Atuagagdliutit - 03.07.1992, Side 5

All.: Søren Møller
Nunatsinni inuiaqatigiit
imigassamik atuinermikkut
ajornartorsiuteqaleraluttu-
innarnerata nalaani naalak-
kersuisut immiaaqqanik pi-
oreersunik sakkukinneru-
laaginnartunik nioqqute-
qarneq pilersippaat, sumi-
luunniit qanoq ilisukkul-
luunniit pisiarineqarsinnaa-
sunik.
Naalaaakkersuisunut siu-
littaasuugallartoq Emil
Abeisen tusagassiuutitigut
nalunaarummini imatut
oqaasertaliisimavoq »tunis-
sut ataqqinartumik piniar-
siuk, aamma tunissut Ka-
laallit Nunaata innuttassaa-
nut nuannaarutissaasoq
paaralugu illersorniarsiuk«.
Naalakkersuisut oqaati-
gaat nunatsinni imigassa-
mik atuinikinnerulernerput
nuannaarutigalugu, imigas-
saminngooq atuineq ilikka-
leripput. Taamali oqalun-
nerminni eqqarsaatiginngi-
laat nunatsinni innuttaasut
ukiut kingulliit aningaasar-
siornerat ajorsigaluttuin-
narmat. Sulifllssuit amerla-
nerpaanik sulisoqartartut
suliassaqartitsiniarnerat
ajorsisimavoq, immatsinni
aalasagaasissinera pissuti-
galugu. Kommunini sulisut
ikilisarneqarput innuttaa-
sut akileraarutitigut isertit-
tagaat suliassaaleqineq pis-
sutigalugu ikiligaluttuin-
narmata.
Emil Abeisen taamatut
oqaasertaliinermini imma-
qa itinerusumik nassuiate-
qarsimagaluarpat paasinar-
nerussagaluarpoq »ajornar-
torsiussuaq« taanna siunis-
sami qanoq ilillugu ataqqil-
lugulu illersorsinnaagipput.
Soorunami imerlugu nuan-
naalersitsisarmat nuannaa-
rutigisarparput, kinguneri-
sinnaasaali tamatigut pui-
ortarpavut. 3,6 %-illi tama-
nut ammasumik nioqqutaa-
lernerisigut nunatta siunis-
saanik taaneqartartut
meeqqat inuusuttullu am-
maanneqarput siunissami
ajornartorsiutigilerumaa-
gassaannut.
Unali puiornagu. Inum-
miit inummut pissutsit assi-
giinngitsuummata. Ilaat
imigassamik soqutigisaqan-
ngaasaqarneranut iluaquti-
giniameqarluni, taamalu
oqarneq naalakkersuisut
miserratigisarpaat imigas-
sap killilersorneqarnissaa-
nik akerlillersuinerminni.
Imigassamut nakkaassima-
sut katsorsarneqartarfis-
saannik pilersitsiniameq
taakkuninnga isertitanik
akilerneqassammat piler-
saarutaavoq. Imatut paasi-
sariaqannginnerluni: værs-
gu’ takanna erngunniaritsi,
imernermik immissinnut
aqussinnaajunnaarussi aa-
na napparsimavik katsor-
sarneqarfissarsi. Suna aki-
kinnerua, pinaveersaartitsi-
neq? Imaluunniit nappar-
simmavik katsorsaavik?
Inuiaqatigiit ajornaartor-
siutaannik alliartortitsina-
veersaarnissaq immaqa ta-
mavitta piumasarerusukka-
luaqaarput. Inuiaqatigiilli
aaqqissuusaanerat naalak-
kersuinikkut ilusilerneqar-
tartoq ullumikkutut isikko-
qarallartillugu siunissap
isumalluarfigiinnarnissaa
eqqarsaatigiuminaappoq.
ngitsuupput, ilaat naam-
maannartumik atuerusut-
tut ilaalli taakku akerlianik
pissuseqartut.
Taamatut oqaasertalii-
nermi malunnarneruleri-
aannarpoq qulaaniit innut-
taasut naqinneqarnerat, al-
laat ammasumik oqaaseqar-
sinnaanerat mattunneqar-
tutut isigisariaqarluni.
Inuppassuupput imigasap
aj ornar torsiortitsineranit
erloqisinneqartut nipanger-
simaannartulli. Amerlaqaat
inuiaqatiminnit nunannaa-
rutigineqarlutik ataqqine-
qarlutillu inuiaqatimik
akomanni inooqataanissa-
ninnik annaasaqarsimasut,
aammalu akerlianik ammut
isigineqalersimasut. Taa-
maattumik oqaasertaliun-
neqartut ilisarnarput naa-
lakkersuisuutitaqartut
oqarluartaarusiortarner-
mikkut inuiaqatigiinnik
maleruutiinnartunngortit-
siartornernannik.
Nioqqutissat assigiinngit-
sut akiisa qaavisigut akUe-
raarusersuinermi imagas-
saq ilaavoq nunatta ani-
Grønlandsbank-ip
kikkut sulissunniarpai?
All.: Anthon Jerimiassen, Aasiaat
- Ukiorpaalussuanngortuni
Grønlandsbank-i aningaase-
rivittut atorsimavara Pis-
sutigiinnarnagu uanga an-
ingaasaamernit pigisakka
tassaniiterusukkakkit. Kisi-
anni aamma pissutigalugu
Grønlandsbank-i atuisumi-
nut sullissilluassalluni ne-
qerooruteqartuarmat, su-
naafiali taamaappallanngit-
toq:
- Uani pivara aningaasa-
nik uninngatitsiviinnartut
banki atornagu kisianni
aamma atorniarsinnaaner-
mut sillimmateqarfittut
atorneqarnera. (Atorniar-
sinnaanermut konto-qar-
neq matumani pivara).
- Ukiuni tulleriinngortuni
atorniarsinnaanermut kon-
to-mik pigisaqarsimavunga.
Bank-ip angaJatitaasa illo-
qarfltsinnut angalaneranni
oqaloqatigitillugit neqeroo-
rute^arnerat maliliugu.
Aammalu sqornatigut taan-
na atorluartarsimavara.
Tassa pingasoriarlunga an-
ingaasanik atorniartarsima-
gama atukkerneqartarsi-
mallungalu.
- Aningaasat atortarsima-
sakka katillugit kr.
35.731,05 isumaqatigiissuti-
gisarput maliliugu akiler-
sortarsimavakka. Tamaasa-
lumi maannamut akilereer-
simalersimallugit.
- Sisamassaanilli pisaria-
qartitsinera maliliugu ator-
niarama maluginialerpara
atorniartarninnik sijuller-
nik allaanerulluinnartunik
iliortoqartoq.
- Qangatut atomiarsin-
naanermut immersortagaq
nassiunnera suliarineqara-
ni uninngaannartoq paasi-
niaasaqattaamikkut paasi-
vara. Erinittalluinnaramalu
nukingisaarutigigakku paa-
serusutanik assigiinngitsor-
passuarnik uvartuiffigine-
qartalerpunga. Soorlu ilaa-
tigut; Ineqarnermut akili-
gassaqartoqarpat pappia-
rartaata assinga, kallerup
inneranut akiligassat pappi-
arartaata assinga, imermut,
eqqaavinnut, allanullu tå-
rn anut akiligassat assiliner-
passui piniaqattaarneqar-
put. Naggataatigullu piu-
masat amerlivallaarmata
bank-imi oqaluussara (atia
eqqaamavara) illariarfigiin-
nartalerpa. Illariartalera-
mali oqalunnera allanngor-
toq malugaara. Piumasanili
tamaasa pivai.
- Taassuma atorniamer-
ma nalaani atorniarsinnaa-
ninnut kontora atorniakka-
ma 50 procentiinik imaqar-
poq. Qularisimanngilaralu
atukkerneqarnissara.
- Sulisumilli uannik sul-
lissisumik telefon-ikut nalu-
naarfigineqarpunga. Pappi-
arat nassiussakka misisso-
reerlugit, nalunaaruteqar-
toq ima: - »Ilisimatissavak-
kit pappiarat nassiussatit
misissoreerlugit, akiligassa-
qannginnavit atukkersin-
naannginatsigit. Aamma
aningaasarsiatit naammam-
mata namminiiginnarsin-
naavutit, atukkerneqanngi-
kaluarlutit«.
- Sianertoq tupaallaatige-
qigakku ilisimatippara qa-
noq iliortoqartoq saqqum-
miutissallugu. Imali akitiin-
narpunga: - »Ajunngilaq
taamaaliorsinnaavutit, ta-
manna illit nammineq aki-
sussaaffigissavat«.
- Taamaammat naggataa-
tigut imatut apererusup-
punga Grønlandsbank-ip
kikkut sulissunniarpai?
Grønlandsbank-i sullitami-
nik immikkoortiterisarpa?
Sulisut ajuallattikkaanni
sullitamut kinguneqarner-
luttarpa? Imaluunniit:
Grønlandsbank-ip kalaallit
tatiginngilai?
- Maannalu piffissaq ilu-
atsillugu sinerissami Grøn-
landsbankimik atuisut mia-
nersorneruleqquakka. Im-
mikkoortitsilertoqarsi-
manngippat uattut pineqa-
Annoncit
akitsorput
NUUK - Nuna tamakkerlugu aviisit marluusut, AG
aamma Sermitsiaq aalajangersimapput annoncimik
akii millimeterimut 4,00 koruuninut qaiTanniarlugit.
Ukiut kingulliit ingerlanerini aviisit aningaasar-
tuutaat qaffakkiartuaarsimapput, ukiulli pingasut
kingullit ingerlanerini annoncit akii allanngoratik
millimeterimut 3,60 koruuniullutik taassumannga-
luunniit appasinnerullutik.
Aviisit isuumaqatigiillutik annoncit akiinik anner-
tunngikkaluamik ullumimiit qaffaanissaminnik aala-
jangernerannut tamanna patsisaavoq.
Naak aviisit taakku marluk assigiinngitsunik atu-
artartoqaraluarlutik Kalaallit Nunaanni nuna ta-
makkerlugu naqitatut tusagassiuutaanerminni assi-
giinnik atugassaqartitaapput, ukiullu pingasut sin-
nerlugit ingerlanerini aningaasartuutit qallakldar-
tornerat ulluatungilerniarlugu aviisit iliuuseqartari-
aqarsimammata annonciliisartut paasinnilluarnis-
saat neriuuutigaat.
Aviisini taakkunani marlunni annonciliisarneq Ka-
laallit Nunaannut tamarmut attaveqaatitut isuman-
naatsutuaavoq - nunallu allat nuna tamakkerlugu
aviisiinut saanilliullutik kalaallit aviisii Europami ta-
marmi akikinnerpaartaapput!
Annoncer
stiger
NUUK - De to landsdækkende aviser, AG og Sermitsi-
aq, har besluttet at hæve deres annoncepriser til kr.
4,00 pr. milimeter.
Aviserne har gennem de seneste år haft stigende
omkostninger, og gennem de sidste tre år har annon-
ceprisen ligget på kr. 3,60 eller derunder pr. milime-
ter.
Dette er baggrunden for, at aviserne i enighed har
besluttet fra i dag at gennemføre en mindre regule-
ring af annoncepriserne.
Selvom de to aviser har hver deres læsere, så har de
fælles vilkår som Grønlands eneste landsdækkende
trykte medier, og de håber på annoncørernes forståel-
se for, at aviserne nu er nødt til at kompensere for
omkostningsudviklingen gennem mere end tre år.
Annoncering i begge de to aviser er fortsat den
eneste sikre kontakt med hele Grønland - og sammen-
lignet med tindre landes landsdækkende aviser, er de
grønlandske aviser fortsat langt de billigste i Europa!