Atuagagdliutit - 15.04.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 45 1992
llanngutaselortortaavgt
Korreapondonter
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqlterisltalaoq
Udgivef
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Sislmiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qasiglanngult Søren Lange,
Ilulissat: Kaja Mørup,
Qoqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasillaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Slulersulsut
Bestyrelse ;:fj;
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Anattoqarfik
Administration
Nuuk:
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikerts Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12),
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqissuisuuneqarflk:
Chefredaktion.
Sullarinnittut
Produktion
Naqlterneqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nlsslk ' ~~
Reklame_________________
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Aaqqissulsoqarflk
Redaktion
Atuagaastlvik
Eaklmp'Press;; iiljjiijgl;:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Eva Højrup
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
- Katersugaasivik assigiinngitsorpassuarnik peqarpoq, ka-
tersugaasiviup pisortaa Mogens Voigt Andersen oqarpoq.
Maannakkut katersugaasivik uumasunik navianartunik
kaflisorpallaarnersuuhu kingunerisaanik takorruukkanik
programeqarpoq. (Ass.: Knud Josefsen)
- Museet er en blandet landhandel, siger museumsleder i
Ilulissat, Mogens Voigt Andersen. I øjeblikket har museet
farlige dyr og kaffe-hallucinationer på programmet. (Foto:
Knud Josefsen).
»Moderne Eskimoer« tassaavoq angalanilersaarut 1915-imeersoq allanneqarsimasoq norskimit Ossian Elgstrømimit.
»Moderne Eskimoer« er en rejsebeskrivelse fra 1915 skrevet af nordmanden Ossian Elgstrøm.
Eskimuut mutit katersugaasivimmi
ILULISSAT(EH) - Uumaso-
rujussuit qaannallu pinga-
sut niaqorsuarmit pupissu-
artut ilusilimmit saassun-
neqartut takorusukkaanni
Ilulissani katersugaasivik
alakkaannartariaqarpoq.
Uumaasorujuit takorluuk-
katut ittuut uumassuse-
qanngillat, tassaallutilli
»kafTisorpallaarnersuup
kingorna takorruukkat« Os-
sian Elgstrøminimit qali-
panneqarsimasut. Tassami
qalipakkami ilaat ataatigut
taama oqaasertalersimaga-
miuk.
1915-imi aasakkut nor-
skeq Ossian Elgstrøm Ki-
taata sineriaa atuarlugu
avannamukaarpoq. Anger-
lamut apuukkami atuagaq
»Moderne Eskimoer« (Eski-
muut mutit) ullorsiutimini
allattukkaminik tunngave-
qartoq allappaa. Ossian Elg-
strøm oqaluttuatoqaanik
soqutigisaqartuuvoq, taa-
maalillunilu samit eskimul-
lu oqaluttuatoqaanni assi-
giissuteqartorujussuit nas-
saarisimallugit. Oqaluttua-
toqqani t amani silatooq
quunusuitsorlu ajugaasar-
put. Atuakkami oqaluttua-
raa issittormiut oqaluttua-
toqaat paasiuminaasinnaa-
sut toqoraafTiusaqisullu so-
qutigeqigini.
Akulerllaat
Ossian Elgstrømip qalipagai
titargaalu kisimik aalajan-
gersimasumik saqqummer-
sitaanngillat. Illu Knud
Rasmussenip inunngorfia
katersugaasivinngortinne-
qarsimavoq. Taamattumillu
pigisat assillu Kunuunn-
guup inuunerata nalaani
atortunik, qullernik, pinn-
gussanik atisanik timmissa-
nillu kivikkanik takutitsisut
aamma saqqummersitanut
ilaapput.
- Taamatut akuleriiaarisi-
mavugut inissakippallaar-
nerput pissutigalugu, kater-
sugaasiviup pisortaa Mo-
gens Voigt Andersen oqalut-
tuarpoq.
Katersugaasivilli aasa-
mut inissaqarnerulissaaq.
Tassa katersugaasiviup ilaa
KNI-p quersuatoqaanut
umiarsuliviup eqqaaniittu-
mut nuunneqassammat.
Takanani katersugaatigine-
qartussat tassaassapput
qaannanut atortuinullu
tunngasut.
Katersugaasiviup pigisaa-
nut aalajangerismasunut
ilaavoq qanittukkut pissar-
siarineqarsimasoq Peter Ro-
singip qalipagaa. Poul Mad-
senip Namminersornerullu-
tik Oqartussat eqqumiitsu-
lianut tunngatillugu siun-
nersortaasup assiliaq taan-
na Danmarkimi angerlarsi-
maiTiit ilaanni nassaarisi-
mavaa.
Moderne eskimoer på museum
ILULISSAT(EH) - VU man
møde kæmpestore dyr eller
tre kajakmænd, der bliver
overfaldet af et kæmpestort
rødt paddehattelignende ho-
ved, er det en idé at kigge
forbi museet i Ilulissat. Dy-
rene og fantasifostrene er
ikke levende, men »halluci-
nationer forårsaget af over-
dreven kaffedrikning« ma-
let på papir og lærred af Os-
sian Elgstrøm. Det er i hvert
fald den undertekst, han har
givet én af sine akvareller.
I sommeren 1915 rejste
nordmanden Ossian Elg-
strøm op langs Vestgrøn-
lands kyst. Da han kom
hjem udgav han bogen »Mo-
derne Eskimoer«, der ho-
vedsageligt er et uddrag af
hans rejsedagbog. Ossian
Elgstrøm interesserede sig
for myter og sagn og fandt
mange paralleller samernes
og eskimoernes sagn og my-
ter. I begge sagnverdener er
det den ldoge og den dristi-
ge, der går af med sejren. I
bogen skriver han, at det er
polarfolkenes dunkle og blo-
dige sagaer og deres barokke
fantasi, der fascinerer ham.
En blandet landhandel
Ossian Elgstrøm’s akvarel-
ler og skitser er ikke blandt
de faste udstillinger på mu-
seet, men hentet fra muse-
ets egen samling for en pe-
riode. Museet holder til i det
hus, hvor Knud Rasmussen
blev født. Derfor er der ting
og billeder fra hans tid udo-
ver redskaber, lamper, lege-
tøj, dragter og udstoppede
fugle.
- Det er en blandet land-
handel, for vi har meget lidt
plads, fortæller museumsle-
der Mogens Voigt Andersen.
Til sommer får museet
dog mere plads. Da flytter en
del af museet nemlig ind i
nogle gamle KNI-bygninger
i inderhavnen. Den del af
museet bliver marineudstil-
ling med udstilling af kajak-
ker og fangstredskaber.
Til den faste samling har
museet netop fået fat i et
maleri af Peter Rosing. Det
er Hjemmestyrets kunst-
konsulent, Poul Madsen,
der har fundet billedet i et
privat hjem i Danmark.