Atuagagdliutit - 30.12.1991, Qupperneq 11

NR. 8 1991
AALISAAT/INUIT HUNTERS
Paamiuni aalisartut piniartullu
peqatigiiffiat ukiunik 40-liivoq.
Arfininngomermi sep-
temberip 28-iani ukioq
manna Paamiuni Aali-
sartut Piniartullu Peqa-
tigiiffiat (PAPP) ukiunik
40- nngortorsiorluni nal-
liuttorsiortitsivoq.
Ullaakkut PAPP-p allaffi-
anit oqalufiimmut ingerlaa-
qatigiittoqarpoq, Paamiullu
oqaluffianni eqqaaniaalluni
naalagiartitsisoqarpoq, tas-
sanilu inuit 50-it missaaniit-
tut naalagiaqataapput.
Naalagiareernermi Imaa-
tigut Ajunaarsimasunut Eq-
qaassutissaq KNAPK-p siu-
littaasuanit Peter Davidse-
nimit krans-ilemeqarpoq.
Eqaassutissamik lo-ansi-
leereernermi PAPP ualeq
ilanngullugu tamanut am-
masumik kaffisortitsivoq.
Ualikkut umiarsualivim-
mi kujataani aalisartunut
pikkorissariarsimasunut
Paamiunilu aalisartunut
aamma noqoruuttoqarujoq.
■Unnukkut Umiartorner-
mik Aalisarnermillu Uinni-
arfimmi PAPP ilaasortami-
nut nuliaannullu, kujataani
aalisartunut Paamiunut
pikkorissariarsimasunut
immikkullu qaaqqusanut
nerersuaartitsivoq. Nerer-
suaamermi inuit 130-it mis-
aaniittut peqataapput.
PAPP-mi inuit
malunnaatillit.
Septemberip 28-iani 1951-
imi PAPP-p pilersinneqar-
nera Paamiormiup Manasse
Petersenip suleqataalluar-
neragut piviusunngortinne-
qarsimavoq.
Manasse Petersen taman-
na sioqqullugu Danmarkimi
aalisartuusimavoq qular-
nanngitsumillu tassuunak-
kut aalisartut peqatigiiffe-
qamermikkut iluaqutigisin-
naasaannik misigisaqartar-
simalluni.
PAPP-p pilersinneqarni-
arnerani aamma Paamior-
miut aalisartorsuit Anton
Petersen, John Petersen Pe-
ter Jonassenilu suliniute-
qarluarsimapput.
Kalaallit Nunaanni aali-
sartut piniartullu peqatigiif-
fiisa 1953- imi kattunnialer-
neranni PAPP aallartitsini-
arnermut aammataaq sule-
PAPP ullumikkut.
1980-ikkut aallartilaaneran-
ni PAPP blok Å-mi attartor-
luni ullumikkumut ingerla-
sumik namminerisaminik
allaffittaarsimavoq.
Ullumikkut PAPP 60-
70-it missaanni ilaasorta-
qarpoq, naak ukiut siuliini
ilaasortat amerlassusaat
100-ut sinnersimasaralua-
raat; ullumikkullu Gerth
Petersen PAPP-mi siulit-
taasuuvoq.
Ilaasortat ikiliartorne-
rannut ukiuni kingullerni
aalisagartarisakkat ikiliar-
tornerat aalisakkallu tuni-
nerini akikillipiloorsimane-
rat peqqutaaqataanngit- PAPP-p 40-liinerani KNAPK-p siulittaasuata imaani ajunaarsimasunut eqqaassutissaq krans-iliifiigeriarlugu oqalugiar-
suunngilaq. poq.
qataalluarsimavoq,
KNAPK-lu pilersinneqar-
poq 12. juni 1953-imi.
Nunatsinni aalisartut pi-
niartullu kattuffiata inger-
lalernerani PAPP kattuf-
fiup siulersuisuini ilaasor-
taatitaqarsimavoq, Paamiu-
niillu Hendrik Petersen Eli-
as Jakobsenilu ilaasortaasi-
mapput, 1983-imiillu ullu-
mikkumut Nikolaj Knudsen
KNAPK-p siulersuisuuneri-
ni ilaasortaavoq.
Kiisalu aalisartut Kalaal-
lit Nunaata aqunnemera-
nut malunnaataalluartarsi-
masut taaneqarsinnaapput
Landsrådimi ilaasortaasi-
masut Anton Petersen aam-
ma Lamik Møller.
Paamiut kommune-anl
KNAPP-qarfiit.
PAPP-p aallartinneratigut
nunaqarflit Paamiut eqqaa-
miui Avigaat, Qeqertarsuaq,
Kangilineq, IUvilaarsuk,
Narsalik, Neria kiisalu Ar-
suk aamma peqatigiiffeqa-
lersimapput.
G-60-1U politikita eqqui-
neratigut nunaqarflit taane-
qartut siulliit arfinillit inue-
rutitaanerisigut ullumikkut
taamaallaat Paamiut Arsul-
lu KNAPP-qarfiupput.
Taamaalilluni oqaatigine-
qarsinnaavoq Paamiut kom-
muneani aalisartut piniar-
tullu peqatigiiffeqarnikkut
eqeersimaarluartuusima-
sut.
Assersuutigalugu oqaati-
gineqarpoq Paamiuni Royal
Greenland A/S-imut tuni-
saasimasut 1990-imi tun-
gaanut saarulliit 814 tons- it
tunisaasimasut 1991-milu
decemberip tungaanut saa-
rulliit 351 tons-it tunisaasi-
mallutik.
Oqaatigineqarportaaq
ukiut siuliini Paamiut ava-
taani ikkannersuarni nuna-
mi allamiut nunatsinneer-
sullu kilisaassuit kilisattar-
nerminni atortuminnik eq-
qaasamerat annaasaqartar-
nerallu aa lisakkat ikiliartor-
nerannut peqqutaaqataallu-
arsinnaasoq, tamannalumi
KNAPK-mut saqqummiun-
neqarsimavoq.
Pilluaqqussutit.
KNAPK-minngaanniit
KNAPK-p Ilinniartitaaner-
mut Qaammarsaanermullu
Aningaasaateqarfianiillu
Paamiuni Aalisartut Piniar-
tullu Peqatigiiffiat ukiunik
40-liinerani pilluaqquarput.
Kiisalu PAPP-p siulersui-
suiniit ukiuni 40-ni qaan-
giuttuni ilaasortat suleqa-
taalluartarsimasut qutsavi-
gineqarlutillu pilluaqqune-
qarput, ukiunilu aggersuni
aamma suleqataalluartar-
nissaq neriuutigineqarluni.
Aaalisartut Piniartullu
Peqatigiiffii arlallit PAPP
sioqqullugu aallartissimap-
put, taasinnaavagullu Kan-
gaamiuni Aalisartut Piniar-
tullu Peqatigiiffiat 15. april
1948-imi kiisalu Nuummi
Aalisartut Piniartullu Peqa-
tigiiffiat 20. januar 1949-imi
aallartissimasut.
Taamaattumik nunatsin-
ni KNAPP-qarfiit allat
ukiunik taamannak angusa-
qartut PAPP-mit KNAPK-
miillu pilluaqquneqarput
siunissamilu suleqatigiillu-
arnissaq aammattaaq ne-
riuutigineqarluni.
PAPP-p ilaasortaasa ukiuni 40-ni qaangiuttuni nukitik
atorluarsimaqaat.
Fishermen and hunter’s
organization celebrates
40th birthday
On Saturday the 28th of
September, the Fisher-
men an Hunter’s organi-
zation in Paamiut,
(PAPP) celebrated their
40th year annerversiary.
In the morning, there was
a church service, after-
wards, the president of
PAPP placed a wreath upon
the memorial anchor for the
shipwrecked.
After the ceremony,
PAPP served coffee for eve-
ryone the was interested. In
the evening PAPP held a
special dinner and party for
their members, wives, and
others specially invited. 130
people attended.
People Who Have
Worked For PAPP
PAPP was established on
the 25th of September 1951,
by the very energetic effort
of a fisherman named Ma-
nasse Petersen.
A few years before this,
Petersen fished in Den-
mark. Most likely it was
then that he realized the im-
portance of trade unions in
Greenland.
Among the pioneers for
PAPP, you also have to
mention great fishermen,
such as John Petersen and
Peter Jonassen.
PAPP was among the Fis-
hermen Hunter’s organiza-
tion the first established
KNAPK-Greenland, on the
12th of June, 1953.
After the start of KNAP IC,
some of PAPP’s members
have sat in the committee
for years, such as, Henrik
Petersen, Elias Jakobsen,
and Nikolaj Knudsen.
There has also been two of
the PAPP members that ha-
ve influenced the politics of
Hreenland. Anton Petersen
and Lamik Møller have, in
periods, been members of
the country council, which
has since been taken over by
the parlaiment.
Other Local Sections
in the Paamiut
Municlpal
Alter the establishment of
PAPP, other local Hunter’s
and Fishermen organiza-
tions were started in the vil-
lages of the Paamiut Muni-
cipal: Avigaat, Qeqertarsus-
suk, Kangilineq, Ilivilaar-
suk, Neria, and Arsuk.
Today, there is only the
local organization of Arsuk
left. The reason being that
the rest of the villages were
abolished in the 1960’s, be-
cause of the Greenlandic
commission, politics of cen-
tralizing. (Moving the peo-
ple of the settlements to the
larger cities.)
PAPP Today
In the first years of the 80’s,
a central office for PAPP
was developed. This is run
only by funds from PAPP,
and is used by the 60-70
members of the group.
In early times, there were
over 100 members, but be-
cause of the decrease in Cod
fishing in later years, the
number of members has un-
derstandably decreased by
30-40%.
As an example, in Decem-
ber of 1990, Royal Green-
land bought 814 tons of Cod
from local fisherman. In De-
cember 1991, there was a re-
duction of 462 tons of Cod, a
cut of 56%. Some causes for
the reduction of the fishing
stocks in the fishing banks
of sections, like the once rich
Paamiut, are the big foreign
and Greenlandic trawlers.
Who can also be blamed for
the pollution, because of
trawl losses, and the garba-
ge they throw over the side.
Congratulatlons
KNAPK and KNAPK’s In-
formation’s fund, want to
wish PAPP a happy 40t-hye-
ar anneversiary. PAPP also
congratulates their mem-
bers, and thanks them for
40 years of great effort.
We also want to congratu-
late all of the Fishermen and
Hunter’s organizations,
that have reached the high
age and can look back and
consider the faet that fis-
hing in Greenland first se-
riously started as an indu-
stry about 60 years ago.
Other examples of the
early established Fishermen
and Hunter’s organizations
worth mentioning are in
Kangaamiut, which started
on the 15th of April 1948,
and also the Fishermen and
Hunter’s organization in
Nuuk, established on the
20th of January, 1948.