Atuagagdliutit - 03.02.1992, Blaðsíða 8

'muifosarsuitit nmwintrsorMr
MMjjj
PRIVAT ERHVERV
NUUK(EH) - Illu akikitsoq
sukkassumik sananeqarsi-
naasoq. Tamanna Kalaalliit
Nunaanni illuliornermik
akikillisaaviusinaavoq, sa-
naartornermillu aallartit-
seqqissinnaalluni, sanaar-
tornermi arlalippassuarti-
gut unittoorfiusimammat.
Tamannami ajornanngikka-
luarpoq. Qallunaat illusanik
titartaasarfiata illu katiti-
gassanit assigiinngitsunit
marluinnarnit katiterne-
qarsinaasoq titar tarsimavaa
- iikkat qaliallu katitigassar-
taat.
Illu issittumi pissutsinut
naleqquttuunersoq Qaqor-
tumi misilinneqassaaq, tas-
sanimi Kalaalliit Forsikring
2E-systemi atorlugu illu-
liorluni aallartissimavoq.
Qallunaat illussanik titar-
taasarfiutaata Grønbæk,
sanariaaseq nutaaq nassaa-
risimavaa. Illussanik titar-
taasarfiup 2E-systemi Ka-
laallit Nunaanni saqqum-
miunniarpaa ingeniørfirma
siunnersuisartoqarfik Ram-
bøll & Hannemann suleqati-
galugu.
2E-systemip pitsaaqutaa
tassaavoq akikitsumik suk-
kasuumillu sananeqarsin-
naanermi saniatigut ava-
tangiisinut tulluartunngor-
lugu assigiinngitsorpassu-
anngorlugu sananeqarsin-
naagami. Katitigassartai
inereersimasut pisiarine-
qarsinnaapput, aammali na-
jukkami illuliorfissami sa-
naneqarsinaallutik - tassa
illoqafimmi illuliorfigine-
qartussami. Katitigassar-
taalu isateriarlugit poortoq-
qeriarlugit allami illulior-
nermi atoqqinneqarsinaap-
put.
Katitigassartai betonimit
oqitsumit qisunnilluunniit
sanaajussanersut nammi-
neq aalajangerneqarsinnaa-
voq. Iigaasa silatissaat qi-
suusinnaapput saviminer-
milluunniit qalliuteqarsin-
naallutik. Katitigassartai is-
sittumi pissutsinut naleq-
quttunngorlugit oqorsarlu-
agaapput, tamaalilluni an-
nertuumik kiassaanissaq pi-
sar iaarullugu.
Illussanik titartaasarfiup Grønbæk, Høgsted og Paludanip Kalaallit Nunaanni illulioriaa-
seq nutaaq saqqummiuppaat, suleqatigalugit ingeniørit siunnersuisartuusut Rambøll &
Hagemann.
Arkitektfirmaet Grønbæk, Høgsted og Paludan har introduceret det nye byggesystem i
Grønland i samarbejde med det rådgivende ingeniørfirma Rambøll & Hannemann.
Et hus af byggeklodser
NUUK(EH) - Et hus der er
hurtigt og billigt at bygge.
Det kunne være en mulig-
hed for at gøre byggeriet bil-
ligere i Grønland og dermed
få sat skub i branchen, der
mange steder ligger stille
hen. Det kan faktisk lade sig
gøre. Et dansk arkitektfir-
ma har tegnet et hus, der
skal sættes sammen af kun
to slags elementer - et væg-
element og et tag-element.
Om huset står sig til ark-
tiske forhold, skal nu prøves
af i Qaqortoq, hvor Kgl.
Brand for tiden er ved at
bygge et hus ud fra det så-
kaldte 2E-system.
Det er et dansk arkitekt-
firma, Grønbæk, Høgsted og
Paludan, der har opfundet
denne nyskabelse indenfor
elementbyggeriet. Arkitekt-
firmaet har introduceret
2E-systemet i Grønland i
samarbejde med det rådgi-
vende ingeniørfirma Ram-
bøll & Hannemann.
Det smarte ved 2E-syste-
met er, udover at det er bil-
ligt og hurtigt at bygge, at
det kan opføres i alle mulige
stilarter, der passer ind i det
omgivende miljø. Elemen-
terne kan købes færdige,
men de kan også fremstilles
lokalt - det vil sige i den by,
hvor huset skal bygges. En-
delig kan elementerne »pak-
kes sammen« efter brug og
genbruges et andet sted.
Man kan selv vælge, om
elementerne skal være af
letbeton eller af træ. Be-
klædningen kan være af træ
eller metalplader. Funda-
menter og gulve støbes af
beton. Elementerne er høji-
solerede til arktiske forhold,
sådan at man bruger mindst
mulig varme.
ATU A

LI UTIT
Jakob Berthels, Nuka - Din Tøjmandimik piginnittoq: - 1989-seqaliinnartorli aningaasati-
gut ajornartorsiuleriartorneq paasivarput, taamaattumik killilersuillunga piaartumik aal-
lartippunga. (Ass.: Knud Josefsen)
Jakob Berthels, ejer af Nuka - Din Tøjmand: - Allerede i 1989 fik vi varsel om, at den
økonomiske situation her i landet var på vej nedad, derfor gik jeg straks igang med at
rationalisere. (Foto: Knud Josefsen)
Den evige eksamen
Nuka - Din Tøjmand - fik allerede i 1989 varsel om
økonomisk nedgang og har derfor tilpasset sig tiderne
NUUK(LRH) -11985 indgik
Jakob Bethels et samarbejde
med Peter Skifte om en tøj-
forretning, som de kaldte
B.S-Partner. B.S-Partner
havde til huse i et 50 kva-
drat meter stort lokale på
Spindlers Bakke i Nuuk. Det
var økonomisk gode tider
dengang.
I 1988 købte Jakob Ber-
thels og Peter Skifte en del
af en ejendom, så de blev
herre over 240 kvadratme-
ter og i 1989 købte Jakob Be-
thels Peter Skifte ud af for-
retningen. Jakob Berthels
fik et samarbejde med for-
retningskæden Din Tøj-
mand og kaldte sin herre-
tøjs- og sportsforretning
Nuka - Din Tøjmand.
- Vi har prøvet os frem
med forskelhge ting. Vi har
haft tøj til kvinder og børn,
men det har ikke kunnet be-
tale sig for os. Derfor er vi
begyndt at koncentrere os
om tøj til mænd og sports-
folk og så sælger vi ski, både
til nybegyndere og øvede, si-
ger Jakob Berthels, som i
1971 belv uddannet indenfor
handel og kontor i Ikast og
senere fik en uddannelse
med regnskabslære.
Rationalisering
- Men det er ikke altid nemt
at skulle køre en forretning.
Vi skal hele tiden have på
fornemmelsen, hvad folk vil
give penge ud på. Specielt i
dag, hvor der ikke er så
mange penge mellem folk,
så bliver tøj noget af det sid-
ste man investerer i. Så i vir-
keligheden er vi hele tiden
op til eksamen, for gør vi et
fejlkøb, så må vi tage den
økonomiske konsekvens af
det.
Allerede i 1989 fik Jakob
Berthels varsel om de øko-
nomiske stramningstider.
Omsætningen i forretnin-
gen, Nuka - Din tøjmand,
med fem ansatte, gik ned.
- Salget i forretningen
faldt i 1989 og jeg var klar
over, at jeg måtte gøre noget
for ikke at gå nedenom og
lyem. Derfor har vi gjort en
række tiltag for at ruste os.
Vi kan jo hele tiden mærke,
hvordan fiskeriet går. Går
det skidt, har folk færre pen-
ge at bruge hos os og i de
gode tider, har vi også gode
tider. De sidste tre år er det
tydeligt at folks lyst eller ev-
ne til at købe hos os er fal-
det.
Større bevidsthed
-Jeg har ikke afskediget
folk, men vi er mere bevidste
omkring de ting vi køber
ind. Vi køber få dyre varer
og flere billigere ting, som
der er flere købere til. Og
hvis vi opdager, at vi har fået
indkøbt nogle varer, som
folk ikke er interesserede i,
så sætter vi det hurtigt på
tilbud, så vi ikke har det lig-
gende i årevis.
- Samtidig gør vi hele ti-
den noget ud af forretnin-
gen. Vi omrokerer på vore
varer, så det for kunderne
ser ud som om, at vi hele
tiden får nye varer ind. Men
det kan altså skyldes, at nog-
le ting har stået i et hjørne,
så folk ikke lægger mærke
til dem, når de er i forretnin-
gen.
- Desuden har vi ikke så
stort et lager, som vi havde
tidligere, og så har vi skåret
ned på vores annonceringer.
Alle disse tiltag gør, at vi
idag igen kører uden de sto-
re økonomiske problemer og
kan samtidig sætte lidt pen-
ge til side til senere brug.
Chance til private
Jakob Berthels er fortrøst-
ningsfuld med hensyn til
Nuka - Din Tøjmands frem-
tid.
- Jeg synes der er gode
muligheder for min forret-
ning, for vi kan jo se, at der
i fremtiden bliver færre tøj-
butikker. Men det er vigtigt,
at der politisk bliver gjort
noget reelt ved deres ønske
om at hjælpe de private.
- Jeg mener man bør fjer-
ne en række afgifter, som
for eksempel på radio, par-
fumer og så bør fragten gø-
res billigere. Det ville give os
en bedre omsætning, som gi-
ver bedre økonomi, som gi-
ver flere arbejdspladser.
Som det ser ud lige nu er
alting tungt.
- Skatten stiger, børneha-
vepriserne stiger, priserne i
forretningerne stiger. Der
bliver færre arbejdspladser
og folk kan ikke betale deres
forpligtelser, og vi får sociale
tilfælde. Det hele er en ond
cirkel. Derfor mener jeg, at
det vil være en hjælp til hele
befolkningen, hvis man
hjælper de private, siger Ja-
kob Berthels.