Atuagagdliutit - 04.05.1992, Page 3

Oqalugiaqattaarfik
1. maj nunani tamalaani sulisartut ulluat ukioq manna
oqahigiaqattaarfioqaaq
TåUimanngormat majip aallaqqaataasiornermi peqataasut
minnérit allagartarsuani allassimavoq »Sulisartut periarfis-
sitsik«. (Ass.: Knud Josef sen).
»Giv arbejderne en chance«, står der på en de mindste delta-
geres skilt ved 1. maj mødet fredag. (Foto: Knud Josefsen).
Naalakkersuisut siulittaasuat Lars Emil Johansen ukioq manna majip allaqaataasiornerrm
oqalugiartut ilagaat. (Ass.: Knu Josefsen).
Landstyreformand Lars Emil Johansen var en aftalerne ved dette år 1. maj møde. (Foto:
Knud Josefsen).
De lange talers dag
Arbejdernes internationale kampdag, 1. maj, var i år
ramme om mange og lange taler
(NUUKGJTH) - Tallimann-
gormat ullaap tungaani se-
qinnerpoq, avannaannguar-
lunilu. UUup-qeqqatali mis-
saani nuisserpoq, nittaallit-
siartalerlunilu. Tamannalu
pissutaagunarluni 1. maji-
siorluni SIK-p allaffeqarfia-
nit ingerlaartut amerlagi-
sassaanngillat.
Aallaqqaataaniit 80-it
missaat ingerlaaqataapput.
Allagartarsualisaarput akis-
sarsiat qaffanneqam issaan-
nik, suliflissanik amerlane-
rusunik suliallu assigiit as-
sigiimmik akilerneqartar-
nissaannik piumasaqaate-
qartunik. Kingulleq eqqar-
saatigalugu sumi ingunn-
gorsimaneeq tunngavigalu-
gu akissaasersuineq siorna
inatsisartut ataatsimiine-
ranni atorunnaarsinneqara-
luarpoq.
Ukiuni siuliini pisarner-
tut ingerlaartut Aqqusiner-
suakkooriarlutik, H. J. Ring-
svejekkoorlutik Inatsisartut
ataatsimiittarfiata silataa-
nut katersuupput. Nittaak-
kunnaarmat amerlanerusut
takkussulerput. Tassalu in-
gerlaat Inatsisartut ataatsi-
miittarfiata silataanut ann-
gummata sulisartut allallu
akissarsiallit 150 - 200 mis-
saat ingerlaaqataalersimap-
put.
Peqatigiiffut tamanga-
jammik erfalasulisaarlutik
peqataapput. Ilaatigut mak-
kuullutik: SIK, SIP, PIP,
sundhedsmedhjælper^ pe-
qatigiiffittaavat, PSP, ator-
fillit centralorganisationer-
taavat TOC. Aamma partiit
annerit pingasut Siumut,
Atassut aamma IA oqalugi-
artitsipput.
Oqalugiaatit taklsuut
Ukioq manna sulisartut ul-
luanni takisuunik oqalugia-
qattaartoqarpoq. Oqalugi-
artut arlalikkaanik oqalugi-
aatissaminnik pappialanik
nassarsimapput. Taamaam-
mat oqalugiartut kingulliit
10 - 15-it missaannaannit tu-
samaameqarput. Aamma-
mi sila nillertukasiummat
tusarnaartut ilaat angerla-
kaapput.
Holger Karlsenip, NSIP-
mi siulittaasup oqaatigaa
ilaasortamik ferialerangaa-
mik feriarnersiassatik in-
gerlaannaq tiguneq ajoraat.
SIK-p siulittasua Jess G.
Berthelsen ilaasortaminut
neriorsuutissaqangaanngi-
laq:
Nunani tamalaani suli-
sartut ulluat nalliusseqqip-
parput, kisianni qilanaaru-
tissafigingaarnagu. Nalunn-
gilarput naalakkersuisut
aningaasatigut ajornartor-
siornerput utikuluttua-
raaat, aallamiilluni taama
oqarpoq.
Naalakkersuisut iliuu-
saat nersualaarutissarta-
qartinngivippai. Qorlortor-
suarlu pillugu pillugu ima
oqarluni:
Qorlortorsuarmi misilii-
nermi aningaasat taama
amerlatigisut asuliinnartin-
neqarsimanerat tupaallaati-
geqaarput.
Taama oqartorlugu tusar-
naartut »hoortuutilerput«.
Oqarpoq 40 millioner ko-
ruunit taakku suhsartunut
342-nut ukioq kaajallallugu
suliffeqartitsissutigineqar-
sinnaagaluartut. Imaluun-
niit akissarsiallit tamarmik
nal. akunnermusiaat 2,21
koruuninik qaffanneqarsin-
naagaluartut.
Naalakkersuisut siulit-
taasuata Siumullu siulittaa-
suata Lars Emil Johansenip
ilaatigut imigassartorani 1.
majisiornissaq eqqartopaa.
Nalakkersuisut iluarsaaq-
qiineri aamma eqqartorpai.
Kalaalimernit akillisimap-
put, ukiuni tulliuttuni mar-
luni ineqarnermut akiliutit
qaflaneqassanngillat, aali-
sakkanik suliffissuit innaal-
lagassisamut akikilliifflgi-
neqarput. Assartuinerullu
akikinnerulernissaa naalak-
kersuisut aamma kissaati-
gaat, telefonimut akiliutit
1996-ip tungaanut appartik-
kiartuaarneqassapput, in-
naallagiarlugu tamanut aki-
kinnerulissaaq. Inissiat al-
latut ittumik aningaasaler-
sorneqahssapput. Tamakku
tamarmik sulisartut atuga-
rissaarnerulernissaat qu-
lakkiissavaa.
A
NUUK(JTH) - Solen skin-
nede fredag formiddag med
svag brise fra nord. Men
mod middagstid blev det
overskyet, og der faldt en-
kelte snefnug. Det var må-
ske grunden til, at så få i
første omgang mødte op til
1. maj-optoget fra SIK’s ho-
vedkontor på Skibshavnsvej
i Nuuk.
Der var fra starten om-
kring 80 deltagere. De bar
alle skilte med slogans om
bedre løn, flere arbejdsplad-
ser og samme løn for samme
arbejde. Det sidste selvom
lovgiverne her i landet jo
faktisk afskaffede fødested-
skriteriet ved forrige lands-
tingssamling.
Ruten gik, som i de fore-
gående år, langs Aqqusiner-
suaq forbi butikshusene,
langs H. J. Rinksvej til
Landstingsgården. Der kom
flere til optoget, da det holdt
med at sne. Således var der
omkring 150 - 200 lønmod-
tagere, da optoget ankom til
Landstingsgården.
Næsten alle fagforeninger
deltog med deres faner. Der
var SIK, den lokale SIP, pæ-
dagogforeningen PIP, sund-
hedsmedhjælpernes nystif-
tede fagforening, PSP, den
nystiftede centralorganisa-
tion for tjenéstemændene,
TOC. Også de tre større par-
tier, Siumut, Atassut og IA,
havde sendt talere i dagens
anledning.
Lange taler
Dette års 1. maj var virkelig
de lange talers dag. Alle fag-
foreningers repræsentanter
havde op til flere ark manu-
skripter med. Det, sammen-
holdt med at det var små-
koldt for en forårsdag at væ-
re, bevirkede, at flere og fle-
re tilhørere sivede væk. Der
var således kun 10 -15 tilhø-
rere ved de sidste talere.
Holger Karlsen, der er
formand for NSIP, talte
blandt andet om at hans
medlemmer ikke får deres
feriepenge straks, når de be-
gynder deres ferie. Formand
for SIK, Jess G. Berthelsen
havde ikke meget at glæde
sine medlemmer med:
- Nok engang er vi forsam-
let her for at fejre den inter-
nationale arbejderdag, men
desværre uden større ting,
der kan glæde os. Vi ved jo,
at landstyret synger på san-
gen om landets elendige
økonomiske situation.
Han havde dog ikke meget
til overs for landstyrets dis-
positioner. Om Qorlortorsu-
aq-sagen sagde Jess G. Ber-
thelsen:
- Vi er meget forbavsede
over, hvor mange penge, der
er blevet ødslet bort i forbin-
delse med Qorlortorsuaq-
projektet.
Denne konstatering udlø-
ste et »huuu« frade samlede
tilhørere. Han fortalte, at de
40 millioner kroner svarer
til, at 342 arbejdere kunne
beskæftiges hele året. Eller
at alle lønmodtagerne kun-
ne have fået 2,21 kroner me-
re i timen.
Landstyreformand og for-
mand for partiet Siumut
Lars Emil Johansen talte
blandt andet om en ædru 1.
maj. Han talte også om
landstyrets reformer:
- De grønlandske madvarer
er blevet billigere, huslejen
skal ikke stige i de næste to
år, el-priseme er sat ned for
fiskeindustrien. Og landsty-
ret ønsker at gøre'fragten
billigere, telefontaksterne
skal sænkes hvert år indtil
1996, el-priserne skal sættes
ned for alle. Boligerne skal
finanseres på en anden må-
de. Alle disse tiltag skal sik-
re, at lønmodtagerne får
bedre levevilkår, sagde
landsfaderen.
)
I
Nuummi majip aallaqqaataasiornermi sulisartutpeqatigiiffii tamangajammikpeqataapput.
Ulloq taanna inuit 200 missaanniittut peqataapput. (Ass.: Knud Josefsen).
Næsten alle fagforeninger deltog il. maj-optoget i Nuuk. Der var omkring200 deltagere den
dag. (Foto: Knud Josefsen).
SIK-p siulittaasua Jess G. Berthelsen sulisartut ulluanni
oqalugiaatimini ilaatigut Qorlortorsuarmi tukertitsiviup
koruuninik 40 millioninik atuiffiusimanera eqqartorpaa.
Aningaasat taakku atorlugit sulisartut 342 ukioq tamaat
sulisinneqarsinnaapput. (Ass.: Knud Josefsen).
SIK’s formand Jess G. Berthelsen kom i sin tale blandt
andet ind på de 40 millioner kroner, der er blevet brugt på
Qorlortorsuaq-projektet. For disse penge kunne man be-
skæftige 342 arbejdere hele året. (Foto: Knud Josefsen).