Atuagagdliutit - 08.01.1992, Page 10

Angallatinut
sillimmasiisarfik
namminersortun-
ngortinneqassaaq
NUUK(SS) - Kalaallit Nu-
naanni Angallatinik sillim-
masiisarfik 1. januar Kalaal-
lit Forsikringimit tiguneqa-
runi namminersortunngus-
saaq.
- Tamanna pissaaq naa-
lakkersuisut namminersor-
tunngortitsiartornerannut
atatillugu. Kgl Brand Ka-
laallit Forsilu-ingimut an-
nermik atassuteqartoq
1950-sikkunniilli qanimut
Angallatinik sillimmasiisar-
fik suleqatigisimavaa sillim-
maseeqqittarnikkut isuma-
qatigiissutit sukumiisut
tunngavigalugit, taamaat-
tumillu sunilluunnilluun-
niit sillimmasiisarneq soor-
lu umiatsiaaqqaniit imavis-
suarnut angallatinut misi-
littagaqarfigalugu, Kalaallit
Forsikringimi regionschef-
iusoq Hans Ltitzhøft oqar-
poq.
1. januar 1991 namminer-
somerusut Kalaallit Forsik-
ringilu sillimmasiisarnikkut
isumaqatigiissuteqarput 20
milliarder kronit missaanni
nalilinnik.
Fartøjsforsikring
privatiseres
NUUK(SS) - Grønlands
Fartøjsforsikring blev over-
taget af private, da den over-
gik til Kalaallit Forsikring
den 1. januar.
- Det sker som et led i
landsstyrets privatiserings-
proces. Kgl. Brand, som er
hovedorganisationen for
Kalaallit Forsikring, har si-
den 1950’erne haft et tæt
samarbejde med Grønlands
Fartøjsforsikring i kraft af
omfattende genforsikrings-
aftaler og har derfor stor er-
faring i alle former for far-
tøjsforsikring, lige fra joller
til oceangående fartøjer, si-
ger regionschef i Kalaallit
Forsikring, Hans Ltitzhøft.
1. januar 1991 indgik
hjemmestyret og Kalaallit
Forsikring en forsikringsaf-
tale, omfattende værdier på
cirka 20 milliarder kroner.
Aalisagartorit
KØBENHAVN - Kalaallit
Nunaanni Alaskamilu eski-
muut, inuiaqatigiit immik-
kuullarissut kingullerpaat
ilagisaat, inunnit suliffissu-
aqarfiusuni inuusunit allaa-
neroqisumik inuusut taqqat
ninniorannerannik tamatu-
malu kingunerisaanik mili-
kartoortarnemik misissor-
neqartussanngorput.
Qanittoq tikillugu eski-
muut annerusumik inuus-
sutigisimavaat aa lisakkat
puisillu, ukiunilu arlaqaler-
suni ilisimaneqarpoq qallu-
naat akornanni taqqanik
milikartoortarneq quleri-
aammik kalaallinit amerla-
nerusut.
Maanna kalaallit qallu-
naallu oqartussaasuisa
amerikamiut ilisimatuui su-
leqatigalugit annertuumik
pilersaarusiorput aalajan-
gersumik paasiniarlugu
inuit Kalaallit Nunaanniit-
tut Alaskamiittullu taqqa-
mikkut minnerusumik nin-
nioratsitsisarnersut. Nin-
nioratsitsineq milikartoor-
nerlu inuiaqatigiinni atuga-
rissaartuni toqoraataaner-
paavoq.
Misissuisitsisuupput Ala-
skami, Kalaallit Nunaanni
Danmarkimilu peqqinnis-
sakkut oqartussaasut aam-
ma Louisiana State Univer-
sity New Orleansimiittoq,
nakorsaaneq dr. med. Jørn
Dyerberg, Gentofte Amtssy-
gehusimi Medicinsk Labora-
toriumimeersoq oqarpoq.
Kalaallit toqoreersut taq-
qamikkut qanoq atsigisu-
mik ninnioratsitsinersut
misissorneqassapput. Timip
ipiusartaasigut aakkullu
misiliutit takutissavaat aali-
sakkat uumasullu imarmiut
allat orsuat fleru-lik qanoq
atsiginersoq, taannami isu-
maqarfigineqarmat taqqati-
gut milikartoornissamut
ninniorannernullu pinave-
ersaartitsisutut sunniute-
qartartoq.
Tassa illuanut sammisu-
mik uppemarsaaniamertut
oqaatigineqarsinnaavoq. Ili-
simatuut uppernarsarniar-
paat aalisakkat puisillu or-
suata fleru-lhp iluaqutaas-
susia. Tamatumuunattaaq
aamma paasineqassaaq or-
soq fleru-qanngitsoq peq-
qinnissamut qanoq ajoqu-
taatigisoq.
Spis fisk
KØBENHAVN - Inuit i
Grønland og Alaska, der er
nogle af de sidste samlede
befolkningsgrupper, der le-
ver markant anderledes end
folk i industrilandene, skal
nu undersøges for årefor-
kalkning og medfølgende
blodpropper.
Inuits hovedernæring har
indtil nyere tid været fisk og
sæler, og det har i flere år
været kendt, at blodpropper
i hjertet forekommer 10 gan-
ge hyppigere hos danskere
end hos grønlændere.
Nu har de grønlandske og
danske myndigheder sam-
men med amerikanske for-
skere indledt et stort pro-
jekt, der skal fastslå, om folk
i Grønland og Alaska også
har mindre åreforkalkning.
Åreforkalkning og blodprop-
per er den største velfærds-
dræber overhovedet.
Bag undersøgelsen står
sundhedsmyndighederne i
Alaska, Grønland, Danmark
og Louisiana State Universi-
ty i New Orleans, oplyser
overlæge, dr. med. Jørn Dy-
erberg, Medicinsk Laborato-
rium på Gentofte Amtssyge-
hus.
Prøver af pulsårer fra af-
døde grønlændere skal vise
omfanget af åreforkalkning.
Prøver af væv og blod skal
vise indholdet af flerumæt-
tet fedt fra fisk og andre
havdyr, der menes at have
forebyggende virkning på
blodpropper og forkalkning.
Der er altså tale om en
slags omvendt bevisførelse.
Forskerne er ude på at bevi-
se de gavnlige virkninger af
den flerumættede fedt fra
fisk og sæler. Derved får de
samtidig vist, hvor skadelig
den mættede fedt er for hel-
bredet.
ET GODT NYT AR
begynder med en flot kalender! Store, smukke billeder til
hele året. Den ny forskning i Grønland er emnet, der bringer
os rundt i landet. Korte tekster på grønlandsk, dansk og
engelsk.
criENCE in Greenland
tjmv'O . fOKSKNINC. S
u.1S1MATUS'RNbQ
Vægkalender 1992 Pris kr. 84,00
Atuakkiorfik Box 840 3900 Nuuk Telefon 2 2122 Fax 2 25 00
Kultureqarnermi, llinniartitaanermi Suliffeqamermilu Pisortaqarfik
Kultureqarnermut tunngasunik
suliniutinut tapiissutit
KuHureqamermi, llinniartitaanermi Suliffeqamermilu Naalakkersuisoq aningaasanik 1992-imi kulture-
qarnermut tunngasunik suliniutinut tapiissutitutatomeqarsinnaasunik immikkoortitaqarsimavoq. Tapii-
sarneq ukioq manna pingasoriarluni pissaaq, tassalu martsip, junip oktoberillu aallaqqaataanni.
Tapiiffigineqarsinnaasufc
Tapiiffigineqarumallutik qinnuteqarsinnaapput inuit ataasiakkaat, peqatigiiffiit imaluunniit kattuffiit kulture-
qarnermut tunngasunik Kalaallit Nunaanni suliniuteqassamaartut. Tapiissuteqamissami salliutikkumane-
qarput isiginnaartitsinerit, nipilersorluni/erinarsorluni tusamaartitsinerit, eqqumiitsulianik saqqummersit-
sinerit, tamakkununnga ilanngullugit Kalaallit Nunaanni tusarnaartitsiniarluni isiginnaartitsiniarluniluunnirt
angalaamerit aammalu saqummersrtanik angalaartitsinerit.
Tapiiffigineqarsinnaanngillat peqatigiiffiit/kattuffiit/suliffiit Kalaallit Nunaanni Nammi-
nersornerullutik Oqartussaanit aningaasalersomeqartut tapiiffigineqartartulluuniit
Paasissutissat:
Tapiffigineqarumalluni qinnuteqaatip imarissavai:
— Suliniutigissamaakkat suunerisa allaatiginerat qaqugulu pinissaat.
— Aningaasat atomissaannut missingersuusiaq, tassuuna nalunaarlugit aningaasartuutissat isertitassallu,
kiisalu ilanngullugit tapiissutit allanit qinnutigineqarsimasut tapiissutisiarineqarsimasulluunniit.
— Ateq, najugaq aningaaserivimmillu attaveqarsimagaanni taassuma suunera tassanilu kontorisap
normua kiisalu telefonerisap normua.
Qinnuteqaat immersugassamut allaqquneqarpoq, immersugassaq piniarneqarsinnaavoq kommunip
Kulturimut atuartitsinermullu tunngasunik ingerlatsivianit imalt. uunga: Kultureqarnermut, llinniartitaa-
nermut Suliffeqamermullu Pisortaqarfik, Box 1029, 3900 Nuuk.
Qinnutteqamissamut killiliussaq:
Tapiissutissat agguaanneqarumaarput qinnuteqaatit Pisortaqarfimmit kingusinnerpaamik martsip, junip
oktoberillu aallaqqaataanni 1992 tiguneqarsimasut tunngavigalugit.
Qinnuteqaatit nassiunneqassapput uunga:
Kultureqarnermut, llinniartitaanermut
Suliffeqamermullu Pisortaqarfik
Box 1029 • 3900 Nuuk
Tlf. 2 30 00 lokal 4578 aamma 4596, paasissutissallu allat tassannga
pineqarsinnaapput.
Tapiissutit pillugit Pisortaqarfiup aalajangiinera nalunaamtigineqassaaq
martsimi, junimi oktoberimilu 1992.
Kultureqamermut, llinniartitaanermi Suliffeqamermilu Naalakkersiusoq.
Direktoratet for Kultur,
Uddannelse og Arbejdsmarked
Støtte til kulturelle formål
Landsstyremedlemmet for Kultur, Uddannelse og Arbejdsmarked har for kalender-
året 1992 afsat et rådighedsbeløb til støtte for kulturelle formål. Rådighedsbeløbet
fordeles tre gange årligt, nemlig I. marts, I. juni og I. oktober 1992.
Områder:
Tilskud kan søges af enkeltpersoner, foreninger eller organisationer, der agter at
igangsætte kulturelle aktiviteter i Grønland. Der vil primært kunne ydes tilskud til
teatervirksomhed, musik/sang/arrangementer, kunstudstillinger, herunder tilskud til
turnévirksomhed og vandreudstillinger i Grønland.
Der vil ikke kunne ydes tilskud til foreninger/organisationer/institutio-
ner, der finansieres af eller iøvrigt modtager tilskud fra Grønlands
Hjemmestyre.
Oplysningen
Ansøgning om tilskud skal indeholde:
— Beskrivelse af de påtænkte aktiviteter, samt tidspunkt for aktiviteten.
— Budget med angivelse af de forventede udgifter og indtægter, herunder tilskud
som er søgt eller ydet fra anden side.
— Navn, adresse, tlf. nr. samt evt. bankforbindelse og kontonummer.
Ansøgningen bedes udformet på ansøgningsskema, der kan rekvireres hos Kom-
munens Kultur- og undervisningsforvaltning, Grønlands Hjemmestyres Danmark-
skontor, Pilestræde 52, 1016 København K. Tlf. nr. 33 14 55 24, samt Direktora-
tet for Kultur, Uddannelse og Arbejdsmarked, Box 1029, 3900 Nuuk.
Ansøgningsfrist:
Støttemidlerne vil blive fordelt på grundlag af ansøgninger, der modtages i Direkto-
ratet senest den I. marts, I. juni eller I. oktober 1992.
Ansøgning sendes til:
Direktoratet for Kultur,
Uddannelse og Arbejdsmarked
Box 1029 • 3900 Nuuk
Tlf. 2 30 00 lokal 4578 eller 4596, hvor evt. yderligere
oplysninger kan fåes.
Afgørelse om bevillinger vil foreligger henholdsvis marts, juni og
oktober 1992.
Landsstyremedlemmet for Kultur, Uddannelse og Arbejdsmarked.