Atuagagdliutit - 17.07.1992, Síða 9

NR. 81 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9

mmmsm
Eqqortuliortoqarnissaa
suli neriuutigaarput
- Suliap ingerlanneqarnerani eqqartuussut atornarnerpaavoq, Inger
Bughardt oqarpoq
NUUK(SS) - Hoteli ar laan -
nit ikullatsinneqarsimavoq,
nammineerluniluunniit ar-
laata ikikkarneratigut iku-
allalersimalluni. Ikuallat-
sinneqarsimappat uagut
ikuallatsitsisuunngilagut,
Rudolf Burghardtip oqaatsi-
ni taamasa nipittuallattar-
luni oqarpoq.
Rudolf aamma Inger
Burghardt ernertillu
Nuummi Avannarliit
Nuunnguanni illuminni
isersimaarput. Igalaarsui-
niit Nuup Akianut isikkivi-
gilluinnarput. Inip pequser-
sornera ingasagisassaanngi-
laq, aappariimmi pequtaat
pigisaallu allat Qooqquniip-
put, ukiuni arfineq marlun-
ni 'kingullerni taqqamani
najugaqarsimagamik. Inip
ilua silaannaqarluarpoq
isertitsivinnut aappariit
sap. akunnerini tailimani
kingullerni politiit Qooqqu-
ni ikuallannermik misissui-
neranni inigisimasaannut
sanilliullugu.
Marlunngormallumi ua-
likkut isikkivigissuaq ava-
tangiisilluunniit Burghard-
tikkunnit eqqarsaatigine-
qangaanngillat AG apersui-
sartorluni takku mat. Ullaap
tungaani eqqartuussiviup
eqqartuussutaa eqqaaqqa-
jaaneruaat. Inger aamma
Rudolf Burghardtikkut ta-
marmik immikkut piner-
luuteqarsimasunut inissii-
sarfimmut qaammatini arfi-
nilinni isersimatinneqartus-
sanngorlugit eqqartuunne-
qarsimapput, piaaraluni
ikuallatsitsisimasutut anin-
gaasanillu peqquserluute-
qariaraluarsimasutut pi-
suutitaallutik. Aappariit
pinngitsuutinneqarnissar-
tik massakkut neriuutigaat
suliassanngortitseqqinner-
tik landsrettip qanittukkut
suliarippagu.
- Hotelip ikuallannera
ajuusaarutigeqaara. Arfi-
ninngormalu ullaakkut ipe-
ragaanitsinniit marlunn-
gormat ullaakkut eqqar-
tuussutip oqaatigineqarnis-
saata tungaanut neriuler-
sarlutalu nikallorttarsima-
vugut, annilaangakujuttu-
arsimallutalu. Tupinnaqaaq
oqaatsivut upperinngimma-
tigit. Ilungersunaqaaq, In-
ger Burghardt oqarpoq.
- Ilami uagut illersuisut-
taluunniit oqaasii tusar-
naarsimagunanngivippaat,
Rudolf - Rudi - Burghardt
tapersiilluni oqarpoq.
Unammillissanngilaq
Tallim anngomeq tupannar-
toq 29. maj hotelip nunguil-
luni ikualiaffia sioqqullugu
Inger Burghardtip inatsisi-
lerituuni advokat Malling
aqqutigalugu hotelip tuni-
neqarnissaa pillugu Nuup
kommunia isumaqatigin-
ninniuteqarfigisimavaa. Al-
laammi pappiarat atsiorne-
qarnissaminnut piariivissi-
magaluarput, isumaqati-
giinniarnerit 23. maj isamit-
toormata.
Pappiaraateqar pugut,
tassanilu takuneqarsinnaa-
voq nakkutilliisup illua Ru-
dip pigisani pigiinnassagaa.
Tassunga taarsiullugu taas-
suma uangalu nuliaasutut
atsioqatigiippugut Rudi
unammifiersinnaasumik il-
lumit tasssannga ingerlata-
qassanngitsoq, tassa holteli-
mik sutorniartarfimmil-
luunniit. Uanga aamma att-
sioqataavunga, tassami Ru-
dip illu nuliarilikkaminut
meeqqaminulluunniit tun-
niutissagaluarpagu piuma-
saqaatit taariikkakka atuu-
tiinnartussaammata, Inger
Bughardt oqaluttuarpoq.
27. maj nal. 10 hoteli pi-
ginnittumut nutaamut
Nuuk kommunimut tun-
niunneqartussaagaluarpoq.
- Piumasaqaatit qulaani
taaneqartut ilaagaluartut
Mallingip 26. maj sianerfi-
gaanga, oqarlunilu kommu-
ni tunuarsimasoq. 29. maj
ullaap tungaa sianeqqippoq
aperalunilu takorloorneqar-
sinnaanersoq Lars Rasmus-
senip - Qooqqut siusinneru-
sukkut piginnittorisimasaa-
ta - attartorluni hotelimik
ingerlatseqqinnissaa. Oqar-
punga taamaattoqassappat
aningaaserivikkut qularna-
veeqqusiissasoq, aammalu
aningaaservimmi taarsigas-
sarsiama erniai akilerneqar-
tussanngorsimasut akiler-
sinnaagai. Pissutsit taama-
tut isikkoqarput hoteli un-
nukkut nunguilluni ikual-
lammat, Inger Burghardt
oqaluttuarpoq, aalajaatsu-
millu nipeqarluni oqaqqillu-
ni:
- Iliuuserisimasakka aa-
lajngiusimavakka. Allamik
naami. Arlaannattaluun-
niillu hoteli ikuallatsinngi-
laa.
- Eqqortumik naliliisoqar-
nissaa suli neriuutigaarput,
hotelilu ikuallatsinneqarsi-
massappat uagut ikuallat-
sitsisuunngilagut, Inger
aamma Rudolf Burghardt,
tallimanngornermi majip
29-anni Qooqquni hoteliuti-
minnik ikuallattoortut,
oqarput. (Ass.: Knud Josef-
sen).
- Vi håber stadig på retfær-
dighed, og hvis branden på
hotellet var påsat, så var ik-
ke os, der gjorde det, siger
Inger og Rudolf Burghardt.
(Foto: Knud Josefsen).
■ Vi håber stadig på retfærdighed
- Dommen var det sværeste under hele sagen, siger Inger Burghardt
NUUK(SS) - Enten har no-
gen sat ild til hotellet, eller
også er branden opstået ved
selvantændelse. Hvis den er
påsat, så er det ikke os, der
har gjort det, siger Rudolf
Burghardt med tryk på
hvert eneste ord.
Rudolf og Inger Burg-
hardt sidder sammen med
deres søn i en stue i huset på
»Vildmandsnæsset« i Nuuk.
Udsigten fra de store pano-
ramaruder mod Nordlandet
er fantastisk flot. Møble-
mentet er spartansk, for
parrets indbo og ejendele
står selvfølgelig inde i Qooq-
qut, hvor de har boet de se-
neste syv år. Og her er til at
få luft, i modsætning til de
isolationsceller parret har
måttet opholde sig i de sene-
ste fem uger, mens politiet
efterforskede branden på
deres hotel inde i Godthåb-
fjorden. Og det er da heller
ikke den flotte udsigt eller
omgivelserne i det hele ta-
get, der optager sindene hos
Burghardts denne tirsdag
eftermiddag, hvor AG er på
besøg. Det er den dom,
kredsretten afsagde tidlige-
re på dagen, der spøger i
baghovedet. Inger og Rudolf
Burghardt fik hver seks må-
neder i anstalt, kendt skyl-
dig i brandstiftelse og forsøg
på bedrageri. Nu håber par-
ret på frifindelse, når lands-
retten om kort tid behandler
deres anke.
- Jeg er så ked af, at hotel-
let brændte. Og siden vi blev
løsladt lørdag morgen, og
indtil dommen blev afsagt
tirsdag morgen, har man
gået og været lidt oppe og
nede, har haft sommerfugle
i maven. Men det allervær-
ste ved sagen var alligevel
dommen. At de ikke tror på,
hvad man siger. Det er
svært, siger Inger Burg-
hardt.
- Jamen, de må jo ikke ha-
ve lyttet til os eller vore for-
svarere, samtykker Rudolf
Burghardt, kaldet Rudi
Ikke konkurrere
Forud for den skæbne-
svangre fredag den 29. maj,
hvor hotellet brændte ned
til grunden, havde Inger
Burghardt, via sin daværen-
de advokat Wilhelm Mal-
ling, ført forhandlinger med
Nuuk kommune om salg af
hotellet. Faktisk var papi-
rerne klar til underskrivel-
se, da forhandlingerne brød
sammen den 23. maj.
- Der var lavet papirer på,
at Rudi skulle beholde in-
spektørboligen, som han
ejer. Til gengadd skrev han
og jeg som ægtefælle under
på, at han ikke ville drive
konkurrerende virksomhed,
altså hotel eller restaura-
tion, fra boligen. Jeg under-
skrev også, fordi klausulen
stadigvæk ville være i kraft,
hvis Rudi dverdrog inspek-
tørboligen til enten ægtefæl-
le eller livsarvinger, fortæl-
ler Inger Burghardt.
Den 27. maj klokken 10
skulle hotellet så overdrages
den ny ejer, Nuuk kommu-
ne.
- På trods af ovenstående
klausul ringer Malling til
mig den 26. maj og siger, at
kommunen er faldet fra.
Den 29. maj om formidda-
gen ringer han igen spørger,
om man kan forestille sig, at
Lars Rasmussen - den tidli-
gere ejer af Qooqqut - drev
hotellet videre på lejebasis.
Jeg sagde, at han i givet fald
skal stille en bankgaranti,
evt. kan han betale de for-
faldne renter på mit lån i
banken. Sådan stod sagen,
da hotellet brændte ned om
aftenen, fortæller Inger
Burghardt, som med fast
stemme siger:
- Jeg står ved det, jeg har
gjort. Men heller ikke mere.
Og hverken jeg eller Rudi
brændte hotellet af.
TOPPEN
I
Endelig lykkedes det,
Aasivik s største succes
Thuleorkesteret
"ANGUIGAQ"
optræder på
DISCO PALACE
lørdag aften
redag & lørdag
Menu
Snitte m/røget laks
☆
Paprika schnitzel
m/Pomsauté- bønner
& paprika sauce
Til kun en flad
■»*»
50,-
Vi danser til den
bulgarske kvartet
5 HOTEL HANS ECEDE
i Postbox 289.3900 Nuuk. Grønland
Telefon 2 42 44. Telefax 2 44 87
aUBHMfHlHUBNMWWWnHtl
I
i
i
i
i
ifi
i
i
I
S
i
i
C
■
I
i
I
il
i
i
i
i
■
i
■
i
i
i
■
1
i
1
i
i
i
i
i
a
i
i
i
i
i
i
I
li
1
■
II
li
.1