Atuagagdliutit - 23.08.1991, Side 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 96 1991

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqlterlsltslsoq
U ag Iver________|
Suliffeqarfik immlnut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulereuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Alltittoqnrfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Karina Kleist
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
AaqqissuisuuneqarfiK:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqissulsoqarllk
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Kaj Peter Svendsen
Maannguaq Berthelsen (nuts.Aolk)
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Sislmlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qasiglannguit Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qeqcrtarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslllaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormlit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12),
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Suliarlnnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqitérnéqarfla
Tryk
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Atuagaasltvlk
Eskimo Press
Jens Brønden
Nissik
Reklame
Lisbeth Højmark
Lis Stender
Jytte Kleist Petersen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Radio Nuummiitnut Aps
Vivi Lynge Petrussen
(aaqq./red.)
Tuka Lynge
Box 939.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Allaqatissarsiortoq
Miss Christine Quainyin
23-inik ukioqarpoq Afrika-
llu kitaani Ghana-mi naju-
gaqarluni. Christine Quai-
nyin aUaqatissarsiorpoq,
makkulu soqutigisarai:
Timersomeq, angalaneq, qi-
tinneq kiisaiu tunissutisi-
neq tunissuteqarnerlu.
Christine Quainyin tuluttut
allattarpoq, adressia:
Ms. Christine Quainyin
c/o Box 265
O gu aa C/R
Ghana, West Afrika.
Pennevenner
Miss Christine Quainyin er
23 år og bor i Ghana, Vest
Afrika. Christine Quainyin
søger pennevenner, hendes-
interesser er: Sport, rejser,
dans og veksle gaver.
Miss Christine Quainyin
skriver på engelsk, hendes
adresse:
Ms. Christine Quainyin
c/o Box 265
O gu aa C/R
Ghana, West Afrika.
Nagdlunguaq
Ilulissat Siukkasi ajoratik nr. 13
Nunatsinni pissartan- aamma nr. 10.
ngornissanni pilluaritsi. B-67, Nuummiit.
Rolf Muller, Ølstykke.
Reklamefotograf Rolf Mul-
ler udstiller sine prægtige
fotografier om det Nutidige
Grønland på Dansk Jagt- og
Skovbrugsmuseum i Hørs-
holm.
Rolf Muller er fast leve-
randør af billeder til den sto-
re Grønlandskalender.
Grønland, dets folk, kultur
og natur er hans hjertebarn.
I de sidste 20 år har Rolf
Muller været i Grønland
mindst 1 til 2 gange om året,
for gennem sine fotografier
at skildre dette storslåede
land.
Hans store interesse har
bl.a. medført, at han har
fulgt bygningen af en kajak
på Vikinge skibsmuseet, for
derefter at følge kajakbygge-
ren, Gerth Grundel til Grøn-
land, og se kajakken i dens
rette element.
Bebiane Sethsen og
Svend Berthelsen
Hjerteligt tillykke med jeres
bryllup lørdag den 31. au-
gust. Håber, I får en god
dag!
Hilsen Lea, Piitannguaq og
børnene
Bebiane Sethsen Svend
Berthelsen-ilu
Arfininngornermi augustip
31-ani katinnissinni qa-
mannga pisumik pilluaritsi.
Neriuppugut ullorsiorlua-
rumaartusi!
Inuulluaritsi Lea, Piitann-
guaq meeqqallu
Vivi Gudmundsen, Ilulis-
sat
Peqaannguara 28-nik ukio-
qalerninni pilluarit 13. au-
gust 1991, arsamullu GM-
imi mål-ernerpaallutit
TORRAK.
63-eqatit Nuummiit.
SKÅÅL1 - INUNNGUAQ
Inunnguaq 20. augustimi
inuuissiorninni pilluarit.
Neriulluta inuuissioluaru-
maartutit, naak anaanat fe-
riaraluartoq.
Angaju, Aka, Paninnguaq,
Angå, Ajaa, Aataa, Aanaa,
Ane kiisaiu Rinkimit Tillyk-
ke med tolveren!
Allaqatlssarsioruit. Nicolay A. Slobodchikov aasaq man-
na AG-iikkut allaqatissarsiorluni allagaqarnikuuvoq.
Maannakkut allaqqippoq, tamatumuunali allaqatissar-
siortunik ikiuerusulluni. Nicolay allappoq, akeqanngit-
sumik atit Rusland-imi allaqatissarsiortut saqqummiun-
neqartarfiinut ilanngutsikkumagukku, taava tassunga
nassiussinnaagit. Ilanngullugu allappoq, aviisini ativit
ilanngunneqarnera takorusukkukku, taava 10 US dolla-
rit imaluunniit 20 canadisk dollarinik nassiusissasutit.
Nicolay A. Slobodchikov-ip aana najugaa:
USSR
Slobodchikov Nicolay A.
P.O.Box 91
SU - 624070 Berezovsky 1
Region Sverdlovsk
Sovjet Union
For pennevennerne. Nicolay A. Slobodchikov har denne
sommer søgt pennevenner gennem AG. Denne gang skri-
ver han, fordi han vil hjælpe folk fra Grønland, der gerne
vil have pennevenner i Rusland. Nikolay skriver, hvis du
vil have dit navn i en af aviserne, der bringer navne på
pennevenner gratis, så kan du skrive til ham. Han skriver
videre, hvis du vil se dit navn i aviserne, så kan du sende
10 US dollars eller 20 canadiske dollars med brevet. Skriv
til:
USSR
Slobodchikov Nicolay A.
P.O.Box 91
SU - 624070 Berezovsky 1
Region Sverdlovsk
Sovjet Union
Nikolaj Christoffersen,
Nuuk.
Den »største« spiller på det
grønlandske ynglingelands-
hold i håndbold, fylder 18 år,
fredag den 23. august. Sko-
leåret er startet, og det kom-
mer måske til at knibe med
tiden, når det gælder hånd-
bold. Vi håber dog at se dig
igen, når sæsonen starter
for alvor. Tillykke med da-
gen ønskes af dine lands-
holdskammerater, samt di-
ne klubkammerater i NOk.
Dorthe Marie Schmidt
Marlunngorneq 20. august
40-nik ukioqalernerni pillu-
arit.
Dorthe Marie Schmidt
Tirsdag den 20. august øn-
skes du tillykke med 40 års
fødselsdag. Tillykke.
Med venlig hilsen
Georg, Nick, Regine Hå-
konsson
Johanne Lyberth
Ujuaannaaraq atorfinni
ukiuni 25-ini sulisimaninni
kingusikkaluamik pilluaq-
quatsigit.
Qanortoq suli ukiuni
amerlasuuni suligina
Maniitsumi suleqatikutit
Ani, Lårséraq Heilmann,
Maniitsoq
19. august 1991 40-nik ukio-
qalerninni pilluaqqungaar-
patsigit.
Najat, Martha Heilmann,
Maniitsoq
Nunatta Atuagaateqarfiani oqalugiartoq. Marlunngor-
pat unnukkut arfineq pingasunut Verena Traeger assilis-
sanik seqersittakkanik ilalerlugu oqalugiarniarpoq. Ve-
ren Traeger-ip oqalugiaatigissavaa »Europa-mi eskimot.
Aallarussaasartut, takutissugaasartut qalipanneqartar-
tullu. Oqalugiaat qallunaatuujuvoq Nunattalu Atuagaa-
teqarfiani ingerlanneqassalluni.
Verena Traeger inuiaat kulturiinik eqqumiitsuliorne-
rullu oqaluttuarisaaneranik Wien-ip universitetiani ilisi-
matusartuuvoq. Massakkut Nuummiippoq, Ilisimatu-
sarfimmi, Nunatta Atuagaateqarfiani Kalaallillu Nunaa-
ta Katersugaasiviani assilissanik katersukkanik allanillu
paasissuttissanik takuniaajartorluni.
Verena Traeger 31-nik ukioqarpoq 1989-imilu doktor-
afhandlingiliorluni aallartippoq taasaminik »Europa-
miut eskimo-nik 1500-kkunniik 1800-kkut tikillugit oqa-
luttuariaasiat pillugu inuialerisutut misissuineq«. Dok-
toafhandling kalaallisut isumaqarpoq »ilisimatuutut su-
liaq annerpaaq«, Verenallu suliani aappaagu naammas-
sissangavaa. (Ass.: Knud Josefsen).
Foredrag i Landsbiblioteket Tirsdag klokken 20.00 hol-
der Verena Traeger foredrag med lysbilleder om »Eski-
moer i Europa. Bortført, fremvist og afbildet«. Foredra-
get vil være på dansk og holdes i Landsbiblioteket.
Verena Traeger studerer etnologi- og kunststhistorie
på universitetet i Wien, Østrig. Hun er i Nuuk, hvor hun
skal se på Ilisimatusarfik, Grønlands Universitets,
Landsbibliotekets og Landsmuseets samlinger af bille-
der og andet materiale om eskimoer.
Verena Traeger er 31 år og i 1989 begyndte på en
doktorafhandling, der hedder »etnografisk analyse af eu-
ropæisk eskimoafbildning fra 1500-tallet til 1800-tallet«.
Verena forventer, at være færdig med afhandlingen til
næste år. (Foto: Knud Josefsen).