Atuagagdliutit - 13.09.1991, Side 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 105 1991
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqlterlsitslsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Slulersulsut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Ailiittoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Karina Kleist
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqissuisuunoqarfik:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
flanngutasBiortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qasiglannguit Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslllaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormlit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Helle Ren
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12)
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Suliarinnlttut
Produktion !
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqiternéqarfia : :
Tryk
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Atuagaasilvlk
Eskimo Press
Jens Brønden
Nissik
Reklame :
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Kaj Peter Svendsen
Maannguaq Berthelsen (nuts.Aolk)
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Lisbeth Højmark
Lis Stender
Jytte Kleist Petersen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
GRØNLANDS
LANDSRET
Postbox 1040.3900 Nuuk
KONKURS
Ved dekret af den 29. august 1991 er:
Burgunderbyg ApS,
reg.nr. 175.205,
taget under konkursbehandling efter en begæ-
ring modtaget den 29. august 1991.
Selskabet har hjemsted i Nuuk Kommune, og
selskabets adresse er:
Nordhavnsvej 5, postboks 441,
3900 Nuuk.
Som midlertidig bestyrer af boet er antaget:
advokat Peter Giersing
postboks 59, 3900 Nuuk.
Der indkaldes til skiftesamling til valg af bostyre:
torsdag, den 19. september 1991 kl. 13.00.
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands Landsret,
retssal 3, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
GRØNLANDS LANDSRET
Den 30. august 1991.

i ?
1 ri 11 i 1 k sM i' s il
Asasara Lotte!
Arflninngorpat inuuissior-
nissanni pilluangaarit. Ul-
loq taanna eqqarsaatigikut-
suussavakkit, immaqalu ta-
manna mafugiumaarpat?
Neriuppunga Jens Joorup
Henriullu inuuissiortilluru-
maaraatsit. Takoqqikkutta
tuniumaarpakkit.
Panippit »kalaallip« pilluaq-
qungaarpaatit.
Elskede Lotte!
Hjerteligt tillykke med din
fødselsdag lørdag. Desværre
kan jeg kun sende dig mange
kærlige tanker på dagen,
men det har du nok mær-
ket? Jeg håber, at Jens Jør-
gen og Henrik har fejret dig
og dagen. Fødselsdagsgaven
får du først, når vi ses.
Mange hilsner, tanker og
knus fra din »grønlandske«
datter.
Rene Knub, kommunein-
geniør, Nanortalik,
fyldte 60 år den 8. septem-
ber. Personalet ved kommu-
nekontoret sender de bedste
hilsener og ønsker alt godt
fremover.
Sundhedsmedhjælper
aamma fødselshjælper,
Sara Josefsen, ukiuni
40-ni sulisimaninni pil-
luarit. Meeqqatit ernut-
tatillu.
Peqqinnissamut ikiortit
ernisussiortumullu
ikiorti, Sara Josefsen,
tillykke med din 40 års
jubilæum. Dine børn og
børnebørn.
Bøj John.
Der bliver lidt mere trist i
Nuuk fra på fredag. Du øn-
skes en god tur samt held og
lykke fremover. Den gamle
veninde.
Bøj John.
Tallimanngomermiit Nuuk
tujorm in arneru laalissaaq.
Ingelalluarnissannik siunis-
samilu iluatsitsilluarnissan-
nik kissaallutit. Amaq
ikinngutitoqqat.
Ånaanap quj assut aa.
AG nr. 99-mi Bunni Thomas
Janussen-ip 18-nik ukioqa-
lernerani pilluaqqusisunut
qamannga pisumik quja-
vunga. S. Janussen.
En mors tak.
I AG nr. 99 var der nogen,
der havde ønsket Bunni
Thomas Janussen tillykke
med hans 18 års fødselsdag.
I anledning af denne lyk-
ønskning vil jeg gerne takke
dem, der havde sendt lyk-
ønskning. S. Janussen.
Jutho Fly Wilche, Ilulis-
sat.
Du ønskes hjertelig tillykke
med de 35 år den 19. septem-
ber fra Kammalaat.
Jutho Fly Wilche, Ilulis-
sat.
Septemberip 19-ani ukior-
passuit angugakkit pillua-
rit, ilatillu pilluaritsi. Fri-
dakkut Køj Peterlu.
»Nuannissusla asseqanngilaq«-Balutsernermi
silarsuarmi pissartaalluni. Balutsernermi silaxsu-
armi pissartanngorlaaq, Torben Brøndum, ataa-
sinngormat unnukkut Montrealimiit angerlarluni
apuuppoq timmisartullu mittarfianni ilaquttami-
nit tikilluaqquneqarluni. Kalaallit Nunaanniit
VM-eriaqataasimasut 16-iusut amerlanersaat ul-
luni arfinilinni nuannisaarlutillu, pilikallutillu
Balutsereersimagamik qasusimallutik apuupput.
Ataasiakkaalli unamminermik kingornatigut eq-
qissisimaarallarniarsimapput, taakkulu ilagaat
ileqarnani silarsuarmi pissartanngorsimasoq, Jør-
gen Lundin, taannalu Torben Brøndumip oqaati-
gaa, persuarsiorsimangaarami suliluunniit silar-
suarmi pissartanngorsimanini paasigunanngik-
kaa. Torben Brøndumillu iligisimasaa, Henning
Madsen, aamma suli ullualunni Canadamiinniar-
simavoq. Unammisimasut qasusimagaluaqalutik
taamaattoq timmisartut mittarfianni nillaarinnik
immiaarassinneqaramik qujaannarnianngilluaa-
sarput. Kingusinnerusukkullu aamma Baluter-
tarfimminnut, imerniartarfimmut Queens Pup-
imut nalliuttorsioriarput.
Silarsuarmi tamarmi Balutcrtarlut kaltuffiat
aappaagu ukiunik 20-ngortorsiortussaavoq, silar-
suarmilu pissartanngorniunnissat Bangkokimi
ingerlanneqassapput.
»Det er saft-suse-mig dejligt«- at
være verdensmester i Balut. Man-
dag aften vendte den nykårede me-
ster i terningespillet, Torben Brøn-
dum, hjem fra Montreal og blev
modtaget af sin familie i lufthav-
nen. De fleste af de 16 deltagere fra
Grønland ved VM vendte meget
trætte hjem efter de seks dages
skæg, ballade og Balut. Enkelte ta-
ger dog nogen dages ferie efter spil-
let, blandt andet verdensmesteren i
single, Jørgen Lundin, som ifølge
Torben Brøndum, var så ør af sejrs-
rusen, at han måske ikke helt var
klar over, at han havde vundet VM.
Også Torben Brøndums makker i
double, Henning Madsen bliver
nogle dage i Canada. Selv om spil-
lerne var trætte efter anstrengel-
serne, var de dog stadig i stand til at
løfte »koppen« i lufthavnen, hvor
en kold øl ventede. Senere tog flere
til Balutspillcts højsæde, værlhu-
set Queens, for at blive fejret. (Fo-
to: Knud Josefsen)