Atuagagdliutit - 15.01.1992, Blaðsíða 3

NR. 6 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Suliffissuarmi pisortaq soraarsitaq
Poul Bagger, Ilulissat, eqqunngitsumik soraarsitaanini pillugu eqqartuussisunut suliassanngortitsinissani
eqqarsaatigaa
ILULISSAT(SS) - Ilulissani
suliffissuarmi pisortaq Poul
Bagger ukiarmi Royal Gre-
enlandimit soraarsinneqar-
poq, 1. juni 1992-imiit atuu-
tilersussamik. Suliani inger-
lateqqiinnarallarpaa, kisi-
annili 23. december pisortat
qulliunerusut pineqarnerat-
tut ilisimatinneqarpoq sulif-
limminut takkuteqqissann-
gisoq.
Poul Baggerip Royal Gre-
enlandimit soraarsiinneqar-
neranut suliffissuarmi an-
gusat ajorpallaarnerat pat-
sisaatiinneqarpoq.
- Soraarsitsinermulli pat-
sisaasutuaq tassaavoq di-
rektør Anette Tindborgip
uangalu suleqatigiissin-
naannginnerput. Tamanna
nassuerutigalugu soraarsit-
sinermut patsisiginiarsima-
galuarpassuk akueriinnar-
simassagaluarpara. Kisian-
ni aningaasat patsisiginiar-
neqarput, tamannalu tunn-
gavigalugu eqqunngitsumik
soraarsitaanera eqqartuus-
sisusunut suliassanngortis-
sagunarpara, Poul Bagger
AG-mut oqarpoq.
Poul Bagger 1. junip tun-
gaanut Royal Greenlandi-
mit akissarsiaqartinneqas-
saåq.
Tunisassiorneq
ingerlaqqippoq
Poul Bagger tatineqarami
Royal Greenlandimi suliffis-
suit pillugit direktørip Anet-
te Tindborgip namminerlu
suleqatigiissinnaannginner-
mik sumik patsiseqarnera
oqaatigitsiarpaa:
- Ukiut marlussuit matu-
ma siorna tamanna aallar-
tippoq. Taamani maani pi-
sumut uanga pisuussuti-
ginngisaannut pissutinniar-
neqarpunga, akueriumana-
guli. Arnammi taassuma pi-
soq akisussaaffigalugu na-
lunngilluinnarpaa. Taamaa-
nili immitsinnut tatigeqati-
giissinnaajunnaarsimavu-
gut.
- Susoqaramimi?
- Fabrikkitoqqami reje-
liorfimmut tunngasuuvoq -
taamani matuneqarmat pi-
simasoq. Tunisassiornerup
ingerlaqqiinnarsimanera
naalakkaminut oqaatigis-
sallugu qunugilersimagu-
narpaa. Tamanna nalunn-
gilluinnaraluarlugu uanga
pisuutippaanga. Uangali
pinngitsuu tiinneqarpunga,
taamanimiillu suleqatigiis-
sinnaajunnaarsimavugut,
Poul Bagger oqarpoq.
Takkussimanngilaq
August 1991-imi Poul Bag-
ger suliffissuarmik inaar-
sarneqarsimanngitsumik ti-
gummiaqalerpoq.
- Suliffissuarnut direktø-
riugaanni sanaartornis-
saannut aamma direktøriu-
sariaqartoq isumaqarpun-
ga. Suliffissuaq nutaaq
naammassiniarlugu suleru-
lussismaqaagut, uatsin-
nummi tunniunneqarami
suli inerneqanngitsoq tun-
niunneqarpoq. Kisianni aal-
larteriannguaramii angusa-
rissaarfiulersoq takuneqar-
sinnaavoq, Poul Bagger
oqarpoq.
Suliffissuarmi pisortamik
soraarsitsinermut ilunger-
sunartutut taaneqarsinnaa-
sumut atatillugu Anette
Tindborgip Ilulissiarsi-
mannginnpraluunniit Poul
Baggerip kissaammiutigisi-
mavaa.
- Kommunimi maani tu-
nisassiornermut ataatsimii-
titaq oqaloqatigiumasi-
manngilaa, uangalumi aam-
ma pissutsit pillugit oqalo-
qatigiumasimananga.
Ukiup aappaata afiap inger-
lanerani maanga takkussi-
manngilaq, kingullermillu
maaniikkami nal. akunneri
marlussunnguaannaat
maaniissimalluni. Ingasap-
pallaaqaaq. Paasissutissat
allanit susassaqannginne-
rusuinnarnit pissarsiarisar-
pai, ilaatigut inunnit maan-
ga aqqusaallatsiaannarsi-
masunit, oqaluttuassaqqis-
sumillu tusarsimasorisunit,
Poul Bagger oqarpoq.
Qianianngilanga
Sulisoriumaneqanngik-
kaanni sulerusussuseerun-
nartartoq nassuerutigaa.
- Teqeqqumulli toqqor-
lunga qiarusaarnianngilan-
ga. Kalaallit Nunaanniigin-
narnissara anguniarlugu
suliniarpunga, Poul Bagger
oqarpoq. Ilulissani attave-
qarfigut oqarput Poul Bag-
ger suliffissuarmi sulisumi-
nit nuannarineqaraluaqi-
soq. Poul Bagger ukiut 20-t
missaanni nunatsinniissi-
mavoq.
Inuit ataasiakkaat pillu-
git Royal Greenland oqaase-
qaateqartanngilaq.
- Teqeqqumut toqqorlunga qiarusaarnianngilanga, Ilulissa-
ni suliffissuarmi pisortaq soraarsitaq Poul Bagger oqarpoq.
(Ass.: Toqqorsivimmiit)
- Jeg ligger ikke i et hjørn e og græder, siger den »fritstillede«
fabrikschef Poul Bagger i Ilulissat. (Arkivfoto)
Fyret fabrikschef bortvist
Poul Bagger i Ilulissat overvejer retssag om uretsmæssig fyring
ILULISSAT(SS) - Fabriks-
chef Poul Bagger i Ilulissat
fik sent i efteråret sin fyre-
seddel fra Royal Greenland
med virkning fra 1. juni
1992. Han fortsatte sit ar-
bejde, men den 23. decem-
ber blev han dét der, for top-
chefers anliggender, hedder
»fritstillet«. Han skulle ikke
mere vise sig på sin arbejds-
plads.
Grunden til at Royal Gre-
enland fyrede Poul Bagger
var, at fabrikken gav for
dårlige resultater.
- Men det er simpelthen
samarbejdsvanskeligheder
mellem direktør Anette
Tindborg og mig, der er fy-
ringsårsagen. Havde de bare
erkendt dét, og brugt det
som fyringsgrund, ja, så
havde jeg godtaget det. Men
nu bruger de økonomien, og
så vil jeg muligvis køre en
retssag om uretsmæssig fy-
ring på den baggrund, siger
Poul Bagger til AG.
Poul Bagger får løn fra
Royal Greenland indtil 1. ju-
ni.
Produktionen
fortsatte
Hårdt presset siger Poul
Bagger lidt om, hvori samar-
bejdsvanskelighederne mel-
lem ham og Royal Green-
lands fabrikschef, Anette
Tindborg, ligger:
- Det er en sag, der er et
par år gammel. Dengang
skulle jeg have skylden no-
get, der skete heroppe. Men
det ville jeg ikke have. Det
var hendes ansvar, og det
vidste hun godt selv. Siden
dengang blev tillidsforhol-
det brudt.
- Men hvad var det for en
sag?
- Det er noget med en reje-
produktion i den gamle fa-
brik - da den blev nedlagt.
Hun turde åbenbart ikke si-
ge til sin chef, at produktio-
nen fortsatte. Det vidste
hun udmærket godt, men
jeg fik skylden. Men jeg blev
da »frikendt«, men siden
har der været kold luft imel-
lem os, siger Poul Bagger.
Ikke vist sig
Poul Bagger stod med en
halvfærdig fabrik i august
1991.
- Når man er direktør for
fabrikkerne, mener jeg man
også er direktør for anlæg-
gelse af dem. Vi har knoklet
for at få den ny fabrik op at
stå, fordi den ikke var fær-
dig, da den blev overdraget
os. Men da den først var i
gang, har den vist gode re-
sultater, siger Poul Bagger.
Poul Bagger er harm over,
at Anette Tindborg ikke har
fundet det nødvendigt at rej-
se til Ilulissat i forbindelse
med en så alvorlig sag som
en fabrikschef-fyring må si-
ges at være.
- Hun har ikke ønsket at
tale med produktionsudval-
get i kommunen, ej heller
med mig om tingene. I de
sidste 11/2 år har hun ikke
vist sig heroppe, og da hun
var her dengang var det kun
i et par timer. Det er for dår-
ligt. Hun får kun sine infor-
mationer fra 2. og 3. hånd,
og fra gennemrejsende, som
synes, det er godt at komme
hjem med »en god historie«,
siger Poul Bagger.
Jeg græder ikke
Han indrømmer at motiva-
tionen for at arbejde, når in-
gen ønsker ens arbejdskraft
alligevel, kan være lig nul.
- Men jeg ligger ikke i et
hjørne og græder. Jeg arbej-
der på at blive i Grønland,
siger Poul Bagger, om hvem
kilder i Ilulissat siger, at han
er en rigtig afholdt chef hos
de ansatte på fabrikken.
Poul Bagger har boet i
Grønland i cirka 20 år.
I Royal Greenland udtaler
man sig ikke om personsa-
ger.
Ukiut appaa affaq kingulliit Anette TindborgIlulissaniissi-
nmnngilaq, soraarsitsinermulluunniit atatillugu naami.
(Ass.: Knud Josef sen)
- Anette Tindborg har ikke vist sig i Ilulissat de sidste 11/2
år, heller ikke i forbindelse med fyringen, siger Poul Bagger.
(Foto: Knud Josefsen)
TVANGSSALG
Efter begæring af advokat Hernik Hey, Box 510, 3900
Nuuk, på vegne Kreditforeningen Danmark afholdes
der tvangssalg over ejendommen:
B 784 af Ilulissat by’s koordinater 548/310
beliggende Quikasik 1, 3952 Ilulissat.
Tvangssalg sker i overensstemmelse med reglerne i
bekendtgørelse nr. 201 af den 3. maj 1978.
Ejendommen er et eenfamiliehus med udnyttet unde-
retage (pt. elektronikværksted) opført i 1972.
Bebygget areal 110 kvm. Etageareal 166 kvm. Ejen-
dommen trænger til istandsættelse.
Enhver interesseret opfordres til at fremkomme med
skriftlige bud på køb af ejendommen. En kopi af de
vedtagne tvangssalgsvilkår og en tvangssalgsopstilling
kan rekvireres hos:
Advokat Henrik Hey, Box 510, 3900 Nuuk
tlf. 2 12 52, telefax 2 58 77
Journal nr. 7678-18.
I medfør af bekendtgørelsens § 3, 2. opfordres alle,
der mener at have uregistrerede rettigheder til oven-
nævnte ejendom om inden endeligt tvangssalg at an-
melde disse overfor Landsretten i Grønland. Rettig-
heder, der ikke er gjort gældende inden tvangssalget,
fortabes.
Endeligt tvangssalgsmøde afholdes i Grønlands
Landsret, Tjalfesvej 1, retsal 3, 3900 Nuuk.
Tirsdag den 28. januar 1992 kl. 09.30.
Skriftlig tilbud kan fremsendes til advokat Henrik
Hey. Et skriftligt tilbud må være endeligt fastsat til et
bestemt beløb og skal være advokatkontoret i hænde
senest mandag den 27. januar 1992 kl. 16.00.
På tvangssalget vil eventuelle tilbud blive fremlagt,
ligesom der for de mødende vil være mulighed for
mundtlige overbud.
Nuuk, den 10. december 1991.
Landsdommeren i Grønland
Box 1040 • 3900 Nuuk
Tlf. 2 42 00 • Fax 2 39 75
L