Atuagagdliutit - 31.07.1991, Qupperneq 6

ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
86 1991
Olierester brændt af
Greenland Contractors (GC) fjerner olierør på i alt 25 kilometer på Dye One
Station
QAQQATOQAQ - Inden
de offentlige myndighe-
der torsdag den 25. juli
kom til den nedlagte
amerikanske station,
hvor der for øjeblikket
sker et stort oprydnings-
arbejde, blev resterne af
dieselolie hældt ud af et
15 kilometer langt olie-
røret og brændt af på et
sted, hvor arbejderne
havde lavet en stor for-
dybning på et platou.
Mandag den 22. juli blev
gjort forberedelse til modta-
gelsen af kommunalbesty-
relsesmedlemmer fra Sisi-
miut kommune på den ned-
lagte amerikanske radarsta-
tion, Dye One.
Inden ankomsten blev re-
sterne af dieselolie hældt ud
af et 15 kilometer lang olie-
rør og brændt af på en for-
dybning på et område, der
ligger ved siden af vejen.
Oprydningsarbejdere, der
blandt andet består af grøn-
landske studerende, der i
sommerferieperioden ville
tjene »gode« penge, havde
overfor Sisimiut kommune
krævet, at de kommunale
myndigheder kom til Qaq-
qatoqaq for at inspicere om-
rådet. Området, som ifølge
oprydningsarbejdere er ud-
sat for en miljøforurening,
har siden aktionen sidste
uge haft besøg af en række
offentlige myndigheder, der
gav dem ret i, at der har væ-
ret forurening i Qaqqato-
qaq. En forurening, der vil
være til stede i mange år,
når alt oprydningsarbejdet
er færdiggjort.
I alt 25 kilometer olierør
kan følges op ad bakkerne til
varslingsstationen og langs
den 30 kilometer lange grus-
vej, som fører op til radar-
stationen, der ligger 1540
Namminersomerullutik Oqartussat Isuma-
ginninnermi Pisortaqarfik pissarsiorpoq:
Perorsaasunik
Ir. 9/10
Uunga: Najugaqarfik Elisibannguaq
Maniitsumiittoq
1. august 1991 aallarnerfiga-
lugu Elisibannguup Atuarfia
allanngortinneqassaaq na-
jugaqarfigiitigalugu paaq-
qinnittarfittut. Inersimasunut
ineriartornerminni piginnaa-
nikitsunut, ilaatigutqallunaat
nunaanni paaqqinnittarfiin-
niit Kalaallit Nunaannut nuu-
tinneqariartuaartusanik ino-
qartussaq. Tassunga atatil-
lugu perorsaasut ikiortaattut
atorfiit nutaat inuttassar-
siuunneqarput.
Angerlarsimaffigiitigalugu
paaqqinnittarfik 13-inut inis-
saqartitsivoq, taakkunannga
10-it qallunaat paaqqinnittar-
fiiniit aggersut. Qinnuteqar-
tussat piareersimaffigisaria-
qarpaat sulisut peqatigalugit
ulluinnarni perorsaanermut
atuartitsinermullu tunngas-
suteqartut suliarissallugit,
una siunertaralugu: najuga-
qartut ulluinnarni inuunerat
sapinngisamik pissusissa-
misut ittuutinniassalugu. Na-
jugaqartut ulluinnarni suliak-
kersorneqartassapput, ta-
makkulu avataatigut ulluu-
nerani suliffissaminnik neqe-
roorfigineqassallutik.
Nikerartunik suliffeqartarnis-
saq naatsorsuutigineqas-
saaq aammalu sapaatip
akunnerata naanerani suli-
sarnissaq. Taamatullu aal-
laarsimasarnissaq paaqqin-
nittarfiup illuaraani, paaqqin-
nittarfiup angallataaniit aali-
sarneq, paaqqinnittarfiup
neqeroorutigaa.
Isumaginnermut perorsaa-
sut sulisussarsiariniarneqar-
put imaluunniit isumaginnin-
nermut tunngasunik ilinnia-
gaqarsimasut, atorfinitsin-
neqartussanik 1. august 1991
aallarnerfigalugu.
Paaqqinnittarfik taama isik-
koqarluni aallarteqqaajum-
mat paaqqinnittarfimmi pik-
korissarluni ilinniartinneqar-
nissaq neqeroorutigineqas-
saaq.
Akissarsiat atorfinitsitaaner-
milu atugassarititat paaqqin-
niffinni ineqarfiusuni peror-
saasutut sulisorisat pillugit
Namminersomerullutik
Oqartusssat PIP-llu akor-
nanni isumaqatigiissutaat
26. marts 1991-imeersoq
naapertorlugit pissapput, ul-
loq unnuarlu paaqqinnittar-
finni perorsaasunik suliso-
qarnermi maannakkut Ir.
9/10-miittoq, ukiumullu aala-
jangersimasumik tapeqar-
tinneqartoq 4.840,00 kr.-nik.
Arlariinnik oqaasillit piuma-
neqarnerussapput. Inissa-
qartitsisoqassaaq malerua-
gassat atuuttut naapertorlu-
git akilerneqartartussamik.
Erseqqinnerusumik paasis-
sutissat pineqarsinnaapput
Isumaginninnermi Pisorta-
qarfimmut, tlf. 23000, lok.
4561 Klaus Fogh-imut saaffi-
ginninnikkut.
Qinnuteqaat kingusinner-
paamik nassiunneqassaaq
sapaatit akunneri marluk
qaangiutsinnagit atorfiit inut-
tassarsiuunneqalerneraniit
uunga:
SOCIALDIREKTORATET
BOX 260.3900 NUUK
meter over havet. En tredie
olietank, der ligger ved
stranden ved udmundingen
af fjordkomplekset, er ud-
gangspunktet for tapningen
af dieselolien. Den olie, der
tappes fra tanken, er tre da-
ge om at nå de yderligere to
olietanker, der ligger på top-
pen af Qaqqatoqaq. Det 25
kilometer lange olierør kan
rumme i alt 90.000 liter die-
selolie, og 3/4 af olierøret er
allerede fjernet fra området.
Omkring 1.000 tromler, der
indeholder cement, og som
ikke er set før i området, vil
også blive fjernet.
Landingspladser
Chefen for Greenland Con-
tractors, P. E. Sørensen si-
ger til AG, at selskabet også
vil færdiggøre opskæringen
af de sidste radarskærme og
eletroniske kabler i områ-
det.
- De små løse dele såsom
metaldelene fra bygnings-
værkerne, flasker og dåser
vil blive ryddet op, og de
tromler, der formentlig in-
deholder farlige stoffer, for
eksempel asbestholdigt
vand - som er afløbsvand,
som arbejderne havde brugt
til deres brusebad efter iso-
leringen af asbest, og som
nu er nedgravet en meter
under jorden - vil blive gra-
vet op igen og sendt til fir-
maet Kommunekemi i Dan-
mark, siger P. E. Sørensen.
- Foreløbig vil vi ikke røre
de fire landingspladser for
helikoptere, der ligger om-
kring den gamle radarsta-
tion, men vi har planer om
at jævne dem, så de følger
terrænet. Men det vil først
ske næste år, siger direktø-
ren for Greenland Contrac-
tors, P. E. Sørensen, der i
denne uge sender en inge-
niør fra firmaet til Qaqqato-
qaq. Ingeniøren skal holde
øje med oprydningsarbejdet,
og hans skal sammen med
en nyansat ingeniør fra
Hjemmestyret sørge for, at
der bliver ryddet op på den
gamle amerikanske radar-
station Dye One, så både de
danske og grønlandske mil-
jølove bliver overholdt.
De opsamlede prøver, der
er sendt til Miljøstyrelsen i
København, vil først kunne
give oplysninger i løbet af 14
dage.
Atassut kræver
miljøteknisk bistand
NUUK - Formanden
for Atassut, Konrad
Steenholdt, mener, at
amerikanerne gøres
til syndebukke i de-
batten omkring den
nedlagte amerikan-
ske radarstation - Dye
One.
Konrad Steenholdt
mener, at det er spild af
skattekroner at lade di-
verse politikere og andre
lægfolk rejse til Dye One
for at kikke på noget,
som »de alligevel ikke
har forstand på«.
- Vi støtter derimod
fuldt ud Ove Rosing Ol-
sens tanker om at lade en
miljøkyndig følge opryd-
ningen. Et sådant tiltag
er der fornuft i og vil sik-
re en forsvarlig nedluk-
ning. Atassut vil pege på,
at Hjemmestyret i det
hele taget bør have en
fast miljøteknisk bi-
stand, som kan føre til-
syn i alle miljøspørgsmål,
siger Konrad Steenholdt.
- Den voksende miljø-
bevidsthed er positiv,
men det er som om man
ser splinten i andres øje,
men ikke pælen i ens
eget. De politikere og an-
dre, der i disse dage råber
op, burde nok lige kikke
sig om i deres egne byer
og bygdesamfund samt
ved diverse jagt og fiske-
steder. Forureningen her
snakkes der ikke om,
men vi ved alle, at den er
der, siger formanden for
Atassut, Konrad Steen-
holdt, og fortsætter:
- Oprydningen ved Dye
One kan også ses i et an-
det lys. Vi står her over
for en nedlukning og en
oprydning under ord-
nede forhold. Ved Ikkat-
seq flyvepladsen mellem
Kuummiut og Sermili-
gaaq på østkysten har
der nu i 40 år ligget tu-
sindvis af olietønder med
videre spredt ud over ter-
rænet. Her har olien si-
vet og siver fortsat uden
at nogen kræver opryd-
ning, slutter Konrad Ste-
enholdt, der håber, at en
voksende miljøbevidst-
hed vil slå igennem i hele
befolkning, således, at vi
kan rette op på forure-
ningen overalt og gen-
skabe billedet af den rene
natur.
‘ - r i
Æ
Illuaqqat oqquUfissiat arfineq-pingasut Sisimiut kommuniannut neqeroorutigineqassagu-
narput piniariartariittut atorneqarsinnasunngortillugit. (Ass.: Kaj Peter Svendsen)
Otte overlevelseshytter vil formentlig blive tilbudt Sisimiut kommune som fangsthytter.
(Foto: Kqj Peter Svendsen)