Atuagagdliutit - 18.12.1991, Blaðsíða 16

NR. 146 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
17
Tyskland
ammaassaaq
Københavns Idrætsparkip
allanngortitemeqareerluni
ammaqqinneqarnissaani ty-
skip nunarsuarni isikkamik
arsarnermi pissartat tike-
raartinneqarnissaat aaqqin-
neqarpoq.
Tyskit isikkamik arsar-
nermi kattuffiani general-
sekretær Wilfried Gerhardt
Dansk Boldspil-Unionimut
nalunaarutigisimavaa ty-
skit landskam peqarnissami
peqataajumasut. Tamanna
aappaagu 9. september pis-
saaq.
Sulili apeqqutaavoq tyskit
landsholdiini arsartartut ul-
luinnami Italiami klubbini
arsartartut arsaqataaju-
maarnersut.
- Italiamiut pilersaaru-
taat piUugit suli paasitinne-
qanngilagut, isumaqarluin-
narlutali tamanna lands-
kam peqarnissamik isuma-
qatigiissuteqarnitsinnut
sunniuteqarnavianngitsoq,
tyskit taama allapput.
Landskamp
taamaa-
tinneqarpoq
Irlandimiut nunanut alla-
nut unammisartuisa aaqqis-
suisuata Jackie Charltonip
Irlandip Danmarkillu 19. fe-
bruarimi Dublinimi unam-
minissaraluat pilersaaruti-
gineqareersoq taamaatsi-
tiinnarsimavaa.
DBU-mut tamanna tu-
paallaataanngilaq, VM-mut
anngunniarluni unaminis-
samut makitsineqarmat Ir-
land Danmarkilu gruppe-
mut ataatsimut inissinne-
qarsimammata sungiusaa-
suallu Richard Møller Niel-
sen oqarpoq kollegami aala-
jangemera paasilluarlugu.
Taava DBU Walesimut
saaffiginniinnarsimavoq,
manageriallu (aaqqissuisu-
at) Terry Yorath ikinnguti-
giittut unamminissamut so-
qutiginninnerarpoq.
Finsk talent til
Ikast
Fodboldklubben Ikast har
skrevet kontrakt med det
17-årige finske angrebsta-
lent Antti Sumiala. Aftalen
med den jyske 1. divisions-
klub gælder i halvandet år.
Antti Sumiala debuterede
i den finske 1. division som
15-årig og kommer til Ikast
efter et år hos belgiske An-
derlecht. Han er hidtil note-
ret for flere end 70 kampe på
de finske ungdomslands-
hold.
Tyskland åbner den
nye idrætspark
De tyske fodbold-verdens-
mestres besøg ved åbningen
af den ombyggede Køben-
havns Idrætspark er faldet
på plads.
Generalsekretæren i det
tyske fodboldforbund, Wil-
fried Gerhardt, har overfor
Dansk Boldspil-Union be-
kræftet tyskernes deltagelse
i landskampen, der er date-
ret til den 9. september næ-
ste år.
Det er dog stadig et åbent
spørgsmål om tyskerne
kommer med de landsholds-
spillere, der til daglig spiller
i de italienske klubber.
- Vi har forsat ingen infor-
mationer om det italienske
program, men vi føler os
overbevist om, at dette for-
hold ikke vil få indflydelse
på den aftale landskamp,
hedder det i brevet fra ty-
skerne.
Landskamp aflyst
Det irske fodboldlandsholds
manager, Jackie Charlton,
har aflyst den planlagte
landskamp mellem Irland
og Danmark i Dublin den 19.
februar næste år.
Det kom ikke som den sto-
re overraskelse for DBU, ef-
ter at lodtrækningen til
VM-kvalifikationsturnerin-
gen anbragte Irland og Dan-
mark i samme gruppe, og
landstræner Richard Møller
Nielsen siger, at han har for-
ståelse for sin kollegas be-
slutning.
DBU har i stedet hen-
vendt sig til Wales, hvis ma-
nager, Terry Yorath, har
vist interesse for en ven-
skabskamp. DBU venter en-
deligt svar fra det walisiske
fodboldforbund i den kom-
mende uge.
Finlandimiu
Ikastimut
Arsartartut klubbiata Ika-
stip finlandimiu arsar tar toq
17-iinnarniki ukiulik Antti
Sumiala arsartartussamisut
isumaqatigiissuteqarfigisi-
mavaa. Isumaqatigiissut
ukiup aappaa affaq atuut-
tussaavoq.
Antti Sumiala 15-inik
ukioqarluni Finlandip 1. di-
visioniani arsaateqaqqaar-
poq, ukiorlu ataaseq Belgia-
mi Anderlechtemeereerluni
Ikastimut pivoq. Finlandimi
inuusuttut landsholdiini 70
sinnerlugit unammeqataa-
sareersumavoq.
Sådan gik det i
UEFA-Cup’en
Resultaterne af returkampene i ottendedelsfinalerne
i fodboldens UEFA Cup:
Trabzonspor (Tyrkiet) - B 1903 (Danmark).1-1
B 1903 til kvartfinalen med samlet score på 2-1.
Sigma Olomuc (Tjekkosi.) - Hamburg (Tyskland) 4-1
Sigma Olomuc til kvartfinalen med en score på 6-2.
Dynamo Moskva (Sovjetunionen) - Gent (BelgienP-0
Gent til kvartfinalen med samlet score på 2-0.
Genoa (Italien) - Steaua Bukarest (Rumænien)... 1-0
Genoa til kvartfinalen med samlet score på 2-0.
Ajax Amsterdam (Holland) - Osasuna (Spanien). 1-0.
Ajax til kvartfinalen med samlet score på 2-0.
Liverpool (England) - FC Tirol (Østrig).4-0.
Liverpool til kvartfinalen med samlet score på 6-0.
Idrætsparken VM-mut unammlffiussaaq: Danmarkip
arsamik unammisartuisa Spanien, Nordirland, Irland,
Albanien, Litauen aamma Letland VM-mut anngunniul-
luni pissartanngorniunnermi akerarissavai. Holdit euro-
pamiut gruppeanni 3-mi inissisimapput pitsaanerpaallu
marluinnaat naggataanut USA-mi 1994-mi annguttus-
saassapput.
Københavns Idrætspark ukioq kingulleq sanaqqinne-
qalerpoq. 1992-illu ukiaani inertussaassaaq, isumaqati-
giissutigineqareerlunili tyskit silarsuarmi mesterii »am-
maanersiorluni« unammineqassasut. Dansk Boldspil
Unionip naatsorsuutigaa Danmarkimi VM-mut anngun-
niulluni unamminissat tamarmik Idrætsparkitaami pis-
sasut, siuljiillu ukiakkut ’92-mi ilimagineqarput.
Assilissami qullermi takussaavoq tribune annersa»to-
qaa« atatiinnarneqartoq, ataani takuneqarsinnaavoq tri-
bunep annersaaninngaaniit sanaartukkap tungaanut
isikkivia decemberiugaa.
Idrætsparken danner rammen om VM-kampene: Dan-
marks fodboldlandshold får Spanien, Nordirland, Irland,
Albanien, Litauen og Letland som modstandere i kvalifi-
kationsturneringcn til verdensmesterskabet. Holdene er
placeret i den europæiske gruppe 3, og kun de to bedste
kvalificerer sig til slutrunden i USA i 1994.
Københavns Idrætspark har det sidste års tid været
under ombygning. Arbejdet forventes færdigt i efteråret
1992, og allerede nu er der aftalt en »åbningskamp« mod
de vesttyske verdensmestre. Dansk Boldspil Union reg-
ner med, at samtlige Danmarks VM-kvalifikationskampe
spilles i den nye Idrætspark, og de første forventes spillet
i efteråret ’92.
På det øverste billede ses den »gamle« hovedtribune,
der bevares, mens det nederste billede er et overblik over
byggepladsen fra hovedtribunen en kold decemberdag.
JULESTEMNING
Tasiilaq-koret Inngeratsiler’s jule-
sange er julekræs for juleører!
Julens smukkeste julehyggemusik og
årets julegave!
CD, pris: kr. 139,- MC, pris: kr. 89,00.
Atuakkiorfik Box 840 3900 Nuuk
Telefon 2 2122 Fax 2 25 00

Umer‘;0rta'r -„miner

rot andet fc8«’"5"
udgave,
byer.
ATUAGASSIIVIK
ESKIMO PRESS
Telf. 2 10 83