Atuagagdliutit - 02.09.1991, Qupperneq 7

imiifosmktit vmtninersorhdr
PRIVAT ERHVER \f wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Tele skal ikke tjene penge på edb
Politikerne må beslutte, om Tele skal sælge edb-udstyr, siger Teles
markedschef
re uenige om, at det ville væ-
re smartest, hvis man fandt
en arbejdsdeling. Vi har lidt
svært ved at forstå, at det
skal være så svært at finde
en løsning, når vi begge er
hjemmestyrevirksomheder,
siger Lene Sonne.
NUUK(KR) - Markeds-
chef Lene Sonne, Tele,
afviser over for »Privat
Erhverv«, at Tele sælger
edb-udstyr til indkøbs-
pris til andre end Teles
egne ansatte. Det anty-
dede ejeren af Godthåb
Elektronikservice, Bjar-
ne Gantzhorn, for nogle
dage siden i et interview
med AG. Samtidigt afvi-
ser Lene Sonne, at Tele
bruger overskuddet ved
telefontaksterne til at
dække et underskud i Te-
les edb-afdeling. Men Le-
ne Sonnes definition af
pålæget om, at Tele skal
drives forretningsmæs-
sigt er, at salget af edb-
udstyr ikke må give un-
derskud.
AG: - Bjarne Gantzhorns
motiver er vel at få en poli-
tisk tilkendegivelse af, om
hjemmestyret vil have både
private og offentlige butik-
ker?
- Det kan jeg sagtens for-
stå, at han mener der er et
behov for. Det synes vi også,
for vi fornemmer, at der fo-
regår ting på det politiske
plan. Vi ved, at der er ved at
blive lavet en undersøgelse,
hvor man skal finde ud af,
om Tele skal sælge edb-ud-
styr. Men det skal ikke være
en diskussion mellem priva-
te, som har deres økonomi-
ske interesse i det og så et
offentligt selskab. Kunder-
ne må bestemme, og så må
politikerne sige, hvad er
bedst for Grønland som hel-
hed. Hvis.man fra politisk
hold ikke ønsker, at vi sæl-
ger edb, så lader vi bare væ-
re med det, siger Lene Son-
ne.
Betyder ikke noget
økonomisk
AG: - Hvor stor en del af Te-
le er edb-afdelingen?
- Hvis vi snakker fortjene-
ste, er det ikke noget at tale
om. Hvad angår medarbej-
dere, så er 15 ud af 500 be-
skæftiget med edb.
AG: - Så er det vel ikke
edb I skulle slå jer på?
- Nej, ikke ud fra et forret-
ningsmæssigt synspunkt.
Edb betyder ikke noget for
os økonomisk. Vi er interes-
serede i en melding fra poli-
tikerne, om vi skal gøre det,
fordi vi har nogle eksempler
på, at kunderne kommer til
os, når de private kommer
til kort, siger Lene Sonne.
AG: - Der er også det
aspekt, at det ikke kun er én
hjemmestyrevirksomhed,
der sælger edb. Det gør Q-
data også. Er det ikke lidt
bizart, at man har to kon-
kurrerende offentlige virk-
somheder?
- Det kan man godt sige.
Specielt når man kommer
dertil, at man konkurrerer
på prisen. Det er ikke sær-
ligt fornuftigt, men vi har
prøvet at komme i dialog
med Q-data. Vi kan ikke væ-
- Uanga isumaqarpunga namminersortut imminut akilersinnaalluartumik Kalaallit Nu-
naanni tamarmi edb-verniarfeqarsinnaanngitsut, Telemi nioqquteqarnermut pisortaq Le-
ne Sonne oqarpoq.
- Jeg tror ikke, at det vil være en god forretning at drive privat edb-virksomhed i hele
Grønland, siger Lene Sonne, markedschef hos Tele. (Foto: Knud Josefsen)
Ved at dø af sult
AG: - Vil det ikke i sidste
ende gå ud over de private
edb-forhandlere?
- Det vil det måske. Men
der må være en overordnet
instans som tager en beslut-
ning, når vi ikke kan blive
enige, siger Lene Sonne.
AG: - Der vel også forskel-
len til de private, at I har
huslejen betalt i forvejen?
- Jo. Men det koster også
penge for os. Debatten om
fordelene kan godt være re-
levant, hvis de private sid-
der og er ved at dø af sult.
Men overordnet set må det
dreje sig om, hvad der er bil-
ligst for Grønland, siger Le-
ne Sonne.
AG: - Konsekvensen kan
vel blive at der kun bliver
hjemmestyrevirksomheder?
- Det er meget svært at
drive noget privat i Grøn-
land med de store afstande.
Jeg tror ikke, det vil være en
god forretning at drive pri-
vat edb-virksomhed i hele
Grønland. Vi gør det, men vi
tjener ikke på det. Vi tillader
ikke, at telefonabbonneter-
ne skal betale til edb-afde-
lingen, siger Lene Sonne.
AG: - Vil det sige, at jeres
definition af forretnings-
mæssigt er, at forretningen
bare ikke må give under-
skud?
- Vi har ikke behov for at
edb-afdelingen skal give
overskud.
AG: - Men det er jo en for-
skel til den private, som skal
kunne leve af forretningen?
- Netop. Vores edb-aiTde-
ling ville ikke kunne drives
privat over hele Grønland.
Derfor er det ikke realistisk
at tro, at fde private kan
overtage alt og lukke hjem-
mestyrevirksomhederne.
Men man er velkommen til
at prøve.
Telep edb-it iluanaarutigissanngilai
Tele edb-nik nioqquteqassanersoq naalakkersuinermik suliaqartut aalajangissavaat, Telemi nioqquteqarnermut
pisortaq oqarpoq
NUUK(KR) - Telemi
nioqquteqarnermut pi-
sortaq Lene Sonne
»Inuutissarsiutit«nut
oqarpoq, Tele edb-nik pi-
siarinerisut akilinnik
taamaallaat nammineq
sulisuminut tunisaqar-
tartoq. Godthåb Elektro-
nikservicemik piginnit-
toq, Bjarne Gantzhorn,
qanittukkut AG-mit oqa-
loqatigineqarluni taa-
matut oqamisaaraluar-
poq. Lene Sonnep ilann-
gullugu oqaatigaa, tele-
foneqamermut akiliuti-
tigut sinneqartoorutit
Telep edb-qarnermut
immikkoortorqarfiata
amigartoorutaanut ma-
tusissutitut atomeqar-
tanngitsut. Teleli niuer-
nerpalaartumik inger-
laqquneqarsimammat
Lene Sonnep edb-nik
nioqquteqameq amigar-
toorfiusartussanngitsoq
unnerpaa.
AG: - Bjarne Gantzhornip
tamakkuninnga saqqum-
miussinermigut anguniarsi-
magunarpaa naalakkersui-
nermik suliaqartut erseq-
qissumik oqaatigissagaat,
namminersortut pisortallu
niuertarfinnik ingerlataqar-
nissaat namminersornerul-
lutik oqartussat kissaatigi-
neraat?
- Taamaaliortoqamissaa-
nik pisariaqartitsinera uan-
ga paasisinnaalluarpara.
Aammalumi naalakkersui-
nikkut arlaannik qanoq
iliuuseqartoqarniarnera
malugineqarsinnaavoq. Na-
lunngilarput Telep qanoq
iliorluni edb-nik nioqqute-
qarsinnaanera misissuiffigi-
niarneqartoq. Tamannali
namminersortut pisortallu,
tamakkunatigut aningaa-
sarsiorsinnaasut, oqallinne-
ratigut pissanngilaq. Ta-
manna pisisartut aalajan-
gissavaat, taavalu naalak-
kersuinermik suliaqartut
takusinnaalissavaat Kalaal-
lit Nunaat tam aat ataatsi-
mut isigalugu suna pitsaa-
nerpaassanersoq. Naalak-
kersuinermik suliaqartut
edb-nik nioqquteqaqqunn-
gippatigut taava taamaa-
liussanngilagut, Lene Sonne
oqarpoq.
Ajoqutaanavianngilaq
AG: - Telep edb-nut immik-
koortoqarfia qanoq angiti-
gaa?
- Iluanaarutit eqqarsaati-
gisimagukkit, taasassa-
qanngilagut. Sulisullu eq-
qarsaatigigaanni, sulisut
500-sut ilaat 15-iinnaat
edb-nik suliaqartuupput.
AG: - Imaappa edb-it ilu-
naarniutigisanngikkisi?
- Naamik, niuernerup
tungaatigut pingaarute-
qanngillat. Uagut edb-it ilu-
anaarniutiginngilagut. Pisi-
sartut namminersortunut
saaffiginnikkaluarlutik su-
saarsimasut uagutsinnut
saaffiginnittarmata paase-
rusupparput naalakkersui-
nermik suliaqartut tamak-
kuninnga aallusseqqussane-
raatigut, Lene Sonne oqar-
poq.
AG: - Namminersornerul-
lutik oqartussat suliffiutaa-
ta edb-nik nioqquteqarnera
kisimi tassani soqutiginar-
tuunngilaq. Aammami Q-
data taamaaliortarpoq.
Namminersornerullutik
oqartussat suliffiutaasa
m ar luk imminnut unam-
millernerat eqqumiiginann-
gila?
- Taamaalluarsinnaavoq.
Pingaartumik akitigut
unammillerneq eqqaagaan-
ni. Tamanna silatusaarne-
ruallaanngilaq, tamannalu
pillugut uagut Q-data oqalo-
qatiginiarsimagaluarpar-
put. Pitsaanerpaassagaluar-
pormi suliassat silatuumik
aggutaarsinnaagaluarutsi-
git. Namminersornerullutik
oqartussat suliffiutaasa
marluk paaseqatigiilluar-
sinnaannginnerat paasiu-
minaatsipparput, Lene Son-
ne oqarpoq.
Perlilersut
AG: - Taamatumuunakkut
namminersorlutik edb-nik
nioqquteqartut eqqugaas-
sanngillat?
- Immaqami. Isumaqati-
giissinnaanngikkuttali qu-
laaniit aalajangiisoqartaria-
qassaaq, Lene Sonne oqar-
poq.
AG: - Namminersortut
ilissinnit allaanerunnguat-
siarput, ilissimi illusi akile-
riigaapput?
- Taamaappormi. Kisian-
ni aamma uagut aningaa-
sartuuteqartarpugut. Nam-
minersortut perlilivissuup-
pata ajunngitsorsiat pillugit
oqallinneq pissusissamiso-
ortuussagaluarpoq. Sunah
Kalaallit Nunaannut aki-
kinnerunersoq qulliuneru-
sut aalajangertariaqarpaat,
Lene Sonne oqarpoq.
AG: - Taavami suut ta-
marmik namminersorne-
rullutik oqartussanit inger-
lanneqalissappat?
- Kalaallit Nunaanni taa-
ma isorartutigisumi nam-
minersorluni ingerlataqar-
niarneq ajornakusoortuu-
voq. Uanga isumaqarpunga
namminersortut Kalaallit
Nunaanni tamarmi edb-nik
nioqquteqarfeqarsinnaann-
gitsut. Uagut tamanna ilua-
naarutigisannginnatsigu
taamaaliorsinnaavugut. Te-
lefuuneqartullu akiliutaat
edb-nut immikkoortoqarfit-
sinnut atorneq ajorpagut,
Lene Sonne oqarpoq.
AG: - Imaappa niuemer-
palaartumik ingerlatsinis-
saq ilissi niuertarfiup ami-
gartooruteqarani ingerla-
nissaatut paasisimagissi?
- Edb-nut immikkoorto-
qarfik amigartoortarluni in-
gerlasariaqanngilaq.
AG: - Taavami nammi-
nersortullu assigiinngitsuu-
vusi, taakkumi niuertarfitik
inuussutigisussaavaat?
- Tassami. Uagut edb-mut
immikkoortoqarfipput Ka-
laallit Nunaanni tamarmi
nammisortutut ingerlanne-
qarsinnaanngilaq. Taa-
maattumillu aamma takor-
loorneqarsinnaanngilaq
namminersornerullutik
oqartussat ingerlatsiun-
naarsissinnarlugit suut ta-
marmik namminersortunit
tiguneqassasut. Piumagu-
nilli soorunalimi misiliikut-
soorsinnaapput.