Atuagagdliutit - 03.02.1992, Blaðsíða 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 14 1992
AN GUTERALAK
(21. marts -19. april):
AUat isumassarsiaat siuner-
taqanngitsut pinnagit illit
isumassarsiatit mahnniak-
kit. Nalaatsornerinnakkut
assortuinerit annilaangagis-
sanngilatit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Følg dine egne ideer i stedet
for andres, der ikke vil føre
til målet. Lad dig ikke af-
skrække af tilfældig mod-
stand.
AN GUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Suut tamaasa nuannersuin-
narmik isiginiallaqqippatit.
Mianersunngikkuit qoqassi-
neqariaannaavutit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du har en evne tU at se alt
gennem lyserøde briller.
Passer du ikke på, vil du bli-
ve snydt.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Inuk aalajangersimasoq nu-
annersumik misigisaqarfigi-
gakku inuunerit nuannersi-
voq. Ajornartorsiutit nun-
gupput, nutaanillu nukissa-
qalerputit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
En følelsesmæssig oplevelse
med en bestemt person får
igen livet til at være værd at
leve. Problemerne forsvin-
der og du får ny energi.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Pisimasoq aajangersimasoq
patsisaalluni inuk aalajan-
gersimasoq toqqarlugu qivi-
arsinnaajunnaarsimavat.
Tamanna pitsaanerpaavoq,
taavalu siunissami tunaar-
tarisassatit aalajangerniar-
tariaqarpatit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du vil få svært ved at se en
person i øjnene efter en be-
stemt begivenhed. Det er
bedst at gøre det, og få truk-
ket retningslinierne for
fremtiden op. ,
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Nersualaarinerinnaq aqqu-
tigalugu inoqatitit qanor-
luunniit iliortissinnaasori-
gukkit kukkussaatit. Ilumo-
ortumilli pingaartitsineq tu-
pinnaannartumik iluaqau-
taasinaasarpoq.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du tager fejl, hvis du tror,
du kan få folk til at gøre alt
for dig med smiger. Men op-
rigtig værdsættelse gør un-
derværker.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Pingaarnerit salliutikkit.
Pingaar titannik saneqqu-
taarilaarninnguit paatsivee-
rutsilluinnarsinnaavaatsit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Hold dig til det væsentlige.
Flere små afvigelser fra den
rette vej kan få dig til at fare
fuldstændig vild.
OQIMAALUTAAVTK
(23. sep. - 23. okt.):
Inuit isumaat eqqortinniak-
kavit immaqa pitsaanngit-
sumik siunertaqarfigaat-
sit.Imminut aamma eqqar-
saatiginiarit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
De personer, hvis ønsker du
forsøger at opfylde, vil må-
ske ikke dit bedste. Tænk
også på dig selv.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Isornartorsiuissaguit aaq-
qiissutissamik pitsaaneru-
sumik siunnersuutissaqar-
tariaqarputit. Tamaalioruil-
lu pitsaassusia naapertorlu-
gu pingaartinneqarumaar-
poq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Hvis du vil kritisere, må du
kunne komme med en bedre
løsning. Den vil til gengæld
blive værdsat efter fortjene-
ste.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Suleqatigiinneq pingaar-
tuuvoq. Aamma siusinneru-
sukkut nuimasuusimann-
gikkaluanilluunniit. Allat
maligassiunerlunnerat ma-
leqinagu.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Samarbejde er vigtigt, selv
med de der ikke har været
førende tidligere. Følg ikke
andres dårlige eksempler.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Nassaarniassaguit eqquma-
niartariaqarputit. Eqquma-
nianngikkuit periarfissatsi-
arsuit tullivit piinnaqina-
vaa.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Det gælder om at holde øjne-
ne åbne, hvis du skal gøre et
fund. Hvis du sover, vil den
næste hurtigt snuppe din
chance.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Suliaq taama ingerlatereer-
simatigigaanni mikisualun-
nit aserorneqartariaqanngi-
laq. Immaqa alla tut ajornar-
tumik naapertuillunngitsu-
mik pineqarnissat naamma-
gisariaqartassavat.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Når du har klaret det så
langt, så lad ikke småting
ødelægge resultatet. Måske
må du finde dig i småuret-
færdigheder.
AALIS AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Ingutsineq nuannarinngik-
kukku ingutsisut qim akkit.
Pingaarnerusunik suliassa-
qarputit, nalunngilallu suut
massakkut naammassisari-
aqarlugit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Hvis sladder keder dig, så
forlad selskabet. Du har vig-
tigere opgaver, og du ved,
hvilke du må have overstået
nu.
sssææs
George aamma Boris: Golfinut qamutinngu-
aq mikigaluarluni pissaanermik tusaamasaa-
nermillu imaqarluarsinnaavoq. Aaku russit
præsidentiat Boris Jeltsin atorfileqatini,
USA-p præsidentia George Bush aalaterillua-
taaqisoq, »biileqattaalaartut«. Boris Jeltsin
Camp Davidimi tikeraarpoq, pilersaarutigine-
qarporlu ilaatigut naapikkumaaraa canada-
miut premierministeriat Brian Mulroney.
George og Boris: Selv om en golf-vogn
er lille, kan den snildt rumme en god
portion magt og berømmelse. Her er det
den russiske præsident Boris Jeltsin,
der sammen med sin kollega, USA’s iv-
rigt vinkende præsident George Bush,
er ude og køre en lille tur. Boris Jeltsin
er på besøg i Camp David, og det er pla-
nen, at han blandt andet skal møde den
canadiske premiereminister Brian Mul-
roney.
Margrethekkunni
suliumajunnaar-
toqassanngilaq
KØBENHAVN - Dronning
Margrethep kunngikkormi-
uini sulisut 50-it missaaniit-
tut isumaqatigiissuteqar-
nissamut periarfiusinnaa-
sut maanna nu ngu kku nar-
put, Europamiut Inuit Pi-
sinnaatitaaffiinut kommis-
sionip inuit pisinnaatitaaf-
fiinik unioqqutitsisiman-
ngitsutut dronningi nalu-
naarutigereeraallu.
Hoffunktionærit isuma-
qarput akissarsiat suliner-
milu pissutsit pillugit dron-
ningip isumaqatigiinniaru-
mannginnera peqatigiiffili-
orsinnaanermut qilersi-
manngissutsimut akerliu-
soq, kommissionilli isumaa
naapertorlugu aalajanger-
sakkami pineqarpoq pisor-
taasut kisimik katersuus-
sinnaanerat isumaqatigiis-
sutitulli ittut pineqaratik.
- Danskit eqqartuussiso-
qarfiat aqqutigalugu isuma-
qatigiissusiornissamut peri-
arfiusinnaasut nungupput,
maannakkorpiarlu takusin-
naanngilara al lanik periar-
fissaqarnersoq. Pissutsit
atukkavut atorlugit inuusa-
riaqassaagut, Steen Fle-
ming Meier, Hoffunktionæ-
rinut siulittaasuusoq oqar-
poq.
Isumaqarporli mattuti-
vinneqanngitsoq funktio-
nærit akiuunnermik inger-
latiinnarnissaannut - ukiu-
ni 20-inngulersuni ingerla-
simavoq - paasiumaarnerar-
lugu Hofiunktionærit peqa-
tigiiflianni siulittaasut pe-
qatigalugit Inuit Pisinnaati-
taaffiinut kommissionip aa-
lajangiisimaneranut tun-
ngaviusut atuarluariaru-
nikkik.
Dronning Margrethe isu-
maqatigiissuteqarnissamut
pinngitsaalineqarsinnaan-
ngilaq, inatsisit tunngaviu-
sut tunngavigalugit sune-
qarsinnaanngitsutut qular-
naarneqarnikuummat.
Kunngikkormiut illui allat -
soorlu ass. svenskit norskil-
lu - danskit kunngikkormiu-
inut akerliusumik allakkati-
gut isumaqatigiissuteqar-
put sulisorisaminnut, ilaati-
gut sulivallaarsimagunik
freertarlutik, unnuaanerani
sulinermut, sap. ak. naane-
rini pigaarnermut nalliuttu-
nilu sulinernut tunngassu-
teqartunik.
Nunanut
Baltiskinut
ikiuineq
BRUXELLES - Nunanut al-
lanut minis te ri Uffe Elle-
mann-Jensen (V) ullumi
Bruxellesimukarniarpoq
EF-mi ministereqatini siun-
nersorniarlugit EF nunanut
baltiskiusunut ikiuuteqaq-
qullugu NaalagaafTiit QUer-
simanngitsut Kattuftianni
(SNG) aningaasaqamiar-
nikkut nakkaatuuinneq
taakkununnga siammaateq-
qunagu.
Estlandimi, Letlandimi
Litauenimilu nukissiorfitsi-
gut nunguttoorluinnarni-
kuupput, taamatullu nakor-
saatinik nakorsaanikkullu
atortunik, kiisalu karrinik
karrinillu nerlersuutissa-
nik.
Ellemann-Jensen siun-
nersuuteqamiarpoq EF
ataatsimoorluni suliniute-
qassasoq ilaatigut nunat
taakku pingasut piaartumik
Nunat Tamalaat Aningaa-
saateqarfiannut (IMF) ilaa-
sortanngortinnerisigut
aamma Pilersitseqqinner-
mut Ineriartortitsinermullu
Europamiut Bankiannut,
aningaasaateqarfmnik pi-
lersitsiortorneq aningaasa-
nik nalillit aalajaallisamiar-
lugit kiisalu nukissiornik-
kut atugassanik pisissutis-
sanik piffissami sivisuumi
taarsersugassanik taarsi-
gassarsisitsinikkut, aqqu-
sinniornermut atugassanik
nioqqutissiornerullu tu-
ngaatigut pilersitsiartuaar-
nissamut.
Siusinnerusukkut sovje-
tip sakkutoorisimasai arla-
linnik untritilinnik amerlas-
suseqartut suli tassa nunani
pingasuni taakkunaniipput
ajornartorsiutillu allisaan-
narlugit, ilaatigut atorfillit
oqarnerat naapertorlugu
nerisassanik amigaateqara-
mik.
Sakkutoorpassuit tamak-
ku nunani baltiskiusuni
taakkunani mikisuni katil-
lugit 8 millioninik inoqartu-
ni ajornartorsiutaajartuin-
narput, piaartumillu aaqqii-
vigisariaqarlutik, atorfillit
oqarput. Østeuropami allani
saJdcutuunik taama eqiter-
simasoqartiginngilaq.
Ingen strejke hos
Margrethe
KØBENHAVN - Omkring
50 funktionærer ved dron-
ning Margrethes hof har
formentlig udtømt deres
muligheder for at få en over-
enskomst, efter at Den Eu-
ropæiske Menneskerettig-
hedskommission har fri-
kendt dronningen for at ha-
ve overtrådt menneskeret-
tighederne.
Hoffunktionærerne me-
ner, at dronningens modvil-
je mod at forhandle om løn
og arbejdsforhold er i strid
med retten til foreningsfri-
hed, men efter kommissio-
nens opfattelse handler be-
stemmelsen kun om den
overordnede ret til at for-
samle sig og ikke om detaljer
som overenskomster.
- Mulighederne for at få
en overenskomst via det
danske retssystem er ud-
tømt, og jeg kan ikke umid-
delbart se, at der nu er andre
muligheder. Vi må nok leve
med forholdene, som de er,
siger Steen Flemming Mei-
er, formand for Hoffunktio-
nærforeningen.