Atuagagdliutit - 02.09.1991, Page 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 100 1991
impzszmmimiwm&izmi
NaqiUfikitsIsoq
Udgiver_____________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Gronlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersuicut
Bestyrelse_____________________
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jeiis Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Atlattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Karina Kleist
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqnmeq ' "
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqissulsuuneqarfik:
Chetredaktlon
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqlssulsoqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Kaj Peter Svendsen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk)
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
llanngiitassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Slsimlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglannguit: Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslllaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Suliarlnnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqitcrneqartla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Atuagaasllvlk
Eskimo Presa__________________
Jens Brønden
Reklame_________
Lisbeth Højmark
Lis Stender
Jytte Kleist Petersen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Radio Nqummlumjt Aps
Vivi Lynge Petrussen
(aaqq./red.)
Tuka Lynge
Box 939.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Aleqa Ramsøe
1. september 1991 KGH/
KNI-mi ukiuni 25-ni ssulisi-
manerni pilluarit. Siunissa-
mik ajunngitsunik kissaal-
lutit.
KNI Nærbutikkimi suleqa-
titit.
Kista Davidsen, Ilulissat,
fik den 28. august en stor
flot søn på 54 cm og 3700
gram. Det er måske en kom-
mende sportsmand som
onklerne John og Niels Da-
vidsen. Mormor, sygeplejer-
ske Bodil Davidsen har fået
telegram om sin nye værdig-
hed. Hun er for tiden på en
flere måneders vandretur i
Pakistan.
Kista Davidsen, Ilulissat,
augustip 28-ani ernertaar-
poq 54 cm-sut angitigisumik
3700 gramminillu oqimaat-
sigisumik. Immaqaana ti-
mersortartussaq angakku-
misut John aamma Niels
Davidsen-ikkutut. Aanaa,
niviarsiaq Bodil Davidsen
aananngorneranik tele-
grammerfigineqareerpoq.
Bodil maannakkut qaam-
matini arlalinni Pakistani-
mi angalaarpoq.
Qujassut
t
Asasatta Lauritz Rosingip toqunerani misiginneqa-
taasorpassuamut ilisaaneranilu qaniuisunut naasor-
passuarnullu qujalluta inuulluaqqusivugut.
Angqjoqqaavi, qatanngutai, nulia qitornaalu.
»KUNUNGUAK«MI PISSARTAT:Umiarsuaq sinersortaat »Ku-
nunguak« inuulluaqqussutaasumik Ammassaliliarmat ilaasut
125-it umiarsuullu inuttai 44-it qiimaqatigiilluinnarput. Aliik-
kusersoqatigiinnissamut pilersaarusiortunngortinneqartut
Stephen Kleistimit siulittaasuuffigineqartut sukisaarsaatissar-
passuarnik aaqqissuussisarput. Silagissioqalunilu Tunuliar-
nermi arlaleriaqaluni qiimanavissumik unammiuaartoqartar-
poq.
Assimi takuneqarsinnaapput »01sen«erluni nallukattarner-
mi ajugaasut. Saamerlermiit tassaasut nr. 2 Jens Fleischer,
»Kununguaq«mi pissartaq Kurt Kristensen, nr. 3 Christian
Abildgaard unamminermilu nakkutilliisuusoq Lis Sørensen.
Assimi talerpillermi takuneqarsinnaapput »Worms«erluni
nallukattarnermi »Kununguaq«mi pissartat Otto Ingemann
aamma Laila Mikaelsen, aaqqissuisuusullu ilaat Helga Maqe
Nielsen tunorliuvoq. Nr. 2-ngorput Kristian Larsen aamma
Jørn Hegelund, nr. 3-uppullu Frederik Petersen aamma Enok
Josiassen.
Pinnguaatinik »Grønlands Quiz«inik sanasuusimasut Lis Sø-
rensen aamma Birgitte Liebach aamma angalaqataapput, tu-
pinnanngitsumillu pinnguaat taanna aamma pissartanngor-
niussutigineqarpoq. Ajugaavoq Anthon Nielsen, nr. 2-uvoq Ka-
ren Brogaard Hansigne Fleischerilu nr. 3-uvoq.
KUNUNGUAKMESTRE PÅ STRIBE: Der var højt humør
blandt de 125 passagerer og 44 besætningsmedlemmer på
hele afskedssejladsen med kystpassagerskibet »Kunun-
guak« til Ammassalik. Og opstod der for en kort tid et
dødt punkt, ja så sørgede et hurtigt nedsat festudvalg
med malermester Stephen Kleist i spidsen for, at der
straks skete en række aktiviteter. På turen blev der kåret
flere »Kununguak«-mestre i en række spil.
I kortspillet »Olsen« blev der holdt en stor turnering,
og vinderne ses på billedet til venstre. Det er frra venstre
nr. 2 Jens Fleischer, »Kununguak«-mesteren i »Olsen«
Kurt Kristensen, nr. 3 Christian Abildgaard, og turne-
ringslederen Lis Sørensen.
I kortspilet »Woms« deltog et meget stort antal af
passagererne og besætnmingtsmedlemerne. »Kunungu-
ak«-mester blev Otto Ingemann og Laila Mikaelsen, som
ses på billedet til højre med medlem af turneringsudval-
get, Helga Maqe Nielsen, i baggrunden. Nr. 2 blev Kristi-
an Larsen og Jørn Hegelund, mens Frederik Petersen og
Enok Josiassen blev nr. 3.
Der står kvinder bag alt, - også det nye »Grønlands
Quiz«. Ombord på »Kununguak« var også skaberne af
spillet Lis Sørensen og Birgitte Liebach, og det var derfor
helt naturligt at holde en turnering i denne spændende
og lærerige quiz. Vinder blev Anthon Nielsen med Karen
Brogaard på 2.-pladsen og Hansigne Fleischer på 3.-plad-
sen.
Camilla Emanuel, Ilulis-
sat.
Kalaallit assammik arsar-
nikkut nunanut allanut
unammisartui inuusuttut
aasaq manna Europamut
angalanersuarminni iller-
sortigissaarsimapput. Taan-
nalu tassaavoq aningaaseri-
suata pania Camilla, mar-
lunngornermi septemberip
pingajuanni tallimarsuar-
nik ukioqalertussaq. Maan-
nakkorpiaq Danmarkimi
»feriaraluarlutit« ajunngin-
nissannik kissaappatsigit.
Kalaallit unammisartuisa
inuusuttut tamarmik
inuuinni pilluaqqungaar-
paatsit.
Camilla Emanuel, Ilulis-
sat.
Grønlands ynglingelands-
hold i håndbold havde en
mascot med på den store
sommertur til Europa. Det
var Camilla, kassererens
datter, og hun fylder så-
mænd hele 5 år, tirsdag den
3. september. Håber du har
det godt, selv om du lige nu
er på »ferie« i Danmark. Du
ønskes tillykke med fødsels-
dagen fra hele det grøn-
landskske ynglingelands-
hold.
Petrine Mølgaard, Aasi-
aat.
Septemberip pingajuani 35-
liininni pilluarit. Kujanus.
Petrine Mølgaard, Aasi-
aat.
Tillykke med de 35 den 3.
september. Kujanus.
As as arput paniga.
15-inik ukioqalerninni pillu-
arit. Neriuppugut atuarne-
rit paarissagit, anitit malil-
lugit. Tiiteeraq Najatuaq ar-
nartatuaq, ullorsiorluarna,
nuannaarluarna. Anaana
anitillu.
Misissueqqaarne-
rit pisortartaarput
Ivan Hallberg 1. oktober
1991-imit Misissueqqaar-
nerit-ni Nuummiittumi
pisortatut atorfinitsin-
neqassaaq. Ivan Hall-
berg akademiingeniø-
riusoq 49-nik ukioqar-
poq, Misissueqqaamer-
ni-lu 1967-imiilli atorfe-
qarsimalluni.
Atorfinitsitsinermut ata-
tillugu Misissueqqaarnerit
pisortatigut suliassaater-
paalutik Nuummi allafflm-
minnut nuuppaat. Tamatu-
munnga peqatigitillugu al-
laffik allaffittut pingaarner-
tut atuutsinneqalissaaq,
utaqqiisaagallartumillu ar-
fineq pingasunik sulisoqas-
salluni.
Misissueqqaarnerit 32-
nik sulisoqarpoq, ukiumullu
aningaasat 30 mio. koruunit
missaanniittut kaaviaartit-
tarlugit. Suliffeqarfiup taas-
suma Nuummut nuunne-
qarnissaa Ivan Hallbergip
suliassaasa ilagaat.
Misissueqqaarnerit
maannakkut pisortarisaata,
Dan Buchip nammineq
inuttut atukkani pissutiga-
lugit Nuuk qimanniarpaa,
Københavnimili allafFimmi
pisortatut atorfini ingerla-
tiinnassallugu, allaffillu
taanna siunissami Nuummi
allaffimmut pingaarnermut
ikiortaalluni ingerlatsivius-
saaq.
Misissueqqaarnerit Nam-
minersornerullutik Oqar-
tussat suliffiutigaat misis-
sueqqaarnernik suliaqar-
tuusoq, tassa imaappoq nu-
nap qaavani, nunap iluani,
nittaalaqarnermi sialoqar-
nermilu, anoreqarnermi,
kissassusermi nillissusermi-
lu pissutsit pillugit paasis-
sutissanik pissarsiorluni ka-
tersuisuusoq.
Misissueqqaarnerit paasi-
simasaat tam akku sanaar-
tornermi, imermik pilersui-
nermi, erngup nukinganik
pilersuinermi il.il. atorne-
qartussat tunniuttarpai,
ilitsersuisuullunilu pasissu-
tissarpassuit tam akku qa-
noq atorluarneqarsinnaane-
rannik.
Misissueqqaarnerit illu-
nik atortussanillu tunisisar-
poq, illunik nalunaarsuisar-
luni, kiisalu illoqarfiit nuna-
qarfiillu assinginik titartaa-
sartuulluni.
Ny leder af
forundersøgelsen
Ivan Hallberg tiltræder
per 1. oktober som chef
for Misissueqqaarnerit/
Grønlands Forundersø-
gelser i Nuuk. Ivan Hall-
berg, der er akademiin-
geniør, er 49 &r og har
været ansat i Misissueq-
qaarnerit siden 1967.
I forbindelse med tiltræ-
delsen flytter Misissueq-
qaarnerit en række ledende
og udførende funktioner til
sit kontor i Nuuk. Kontoret
gøres samtidig til hovedkon-
tor og bemandes indtil vide-
re med 8 medarbejdere.
Virksomheden har 32
medarbejdere og en omsæt-
ninng på cirka 30 millioner
kroner årligt. En af Ivan
Hallbergs opgaver er grad-
vis at overføre denne vir-
somhed til Nuuk.
Misissueqqaarnerit’s nu-
værende chef, Dan Buch for-
lader af peronlige grunde
Nuuk, men fortsætter som
leder af kontoret i Køben-
havn, som fremover vil blive
en støttefunktion for hoved-
kontoret i Nuuk.
Misissueqqaarnerit er et
hjemmestyrevirksomhed,
der fremskaffer og samler
viden om terræn-, jord-
bunds-, nedbørs-, vind- og
temperaturforhold. Og de
leverer denne viden til brug
ved bygge- og anlægsarbej-
det-, vandforsyning og vand-
kraft og vejleder om, hvor-
dan de mange oplysininger
bedst kan anvendes.
Misissueqqaarnerit af-
sætter også bygninger og
anlæg, foretager bygnings-
registrering og laver kort
over byer og bygder.