Atuagagdliutit - 23.10.1991, Blaðsíða 11

NR. 122 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
Atuisartut pisisartullu
periarfississigit
All.: Sofus Joelsen, Kalaallit Nunaanni Atuisartut
Pisisartullu Siunnersuisartoqatigiivini siulittaasoq
15. oktober 1991 KNR-TV-
kut qallunaatut oqallitsitsi-
soqarpoq qulequtaralugu
»Namminersortut periarfis-
sissigit«.
Kalaallit Nunaanni Atui-
sartunut Pisisartunullu
Siunnersuisartoqatigiit siu-
littaasuattut oqallinneq pi-
neqartoq soqutigalugu ma-
littarisimavara. Oqallitsitsi-
nermili peqataatinneqartut
qiviaraanni peqataatinne-
qartut tassaapput naalak-
kersuisut siulittaasuat,
KNI-mi qullersat aammalu
namminersorlutik inuutis-
sarsiuteqartut kattuffiini
siulittaasut. Tamakkuli
inuussuteqarfii, tassalu
atuisartut pisisartullu nuna
tamakkerlugu sinniisui -
Atuisartunut Pisisartunul-
lu Siunnersuisartoqatigiit -
peqataatinneqanngimmata
eqqumiiginarluinnartutut
lsigaara.
Taakkumi tassaapput pi-
sortat namminersorlutillu
inuutissarsiuteqartut inger-
lassiviinik uumatitsisuusut,
taamaattumillu atuisartu-
nut pisisartunullu apeqquti-
ni taama pingaartigisuni
isumasiorneqaqataasimasa-
riaqaraluartut. Tamannali
pinngitsoonnat nunatsinni
atuisartut pisisartorpassuil-
lu sinnerlugit ajuusaaruti-
gilluinnapara.
Ullutsinni inuuniarnik-
kut atugarisat oqimaalle-
ruttorfianni Atuisartut Pisi-
sartullu Siunnersuisartoqa-
tigiivisa inuiaqatigiinni
atuisartunut pisisartunullu
tunngassuteqartunik al-
lannguutissanik suliniute-
qartoqartillugu isumasior-
neqartarnissaat pinngitso-
orneqarsinnaanngitsutut
pisariaqarluinnartutullu
lsigaara.
Taamaattumik apeqquti-
ni taama atuisartunut pisi-
sartunullu attuumassute-
qarluinnartigisuni Atuisar-
tut Pisisartullu Siunnersui-
sartoqatigiivisa isumasior-
neqai'tarnissaat - aamma
naalakkersuisut Inatsisar-
tullu tungaanniit - pisaria-
qarluinnarpoq.
Tamakku tunuliaqutara-
lugit tusagassiorfitsigut
tunngaviusutigut oqaase-
qaat una naalakkersuisunut
Inatsisartunullu ingerlatip-
para, qulequtserlugulu
»Atuisartut pisisartullu pe-
riarfississigit«.
Oqaaseqaatip assilineqar-
nera KNR-p qullersaqarfia-
nut aammattaaq saaffigin-
nissutitut ingerlateqqippa-
ra.
Giv forbrugerne en chance
Af: Sofus Joelsen, formand for Grønlands Forbrugerråd
15. oktober 1991 kørte
KNR-TV en debat med over-
skriften »Giv de private en
chance«.
Som formand for Grøn-
lands Forbrugerråd fulgte
jeg tv-debatten med interes-
se. Ser man imidlertid på pa-
nelsammensætningen var
deltagerne landsstyrefor-
manden, KNI’s øverste le-
delse samt formændene for
de private næringsdrivende
forbund. Imidlertid var hele
landets forbrugeres repræ-
sentanter - nemlig Grøn-
lands Forbrugerråd - ikke
repræsenteret ved tv-debat-
ten, hvilket jeg finder højst
mærkværdigt.
Det er jo forbrugerne, der
holder liv i de offentlige og
privatejede virksomheder,
og derfor burde være repræ-
senteret og hørt i så for for-
brugerne vitale spørgsmål.
Dette skete ikke, og det be-
klager jeg meget på vegne af
samtlige forbrugere i landet.
I dagens Grønland er leve-
vilkårene så svære som no-
gensinde, og jeg finder det
derfor højst nødvendigt og
uundgåeligt, at Grønlands
Forbrugerråd tages med på
råd, når der sker nye tiltag
på så vitale forbrugerområ-
der.
Derfor finder jeg det
yderst vigtigt, at Grønlands
Forbrugerråd tages med på
råd, når sager af forbruger-
interesse bliver rejst - også
fra landsstyrets og Lands-
tingets side.
På baggrund i disse for-
hold overlader jeg denne
principielle stillingtagen til
landsstyret og Landstinget,
og giver udtalelsen over-
skriften »Giv forbrugerne
en chance«.
Ligelydende udtalelse er
samtidig sendt til KNR-le-
delsen som en henvendelse.
Quajaateqarnerujussuaq
qanorilissavarput
All.: Peter Davidsen, KNAPK-mi siulittaasoq
Nunatta kitaata kujasinne-
rusortaani immap quajaate-
qarnerujussua nuarloqarne-
rujussualu pillugit.
1980-ikkut naajartorne-
raniit ukiormanna ilanngul-
lugu sinerissami qanittumi
aalisartut bundgarnersorlu-
tik saarullinniaanerusut,
qassusersorlutik kapisilin-
niaanerusut allallumi imaa-
tigut angalaartuartut malu-
giniartarsimavaat nunatta
kitaata kujasinnerusuani
tassalu Nuup eqqaaniit ku-
jammut immap quajaate-
qarnerujussua nuarloqarne-
rujussualu.
Nunatta imartaata ilaa
pineqartoq taamatut qua-
jaateqarnerujussua sineris-
sami qanittumi aalisartut
piniartullu assut paatsuun-
ganartippaat sumillu peq-
quteqarnersoq nassuiaatita-
qartikkuminaatsillugu.
Tamanna tunnngavigalu-
gu KNAPK-miit sakkkor-
tuumik inassutigissavarput
immap pineqartup quajaa-
teqarnerujussuata nuarlo-
qamerujussuatalu sukumii-
sumik misissuiffigineqar-
nissaa piaarnerpaamik ava-
tangiisinut pisoqarfimmiit
suliarineqassasoq.
Immap quajaateqarneru-
jussuanik nuarloqarneru-
jussuanillu maluginiagaqar-
tut nassuiaataat tunngavi-
galugit imaq ukiuni kingul-
lerni eqqaaneqartuni siusin-
nerusunut sanilliullugu an-
nertuneroqisumik bundgar-
ninik sorujunitsitsisarnera
annertungaarmat aalisartut
piniutiminnik qallerisaria-
qaannalersimapput.
Tamannarpiarlu ilaatigut
pissutaalluni aalisagakil-
horfioreeqisuni sinerissami
qanittumi aalisartut piniar-
tullu aningaasarsiorniarne-
rat suli artukkeqqinneqar-
tutut oqaatigisariaqarluni.
Quajaateqarnerujussuaq
nuarloqarnerujussuarlu pi-
neqartoq ulluni makkuna-
nerpiaq ingasannerpaasu-
tut oqaatigineqarpoq Ar-
summiit kujammut.
av/XvX'M’IvXOM'Xv!*!'

Kalaallit Nunaanni Atuisartut Pisisartullu Siunnersuisartoqatigiivini siulittaasup, Sofus
Joelsen-ip eqqumiiginarluinnartutut isigaa pisisartut sinniisasaa KNR-TV-p KNI-p siunis-
saa pillugu oqallitsitsinerani peqataatinneqanngimmata. - Taakkumi tassaapput pisortat
namminersorlutillu inuutissarsiuteqartut ingerlassiviinik uumatitsisuusut, taamaattumil-
lu atuisartunut pisisartunullu apeqqutini taama pingaartigisuni isumasiorneqaqqataasi-
masariaqaraluartut, Sofus Joelsen oqarpoq. (Ass.: Louise-Inger Lyberth).
Formand for Grønlands Forbiiigerråd, Sofus Joelsen, Finder det højst mærkværdigt, at
forbrugernes repræsentanter ikke deltog i KNR-TV’s debatudsendelse om KNI’s fremtid.
- Det er jo forbrugerne, der holder liv i de offentlige og privatejede virksomheder, og derfor
burde være repræsenteret og hørt i så for forbrugerne vitale spørgsmål, skriver han. (Foto:
Louise-Inger Lyberth).
Kulturhus
En læser af AG, som ønsker
at være anonym foreslår, at
Kulturhuset, som skal opfø-
res i Nuuk, placeres ved
Samuels Lygte - lige om-
kring stedet, hvor turist-
kontoret i dag ligger. Huse-
ne, der står i dette område
kan rages ned og kulturhu-
set vil ligge pænt i bybilledet
der, ligesom det vil ligge cen-
tralt.
Magasinet, dengang ved
Poul Brandt og Benny Rei-
ding, havde for nogle år si-
den planer om, at bygge et
butikskompleks på dette
område, så der findes i for-
vejen skitser for området,
påpeger læseren. Skitserne
kunne i givet fald bruges i
forbindelse med opførelse af
et kulturhus i dette område.
NYT
MINITRANSPORT
IGEN
OG PÅ NUUSSUÅQ:
L 2-2202 J
GRØNLANDS
LANDSRET
Poslbox 1040.3900 Nuuk
PROKLAMA
I konkursboet
Aasiaat El-service ApS
Reg.nr. 158.824
opfordres enhver, der har fordring eller andet
krav, til inden 4 uger efter denne bekendtgørelse
til boets kurator:
advokat Ole Horsfeldt
Postboks 59 • 3900 Nuuk
skriftligt at anmelde deres krav, opgjort med
eventuelle renter pr. konkursdagen den 6. sep-
tember 1991.
Dokumentation for kravet og genpart af anmel-
delsen bør medsendes.
Anmeldelse indgivet under forudgående beta-
lingsstandsning til
Advokat Ole Horsfeldt
Postboks 59 • 3900 Nuuk
eller
Grønlands Landsret
Postboks 1040 ■ 3900 Nuuk
tages i betragtning uden ny anmeldelse, dog må
eventuelle renter opgøres pr. konkursdagen og
anmeldes.
Der indkaldes til skiftesamling:
fredag, den 13. december 1991 kl. 09.30,
til prøvelse af fordringerne og eventuelt andre
krav. En fortegnelse herover med kurators indstil-
linger og anmeldelserne ligger til eftersyn i skifte-
retten 2 uger før skiftesamlingen.
Skiftesamling afholdes i Grønlands Landsret,
retssal 3, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
GRØNLANDS LANDSRET
den 18. oktober 1991