som han om få da-
ge sender til Ilulissat.
Årets hit
Butikken er ikke stor, men
alligevel hænger der mange
cykler i alle regnbuens far-
ver under loftet. Styret er
drejet en kvart omgang og
pedalerne er ikke sat på end-
nu, så der er trængsel i de to
rækker med racercykler. På
gulvet står årets hit, moun-
tainbikes, med brede dæk og
gear til at klare selv de stej-
leste bakker.
Hans Jørgen Bak bruger
de stille vintermåneder til
selv at bygge cykler, og de
sælges under navnet Qar-
soq. Ikke to er ens, for Hans
Nuummi Avannarlerni »Cykelsmeden« »nuliariit niuertarriutigaat«. Kaajalukaartinneqartut annikeqimmata sulisortaar-
sinnaanngillat. (.AssKnud Josefsen)
Hl. «" jr ■ jr jf W
1
IfK J§H|
»Cykelsmeden« i Islandsdalen i Nuuk er en »mand-og-kone-forretning«. Omsætningen er ikke stor nok til, at de kan
ansætte en medhjælper. (Foto: Knud Josefsen)
Jørgen Bak kan godt lide at
gøre detaljerne forskellige.
- Jeg hygger mig meget
med at stå med god musik og
bygge cykler om vinteren, si-
ger cykelsmeden.
Hans Jørgen Bak er ud-
dannet radiotekniker og
-sælger, men begyndte for
fem år siden som cykelsmed
i Nuuk.
- Jeg startede som direk-
tør for Winstedt-radio, men
da det lukkede gik jeg og
snakkede lidt med den forri-
ge cykelsmed om at købe
hans forretning. Jeg kom »i
lære« fem måneder, inden
jeg overtog »Cykelsmeden«.
Nogen synes, at det er un-
derligt, at en direktør vil stå
her og få beskidte fingre,
men jeg elsker det, og jeg el-
sker at snakke med folk. Jeg
bliver da godt nok beskidt,
men hvad pokker, det kan jo
vaskes af. Jeg er i hvert fald
holdt op med at gå med slips,
siger den tidligere direktør.
Brød på bordet
Både Hans Jørgen og Jaco-
bine Bak er fuldtidsbeskæf-
tigede i forretningen, og lige
nu hjælper sønnen Christi-
an til, ind til han skal starte
på en læreplads.
- Man kan godt leve af at
være cykelsmed, men det
kommer selvfølgelig an på,
hvor meget du skylder, men
vores forretning er stort set
betalt. Forretningen kan ik-
ke bære en ansat, det er en
rigtig »mand-og-kone-for-
retning«. Vi bliver ikke mil-
lionærer af forretningen,
men der er da i hvert fald til
brød på bordet hver dag, si-
ger Hans Jørgen Bak.
PENGEPAPIR
28. JUNI 1991
AKTIER, TOP 5
Nr Selskab Oms. Bors Off. kurs %-ændr.
1 Lyskær Belysning - 1 80.0 14.3
2 Blycher M.B 1000 - 1 3000.0 7.1
3 Calkas B - 1 590.0 7.1
4 Dansk Industriinvest - 1 51.0 6.3
5 Horn Belysning B - 1 244.0 6.1
Grønlandsbanken, notering d.d.: 226
OBLIGATIONER, TOP 5
Nr. Rente Papir Kurs E37%
1 9.00 Realkredit 1991 99.35 7.39
2 9.00 Dansk Statsgæld 1991 99.80 7.06
3 7.50 Danmarks skibskrd.91 99.20 6.82
4 9.00 Nobel Industries 93 98.05 6.76
5 9.00 Dansk Statsgæld. 1991 99.65 6.52
UDVALGTEVALUTAKURSER OG TERMINSPRISER
Valuta Notering Kob-3Mdr Salg-3Mdr 6Mdr-Låne Rente
USD 702.02 706.50 707.05 6.50
GBP 1135.75 1129.36 1131.09 11.12
DEM 386.35 386.21 386.83 9.31
SEK 106.97 106.58 106.73 11.00
NOK 99.10 98.63 98.80 10.54
CHF 449.05 449.73 450.77 8.00
JPY 5.0880 5.0924 5.1005 7.81
FORVENTNINGER:
Valuta: Forrige weekends G-7 mode resulterede ikke i noget samlet
resultat om eventuelle interventioner i valutamarkedet Der blev
således ikke tilkendegivet hvor USD-kursen bor 6gge i fremtiden, dog
blev det sagt at man vil følge USD-udviklingen meget nøje og direkte
forhindre en kraftig USD-stigning, da en meget højere USD, i forhold
til nuværende niveau, vi skade den globale inflation og forringe
muligheden for at Japan og Tyskland vi kunne nedsætte renten. I
starten af ugen var der rygter om at Bundesbank ville hæve renten i
Tyskland, men efter Bundesbank-mødet torsdag er den tyske
diskonto fortsat 6,5% og fombardrenten 9,0%. Næste ordinære
Bundesbank-møde finder sted den 11 .juk Fredag offentliggjordes nye
økonomiske nøgletal fra USA og påny var der tale om forbedringer,
idet både den personlige indkomst og privatforbruget viste stigninger
der var endnu bedre end forventet USD er yderigere styrket af rygter
om at man i Tyskland vi genindføre kuponskatten og hæve momsen.
Obligationer/Aktier:
Obligationsmarkedet havde en meget stille og uændret uge.Mandag
middag gik markedet helt i stå , dels på grund af nervøsitet for tysk
renteforhøjelse. Torsdag rettede markedet sig en smule, der var svag
omsætning og beherskede kursbevægelser.
Køberne skal se tiden lidt an.
Aktiemarkedet går ind i en rimelig "flad" og meget usikker periode,
som vi bære præg af urolighederne i Øst Europa.
Vi anbefalet forsigtighed både ti den "korte" og den "lange"
investor.Der anbefales salg af bilspedition.
Anbefalingen
Aktier Kort afvent LangtChristianiaAJni bank. Obligationer.afvent
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab