Atuagagdliutit - 16.09.1991, Blaðsíða 4

4
ATUAGAGDL1UTIT/GRØNLANDSP0STEN
NR. 106 1991
S888SI
mmmmmmmmmmmmsmmssmm
Hash, imigassaq timersornerlu
DOMMERI GM-emermi dommeriulluartoq
AG-p saqqaani takutinneqarpoq, aviisimilu
allaaserisami nersualaarneqarluni. Dommer-
ip qanoq ateqamera soorunami oqaatigaar-
put.
Ullut arlallit tamatuma kingoma holdit
ilaat naammagittaalliorpoq dommeri taanna
unamminissami tullermi dommeriusussann-
gortinneqarsimammat. Holdi naammagittaal-
liortoq oqarpoq dommeri taanna unamminis-
sat sioqqullugit hashimik pujortartamerarlu-
gu, naammagittaalliuullu taanna GM-imi
unamminernut ataasiakkaanut dommerissa-
nik toqqaasartumut saqqummiunneqarpoq.
Dommeri oqaloqatigaa, taannalu nassuerpoq
unammineq dommeriulluarfigisimasani sioq-
qullugu hashitorsimanerarluni. Dommeritut
atorsinnaajunnaarsitaavoq, tamannalu AG-p
soorumani allaaseraa. Allappugut »unammi-
neq sioqqullugu« hashitorsimasoq, oqarpu-
gullu immaqa haship siunniusimanera patsi-
saalluni unamminermi tassani taama dom-
meriulluartigisimasoq.
Tamatuma kingoma Grønlands Fodbold-
dommer Union suliassaq pillugu isummer-
poq. Tusagassiuutitigut nalunaarummi er-
seqqissameqarpoq dommeri unamminissap
unnuaani hashitorsimasoq, ukiunilu marlun-
ni isikkamik arsaattamemi dommeriusinnaa-
junnaarsinneqartoq. Tamanna AGp aamma
soorunalimi allaaseraa.
KARSTEN SOMMER-ip pingasunngormat
AG-mi allaaserisamini oqaatsit »malersui-
neq«, »inoqatinik innimiginninnginneq«, »pi-
suusaarneq«, allarpassuillu atorsimavai.
Kisiaani tassa AG tassaanngilaq isikkamik
arsarluni GM-emermi unamminemi ataasi-
akkaani kikkut dommeriunissaannik aalajan-
giisussaq, uagullumi aamma aalajangigarinn-
gilarput dommerit sunik piumasaqarfigine-
qassanersut, aammalu uagut dommeriusin-
naajunnaarsitsinissamik piumasaqarsimann-
gilagut. Sisimiuni GM-imi pisunik nalunaaru-
teqaannarsimavugut, susoqarsimaneralu so-
orunami oqaluttuaraarput.
Dommerip aqqa taasimagipput Karsten
Sommerip pingaartillugu maluginiarsimavaa.
Kisianni nersualaarlugu aqqa taagatsigu pin-
nagu. Pitsaasortaannai aternik taasiffigisa-
rutsigit isornaqutissaqarsimanngilaq, isor-
nartulittaali aternik taa siffiginaveersaar-
tariaqarsimagunarlutik. Taamaattoqarsin-
naanngilaq. Dommeri, arsaattartoq kinaluun-
niillu tamanut takkorliulluni saqqummertoq
isorineqarsinnaallunilu nersualaameqarsin-
naasariaqarpoq.
APEQQUTAALERPORLU dommeri unam-
misitsinissami unnuaani hashitorsimasoq
dommeriusinnaajunnaarsinneqarmat pissu-
sissamisoomersoq, aammalu taama pisoqar-
simassagaluamersoq imigassaq pineqarsima-
suuppat.
AG-mi tallimanngormat saqqummersumi
Otto Steenholdt-ip kalaallisuinnaq allakkami-
ni ersersinniarsaraa AG hashimik atuiner-
mut illersuisuusoq, allassimagattami dom-
meri unammisitsilluarsimasoq hashitorsima-
nini immaqa pissutigalugu. Tamanna tunnga-
vissaqanngilluinnarpoq. Kialuunniit nalunn-
gilaa sapiilliallalaamissannguaq anguniarlugu
pujortartoqarsinnaallunilu imertoqarsinnaa-
soq, tamannali tassa isumaqanngilaq hashi-
mik imigassamilluunniit illersuinermik.
Unnuakkut festipilunnerpassuit nalunaa-
rutiginiarlugit AG sumut tamaanga arpaqat-
taarneq ajorpoq. Suliassaq erseqqissoq taan-
na allaaseraarput dommeriusinnaajunnaarsit-
sinermik kinguneqarmat. Kisianni pissusis-
samisoorluinnarpoq timersornermi pisortaa-
sut timersomerup kiisalu haship imigassallu
ataatsimoortinneqarneri tamaasa taamatut
sakkoortuumik periuseqarfigisarmatigit.
Taamatulli sakkortuumik periuseqartar-
neq dommerinut unamminissap unnuaani pi-
simasunuinnaq atortinneqartariaqanngilaq.
Timersomermili pisortaasunut unammiuaar-
nermut pissartanngorniunnernullu peqataa-
sunut angalaqataasunullu, GIF-llu allaffianiit-
tartunut tamanut atortittariaqarluni. Taama-
tut sakkortuumik periuseqarnermi tunngavi-
gineqartussaq tassaasariaqarpoq inuusuttut
misigisimajuartinneqassasut akisussaasut ti-
mersornermik suliaqamerminni imminnut
naalakkersinnaassusermik pisariaqartinne-
qartumik pigisaqartuarnerannik.
Hash, sprut og sport
EN DOMMER dømmer en fin kamp ved GM
i fodbold, han kommer på forsiden af AG, og
han får ros i reportagen fra kampen inde i
avisen. Selvfølgelig skriver vi, hvad domme-
ren hedder.
Nogje dage senere protesterer et fodbold-
hold over, at samme dommer er sat på til at
dømme deres næste kamp. Holdet påstår, at
dommeren ryger hash før kampene, og pro-
testen forelægges den person, der udpeger
dommerne til de enkelte GM-kampe. Han
taler med dommeren, som indrømmer, han
har røget hash før den kamp, han klarede så
fint. Han bliver diskvalificeret som dommer,
og selvfølgelig skriver AG historien. Vi skri-
ver, at han har røget hash »umiddelbart før
kampen«, og vi bemærker, at det måske var
på grund af hash’ens virkning, at han havde
dømt så flot.
Senere tager Grønlands Fodbolddommer
Union stilling til sagen. I en pressemeddelel-
se fastslås det, at dommeren har røget hash
natten før kampen, og at han vil blive udluk-
ket fra at dømme fodbold i to år. Selvfølgelig
skriver AG også denne historie.
KARSTEN SOMMER mener i et indlæg i AG
i onsdags, at det er »uanstændig behand-
ling«, »elendig research«, »menneskefo-
ragt«, »kannibalisme«, »hykleri«, »krænkel-
se af privatlivets fred« og meget andet.
Nu er det ikke AG, der afgør, hvem der
dømmer hvilke kampe i GM i fodbold, og vi
har heller ikke bestemt, hvilke krav der stil-
les til dommerne, ja vi har heller ikke krævet
nogen diskvalificeret. Vi har blot rapporteret
fra GM i Sisimiut, og selvfølgelig fortæller vi,
hvad der sker.
Karsten Sommer hæfter sig specielt ved,
at vi bringer dommerens navn. Ikke at vi
bringer navnet, når vi roser dommeren. Men
at vi bringer navnet, når samme dommer
diskvalificeres. Det positive må tilsyneladen-
de godt være med navn, det negative skal
være anonymt. Den går ikke. En dommer
såvel som en spiller såvel som enhver, der
går ind i rampelyset, må naturligvis kunne
lægge navn til både ris og ros.
TILBAGE BLIVER spørgsmålet om det er
rimeligt at diskvalificere en dommer for nat-
ten inden en kamp at ryge hash, og hvorvidt
det havde haft samme konsekvenser, hvis
der havde været tale om druk.
Otto Steenholdt forsøger i et indlæg på
grønlandsk i AG fredag at pådutte AG, at vi
er positiv over for hash, fordi vi skrev, at
dommeren måske dømte en god kamp, fordi
han havde røget. Det er hent hen i vejret.
Alle ved, at man kan både ryge og drikke sig
til lidt mod, men det er ikke det samme som
at forsvare hverken hash eller alkohol.
AG drøner ikke rundt og rapporterer fra
alverdens nattefester. Vi skrev kun om den
konkrete sag, fordi den førte til dommerens
diskvalifikation. Men det er helt rimeligt, at
sportens ledere lægger en hård linie imod
enhver forbindelse mellem sport og både
hash og alkohol.
Denne hårde linie bør imidlertid ikke kun
gælde for dommeren natten før en kamp.
Den bør gælde for alle sportens ledere, når
de er med til stævner og mesterskaber, når
de er på sportsrejser, og når de er på Grøn-
lands Idræts Forbunds kontor. Selve ideen
med en hård linie må være, at de unge hele
tiden oplever, at de ansvarlige har den for-
nødne selvdiciplin i deres arbejde med sport.
Qanoq iliussaagut?
All.: Klaus Lyberth, suliffissaaleqisut ilaat
Nalugakku qanoq qulequt-
sissanerlugu taamatut qule-
qutsiinarpara..
Nammineq pigiinnaru-
sunngilara, oqallisissiatullu
saqqummiukkusuppara.
Ullutsinni sulifflppassu-
arni, sulisunik ikilerisoqar-
torujussuuvoq sulliviillu
ilarpassui matoorneqarlu-
tik. Tamakkunanilu sulli-
vinni matuneqartuni inuit
sulisuusimasut amerlaner-
sai sulifieerullutik, saniati-
gullu suliffissaqanngitsor-
passuaqarluni, ufia iUoqar-
fiit ilaanni 1000-it sinnerlu-
git suliffissaaleqisut. Sulif-
fissaaleqinerup kinguneri-
saanik, akiligassatigut kin-
guaattoomerpassuit, suli
amerleriaannaqqissimap-
put, inuuniarnerlu ilunger-
sunarnerulerluni.
Suliflissaaleqinerup suf-
fissaaleqinerullu kinguneri-
vai inuusuttut ajortuliorni-
artarneri. Inuusuttummi
ima suffisaaleqitigisarput
iloqarfippassuarni sukisaar-
saartarfiit matoqqasut ilaal-
lu matujaartartuararsuul-
lutik.
Ulluuneranilu sukisaar-
saartarfinnik ammasoqas-
sanani. Ulluunerani pinn-
guaatinik pinnguassagaan-
ni kisianni akileeqqarluni
aatsaat pinnguarsinnaallu-
ni, assersuutigalugu timer-
sortarfinni billard-ternia-
raanni atsaat 30 kroneeq-
qaarluni. Nerrivimmilu ar-
saararnermik pinnguassa-
gaanni aamma akileeqqaar-
luni. Uffalu taamak inuit
amikkisaartigisut.
Qanoruna iliorniassaa-
gut?
Suliffissanik sukisaarsar-
finnik ullukkut unnukkullu
aammasinnaasunik, inuu-
suttut ornittagassaannik pi-
lersiortortitsissaagut? Na-
lunngikkaluarpara Kalaallit
Nunaat tamakkerluni si-
paamiartoq. Suliffinnik ar-
laqaqisunik pilersitsisoqar-
sinnagaluarpoq. Assersuuti-
gilakka uku:
Pequsiorfiit, eqqumiitsu-
liornermik sulliviit, biilinik
asaasarfiit, aalisamermut
atortussaleriffiit ningittaga-
liorfiusinnaasut qassusior-
fiusinnaasut aalisarnermul-
lu tunngasunik suliffiusin-
naasut. Suli allarpassuaqa-
raluarpoq eqqaasinnaasan-
nik. Suliffissanik pilersior-
titsisoqaraluarpat, inuit
akiitsui ikiliartulissagaluar-
put, aammalu nunatta kar-
sia immersorneqalissagalu-
arluni. Qanoruna iliornias-
saagut akiitsugut nungus-
sagutsigit? Suliflissaqarata-
lu.
QEQERTARSUUP KOMMUNEA
ØKONOMICHEF
Stillingen som økonomichef er ledig til besættelse 1. december 1991 eller
i.h.t. aftale.
Jobbet
Økonomichefen har den overordnede ledelse af økonomisk forvaltning
med budgetlægning, regnskab, kasse, bogholderi, løn, incasso, skat og
folkeregister. Forvaltningen er normeret med 7-8 medarbejdere.
Vi er en velfungerende kommune med god stabil arbejdskraft. Du vil
indgå i kommunens ledergruppe, hvor vi tilrettelægger det tværfaglige
samarbejde mellem forvaltningerne.
Kvalifikationer
Vi fonrenter, at du har en grundlæggende regnskabsmæssig uddannel-
se og erfaring med offtentlige regnskabssystemer samt EDB. Desuden
lægger vi vægt på, at du har gode samarbejdsevner og gerne ledelses-
erfaring.
Løn og ansættelse
Stillingen er en tjenestemandsstilling i den grønlandske lønramme 31.
Lønnen udgør pr. 1. april 1991 kr. 217.052/232.576 (incl. særligt tillæg). Til-
og fratrædelsesfrirejse, bohavetransport samt feriefrirejse m.v. ydes i.h.t.
aftale af 4. juni 1991 mellem Grønlands Landsstyre og Tjenestemandssek-
tionen.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås hos kommunaldirektør Egede
Mathiassen på telefon 4 72 77 lokal 16. På samme telefonnummer kan
der rekvireres skriftlig materiale om stillingen m.v.
Skriftlig ansøgning bilagt eksamensbeviser, levnedsbeskrivelse og refe-
renceliste sendes til:
Qeqertarsuup Kommunalbestyrelsea
Postbox 113, 3953 Qeqertarsuaq.
Ansøgningsfristen er 3. oktober 1991. Ansættelsesinterview er planlagt i
uge 41/42.
Godhavn/Qeqertanuup Kommunea
Godhavn by er smukt beliggende I et naturskønt område på Disko øen. Øen, der er på
størrelse med Sjælland, har knap 1.200 Indbyggere.
I Godhavn er der endnu Ildt af den hyggelige atmosfære, som kendetegnede de Grønlands-
ke byer før teknikkens Indtog. Etagehuse ser man Ikke. Der er en venlig og fredelig stemning,
og der er mange muligheder for naturoplevelser og fritidsinteresser som jagt, fjeldture,
skisport og hundeslædekørsel.