Atuagagdliutit - 02.09.1991, Qupperneq 8

Udsendes GRATIS
hver mandag til
AG’s abonnenter i
Grønland.
(Kun til AG’s abonnenter i Grønland),
wmtiisarsiutilr nmwintrsorhdr WåMåMsm
PRIVAT ERHVERV
Bolø: - Der er ikke
plads til de private
Flemming Bolø, KNI, indrømmer, at de private ikke kan
konkurrrere med KNI

NUUK(KR) - Vi giver
hverken 6,75 eller 7,10
kroner for en pakke med
100 gram kogt skinke. Vi
giver helt præcist 4,96
kroner for den pakke.
Det vil sige, at Bjarne
Gantzhorn giver 43 pro-
cent mere for varen, end
vi gør i KNI, siger admi-
nistrerende direktør i
KNI, Flemming Bolø i en
kommentar til den sene-
ste tids debat om kon-
kurrencevilkårene i de
private og offentligt eje-
de virksomheder.
Med Flemming Boløs ind-
rømmelse af sin købspris på
en pakke kogt skinke kan
det lade sig gøre at regne
bruttoavancen ud for hen-
holdsvis KNI og købmanden
Bjarne Gantzhorn.
Bjarne Gantzhorn giver
7,10 kroner for pakken og
sælger den for 16,95 kroner.
Det giver en bruttoavance
på præcis 41,9 procent.
Flemming Bolø giver 4,96
kroner for pakken, og KNI-
butikken sælger den for 9,10
kroner. Det giver en brut-
toavance på 54,6 procent.
Altså en væsentligt højere
bruttoavance hos KNI end
hos de private.
☆ ☆ ☆
UGENS TILBUD
Fra Mandag ■ Søndag
Hønsesalat m/canydressing, ananas og grovbolle
Hvalbøf m/bløde løg & hvide kartofler
Kr. 85.-
LYKKEHJULS MIM
Fyldt svinekortelet m/carry sauce og pynt
Citron fromage m/flødeskum og pynt
Kr. 85.-
eller frit fra menukortet
HYGGE 1 KROSTUEN
Skippe Lobcoves m/rugbrød & rødbede
Kr. 25.-
HUSK BLÅ MANDAG ER HVER MANDAG
Bordbestilling på Tlf: 212 40
Byens spise- og Danserestaurant.
Ny musik »\IKI«
Fri entré hele året
Husk Kristinemut’s Diner Transportable.
Ring og få et tilbud, tlf. 212 40
Diners Club
International‘
Aftaler for et år
- Vi kan selvfølgelig købe så
billigt, fordi vi har den stør-
relse, vi har, og nok også for-
di vi ikke køber ind fra gang
tU gang. Vi plejer jo at gå ud
og lave aftaler om køb for et
år af gangen, siger Flem-
ming Bolø.
AG: - Bjarne Gantzhorn
har vel ret så langt, at netop
de muligheder, du nævner,
har den lille købmand ikke?
- Det har han ikke, og det
er ikke noget specielt grøn-
landsk. Hvis vi ikke var der,
ville det betyde, at du i sted-
et for 9,10 kroner skuUe give
16,95 kroner for nøjagtig
den samme vare, siger Flem-
ming Bolø.
AG: - Men KNIs størrelse
og deraf følgende mulighe-
der gør vel, at der ikke bliver
plads tU den hlle købmand?
- Det er der heUer ikke. I
Danmark finder du heller
ingen småkøbmænd om ti
år. Med den gamle snak om,
at »smaU is beautifull«, så
det kan godt være småt er
kønt, men du dør af det.
Hvis man nu politisk siger,
vi skal have fri konkurrence
alle steder, så kommer de
små til at sejle deres egen sø.
Jeg ville ikke være ked at at
komme over i Brugsen som
direktør og konkurrere med
KNI. Vel at mærke, hvis
KNI har de samme bindin-
ger, som KNI har i dag. KNI
er bundet tU, at hvis prisen
skal sættes ned i Nuuk, så
- Namminersorlu tik inuu-
tissarsiuteqartunut inissa-
qanngilaq, Flemming Bolø
oqarpoq.
- Der er ikke plads til de pri-
vate næringsdrivende, siger
Flemming Bolø. (Foto:
Knud Josefsen)
skal den også sættes ned i
Thule, så er det egentligt
lidt flovt, at en kæde som
Brugsen ikke konkurrerer
KNI af banen, siger Flem-
ming Bolø.
De private kan ikke
klare sig
- De private kan aldrig klare
sig mod den store. Der er ik-
ke plads tU de private, men
privat næringsliv under en
eller anden form. Hvis du
kommer med den rigtige
løn, så er jeg parat tU at gå
over i Brugsen og konkurre-
re med KNI og de private.
Privat erhvervsliv er
godt, når det indretter sig ef-
ter de forhold der er. Hvis de
private vU blive ved med at
være små og isolerede og kø-
be ind for 10.000 kroner og
så tro at de kan få en ordent-
lig rabat, så er det en gal vej,
siger Flemming Bolø.
- MikisuuUunigooq ajunngeqaaq, tamannali inuussutigine-
qarsinnaanngilaq, KNIp direktøriisa qullersaat Flemming
Bolø oqarpoq.
- Det kan godt være, at småt er kønt, men du dør afdet, siger
Flemming Bolø, administrerende direktør i KNI. (Foto:
Knud Josefsen)
ifuutHisofsiu.^ ^ VAtntn r v
- Namminersortunut
inissaqanngilaq
Flemming Bolø, KNI, oqarpoq namminersortut KNI
unammillersinnaanngikkaat
NUUK(KR) - Neqit qal-
lersuutissat uutat poor-
tat ataatsit uagut 6,75
kr-inik 7,10 kroninil-
luunniit akilerneq ajor-
pagut. 4,96 kroneqqis-
saanilli akilertarpagut.
Imaappoq Bjarne Gantz-
horn uagutsinnit 43 pro-
centinik akisunerutitsi-
sarpoq, KNIp direktørii-
sa qullersaat Flemming
Bolø suliffeqarfiit nam-
misortunit pisortanillu
pigineqartut unammille-
qatigiittarnerat pillugu
ulluni kingullerni oqal-
linnermut akissutitut
oqarpoq.
Qallersuutissanut poorta-
nut akigitittakkatik Flem-
ming Boløp taariarmagit
taava KNIp niuertuUu Bjar-
ne Gantzhornip Uuanaaru-
tissarisartagaat naatsorsor-
neq ajornarunnaarpoq.
Bjarne Gantzhornip 7,10
kroninik akilerlugit pisiari-
simasani 16,95 kronUerlugit
nioqqutigisarpai. Taava 41,9
procentinik Uuanaaruteqar-
tarsimassaaq.
Flemming Boløp 4,96 kro-
nUerlugit pisiarisarpai,
KNI-Uu niuertarfiini 9,10
kronUerlugit nioqqutigisar-
lugit. Taava 54,6 procenti-
nik Uuanaartarsimassap-
put. Tassalu imaappoq, KNI
namminersortuninngarnit
iluanaaruteqarnerujussuu-
sarsimassaaq.
Isumaqatlgilssutit
- Uagut anginerugatta aki-
kinnerusumik pisisarpugut,
tassa kittaarlugit pisiniarta-
qattaarneqq ajoratta. Aam-
mami pisiniarnissarput pil-
lugu ukiumukkuutaartu-
mik isumaqatigussuteqar-
tarpugut, Flemming Bolø
oqarpoq.
AG: - Taavami Bjarne
Gantzhorn Uumoortumik
oqarsimassaaq oqarami,
namminersortuaqqat ilissi-
tut periarflssaritsiginngit-
sut?
- Taamaappoq, Kalaallit
Nunaanniinnarli taa-
maanngUaq. Imaappoq, ua-
gut niuertarfeqanngitsuu-
galuarutta taava nioqqutis-
sat 9,10 kronUerlugit pisiari-
sartagarpiatit 16,95 kroni-
lerlugit pisiarisalissagaluar-
patit, Flemming Bolø oqar-
poq.
AG: - Taava imaappa KNI
taama angitigalunUu taama
periarfissaritsigimmat taa-
va namminersortuaqqanut
inissaqanngitsoq?
Tassa taamaappoq.
Ukiummi qulit qaangiuppa-
ta DanmarkimUuunnnt niu-
ertuaraarussimassaaq.
Oqartoqartarpoq »miki-
suuUuni nuanneqaaq«, ta-
mannali inuussutigineqar-
sinnaanngilaq. Naalakker-
suinermik suliaqartut oqar-
tuuppata, kikkut tamarmik
kiUeqanngitsumik unam-
miUeqatigussasut taava
namminersortut annakan-
najaartorujussuanngussa-
galuarput. Uanga Brugseni-
mut direktørinngorlunga
KNI unammillissasuuguk-
ku ajorinavianngikkaluar-
para. Nioqqutissat Nuummi
akikillippa aammattaaq
Avanersuarmi akikUlisus-
saanerat KNIp allatut ajor-
nartumik malitassaraa, taa-
maattumik kanngunanga-
japporluunnut Brugsenip
KNI suujunnaarsillugu
unammUlersinnaanngim-
magu, Flemming Bolø oqar-
poq.
Ingerlaannarsin-
naanngillat
- Namminersortut angisuu-
nut unammiUersinnaann-
gillat. Namminersortunut
inissaqanngilaq, allatulli
inuutissarsiuteqartunik
namminersortoqarsinnaa-
voq. Eqqortumik akissarsi-
assaqartittuugussinga
Brugsenimut nuussinnar-
lunga KNI namminersortul-
lu unammillissagaluarpak-
ka. Pissutsit tunngavigerpi-
arlugit aaqqissuussigaanni
namminersortuuneq inger-
lanneqarluarsinnaavoq.
Namminersortut immikko-
ortuarakkuutaarlutik
10.000 kronikkuutaanut pi-
siniartarniarunik akikilli-
saanneqangaartamaviann-
gUlat, taavalu sapersikkiar-
tulissapput, Flemming Bolø
oqarpoq.
pengeIpapir
30. August 1991
AKTIER, TOP 5
Nr Selskab Oms. Børs O«, kurs %-ændi
1 Hatting bageri 2 1 1340.0 10.7
2 Dansk Luftfart A 2 1 160.0 5.0
3 Godan Gummi A 0 1 1250.0 4.2
4 Accumulator Invest A 0 1 390.0 4.0
5 Dyrup & Co B 0 1 635.0 2.4
Grønlandsbanken, notering d.d.: 218
OBLIGATIONER, TOP 5
Nr. Rente Papir Kurs E37%
1 9.00 Statsgæld Å 91 L 99.70 6.99
2 9.00 Statsgæld Å 92 L 99.30 6.65
3 8.00 Statsgæld Å 93 Å 97.15 6.63
4 9.00 Statsgæld Å 92 Å 99.00 9.85
5 7.50 Skibskredl Å 93 L 96.50 6.52
UDVALGTEVALUTAKURSER OG TERMINSPRISER
Valuta Notering Køb-3Mdr Salg-3Mdr 6Mdr-Låne Rente
USD 672.30 578.75 579.30 5.81
GBP 1134.25 1130.05 1131.78 10.68
DEM 386.04 385.93 386.58 9.43
SEK 106.35 106.03 106.16 10.70
NOK 98.81 98.51 98.69 10.25
CHF 441.80 442.90 443.95 8.06
JPY 4.9160 4.9400 4.9479 7.03
FORVENTNINGER:
Valuta: Eltør forrige uges kraftige kursudsving har der i sidste uge kun
været tale om marginale bevægelser på faktisk ale valutaer. Be-
givenhederne i forrige uge har fundet sted i sådan et tempo, at der nu
er brug for tid ti eftertanke, forend tingene "har sat sig", og der er
basis for en mere retningsbestemt udvikling. Den amerikanske dolar
fik dog et tryk nedad efter offentliggørelsen af andet kvartals revision
af det amerikanske BNP. Markedsdeltagerne foretrækker i øjeblikket
en afventende holdning og ser frem til de amerikanske arbejdsløs-
hedstal for august, som offentliggøres den 6. september. Dog kan en
yderligere tilspidsning af situationen i USSR hurtigt give sig udslag i en
øget fokusering på de østlige problemer. Ifølge OECD signalerer de
nyeste engelske nøgletal, at den engelske økonomi er ovre det
værste, og at en moderat forbering med baggrund i eksporten, og
forbruget er på vej i anden halvdel af 1991.
Obligationer
Ugen har været præget af en afventende holdning med sivende
kurser.En Be stigning tirsdag, da en stor auktion over statsobligationer
viste stor efterspørgsel Det gav også en stigning i den toneangivende
danske st lån 9% 2000 der åbnede 0.05 point højere til kurs 98.10.
Den kommende uge forventes i niveauet
Aktier
På aktiemarkedet har ugen kke været præget af meget aktiviet
SCS Holding steg til kurs 360, en stigning på 31 % siden maj.Sophus
Betendsen faldt i ugen til kurs 1900.Kfx-'ndekset faldt i slutningen af
med 0.12 point til 107.73.
ANBEFALINGER:
Aktier Køb "melemlange: Dansco,rederier."Lange“:Bdr.Hartmann,-
Kansas samt Jyske bank.
Obligationer Afvent
S *tTl GRØNLANDSBANKEN
J> Aktieselskab
HOTELLERNE PA TOPPEN
. MK : 33»
KURSUS
OG MØDE PAKKE
Den rigtige ramme!
Den smukkeste udsigt over havn og natur!
21 dobbeltværelser i topklasse!
Hyggelig og veludstyret restaurant!
Mødelokale med tilstødende terasse og alt i
moderne AV-udstyr!
☆
ALT INCL. Pr. døgn
min. 16 deltagere
690,-
min. 10 deltagere 760,-
ik
Siden 1. august har Maniitsoq kunnet tilbyde et
førsteklasses hotel, hvor service og kvalitet i
højsædet
HOTEL MANIITSOQ A|S
Postboks 262
3912 Manitsoq
Grønland
Tlf. +29913035
Tlf. +29913036
Fax+29913377