Atuagagdliutit - 10.08.1992, Blaðsíða 11

NR. 91 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
11

mmsmxmsm
mmm
Atuagagdliutit aaqqissuisutoqaa frimærkemi nutaami
Nunatsinni frimærket maannamut akisunersaat 15. september saqqummissaaq
NUUK(KK) - 1. januar
1861imiilli Kalaallit Nu-
naanni Allakkeriviup aviisi
Atuagagdliutit sinerissamut
nassiussuuttalersimavaa.
Taamaattumik pissusissa-
misoorluinnarpoq Kalaallit
Allakkeriviata frimærkimi
tullermi, 15. septemberimi
saqqummertussami, qiner-
simammagu Atuagagdliutit
KALAALLIT NUNAAT
GRØNLAND
^'sdag.uUcA^'
Frimærketaaq 1. dagstem-
pelilu taama isikkoqartus-
saapput.
Sådan kommer det nye fri-
mærke og 1.dagstemplet til
at se ud.
ukiorpassuarni aaqqissuisu-
toqarisimasaa Lars Møller,
Aqqaluk, 1842-1926imut
inuusoq, assiliartarissallu-
gu-
Peqatigalugulu Kalaallit
Allakkeriviata maannamut
frimærke akisunerpaaq saq-
qummersissavaa: Frimær-
ket tamarmik akeqarput
100 kroner, arki tamakker-
lugu taamaattumik akeqar-
poq 5.000 kroner. Siorna
Kalaallit Allakkeriviata
1992imut pilersaarunni ta-
manut saqqummiutereeraa-
lu katersuisorpassuamit
naammagittaalliorneqale-
reersimavoq kalaallit fri-
mærkiannut tassunga taa-
ma akisutigisumut.
- Frimærke taanna nu-
taaq saqqummersinneqan-
ngilaq frimærkinik katersu-
isut aningaasannatsinni-
aannarlugit, kisiannili al-
lakkerineq kiserluinnaat eq-
qarsaatigalugu, postmester
Gunnar Kaspersen oqarpoq.
- Poortukkanut allakkeri-
vikkoortitanut akit, Kai.
Nunaata iluani Danmarki-
mullu aammalumi nunanut
allanut, taama atsigisumik
imaaliallaannaq akeqaler-
tarmata maannamut fri-
mærkep naligisaa qutsin-
nerpaaq 50 kroniusoq
naammanneq ajorami.
Aqqaluk
- 1800-ukkut qiteqqusima-
lerneranni Kai. Nunaanni
atuagassaqanngingaj appoq,
Kalaallit Allakkeriviat fri-
mærkitaamut tassunga
Lars Møllerimik assitalim-
mut ilisarititsinermini oqa-
luttuarpoq. Bibeli, katekis-
musi, tussiutaaluit atuagas-
siallu upperisamut tunnga-
sut eqqaasanngikkaanni,
qallunaat erinarsuutaat
nutsikkat assilillugillu alla-
riarlugit assammiit assam-
mut, illumiit illumut, kolo-
niimiit koloniimut inger-
laartinneqartarput.
- Taamaalinerani angut
saqqummersimavoq kalaal-
lit namminneq qanoq uum-
mammioqarneri najoqquta-
ralugit atuagassaqartitsi-
sussaq, silarsuarmi avati-
minni sunik pisoqartarner-
Atuag agdliutits gamle
redaktør på frimærke
Grønlands hidtil dyreste frimærke udkommer den 15.
september
NUUK(KK) - Siden den 1.
januar 1861 har postvæse-
net i Grønland sendt avisen
Atuagagdliutit rundt på he-
le kysten. Det virker derfor
helt naturligt, at Grønlands
Postvæsen som motiv til sit
næste frimærke, som udko-
mer den 15. september, har
valgt Atuagagdliutits man-
geårige redaktør Lars Møl-
ler, Aqqaluk, 1842-1926.
Samtidig udsender Grøn-
lands Postvæsen sit hidtil
dyreste frimærke: 100 kro-
ner koster hvert frimærke,
mens et helt ark derfor kos-
ter 5.000 kroner. Allerede
sidste år, da Grønlands
Postvæsen offentliggjorde
sit program for 1992, frem-
kom der protester fra de
mange samlerne af grøn-
landske frimærker mod den-
ne høje værdi.
- Det nye frimærke bliver
ikke udgivet for at score kas-
sen hos frimærkesamlerne,
men udelukkende af postale
hensyn, siger postmester
Gunnar Kaspersen.
- Portoen for postpakker,
både internt i Grønland og
til Danmark og udlandet, lø-
bet let op i så betydelige be-
løb, at de hidtidige højeste
frimærkeværdier på 50 kro-
ner ikke mere slår til.
Aqqaluk
- Omkring midten af forrige
århundrede havde man i
Grønland næsten intet læ-
sestof, fortæller Grønlands
Postvæsen i sin introduk-
tion til det nye frimærke
med Lars Møller. Når man
så bort fra bibelen, katekis-
men, nogle salmer og ander
religiøst litteratur, fantes
kun nogle få oversættelser
af danske viser, der i afskrift
cirkulerede fra hånd til
hånd, fra hus til hus, fra ko-
loni til koloni.
- På dette tidspunkt frem-
stod en mand, der gennem
et langt liv skuffe skaffe
grønlænderne læsestof om,
hvad der foregik i grønlæn-
dernes egen sjæl, og hvad
der skete i verden udenfor,
fortæller postvæsenet.
Lars Peter Silas Matt-
hæus Møller, kaldet Aqqa-
luk, blev født den 10. januar
1842 ved Nuuk, hvor fade-
ren var tømrer og kolonifor-
mand.
11857 kom inspektør H. J.
Rink til Nuuk og ansatte
den kvikke og fingernemme
15-årige dreng til at betjene
den bogtrykpresse, som in-
spektørenn havde bragt med
til Grønland.
I efteråret 1861 fulgte
Lars Møller med Rink til
Danmark, hvor han var i læ-
re som bogtrykker og lito-
graf.
Straks efter hjemkomsten
til Nuuk tog Lars »Møller
for alvor fat på sit livs ho-
vedværk: Redaktionen og
trykningen af bladet Atua-
gagdliutit, som H. J. Rink
havde grundlagt, og som ud-
kom første gang 1. januar
1861.
Allerede det første num-
mer slog den rette tone an,
som H. J. Rink havde tænkt
sig: En avis med et afveks-
lende. og fængslende ind-
hold. Og det er jo stadig re-
cepten på en god avis!
Atuagagdliutit blev sat og
trykt af Lars Møller selv,
under hans egen redaktion
og med hans egne - ofte
håndkolorerede - illustratio-
ner, hvorved avisen blev ba-
nebrydende som den første
avis verden, der brugte re-
gelmæssige illustrationen,
ofte i farver.
Trykkeriet fremstillede
gennem årene mange tryks-
ager, sagnsamlinger, en ver-
denshistorie og adskillige
andre bøger.
Igenem mere end to gene-
rationer har Lars Møller
med sit arbejde på Atua-
gagdliutit sin store andel i,
at læse- og skrivelysten og
forståelseen for det trykte
ord holdes i live i Grønland.
11917 modtog Lars Møller
fortjenstmedaljen i sølv og
blev udnævnt til ridder af
Dannebrog.
Lars Møller udøvede helt
frem til sin død i 1926 stor
indflydelse på Nuuks liv, og
hans lille, tætte skikkelse
med det snehvide, sirligtt
skilte hår og spidsskægget
var kendt af enhver i byen.
Frimærket
Frimærket med Atuagagd-
liutits mangeårige redaktør
Lars Møller udkommer den
15. september, hvor der ved
Grønlands Postvæsens Fila-
teliafdeling i Tasiilaq bliver
brugt et særligt l.dagsstem-
pel.
Motivet er tegnet af Ivalu
Risager, mens Jens Lorent-
zen har stået for typografien
og Arne Kuhlmann for grav-
uren.
Det er tredie gang, den
unge Ivalu Risager tegner
motivet til et frimærke. For
et år siden tegnede hun fri-
mærkerne med to andre sto-
re grønlandske kulturper-
sonligheder Hans Lynge og
Jonathan Petersen.
Ivalu Risager er uddannet
typograf på Sydgrønlands
Bogtrykkeri, som Lars Møl-
ler havde som sin daglige ar-
bejdsplads i så mange år.
Kalaallit Allakkeriviata marlunngorpat 15. september frimærke Atuagagdliutit aaqqissui-
sutoqaanik Lars Møllerimik assitalik saqqummersissavaa.
Grønlands Postvæsen udgiver tirsdag den 15. september et frimærke med Atuagagdliutits
gamle redaktør Lars Møller.
soq, allakkerivik oqaluttu-
arpoq.
Lars Peter Silas Matt-
hæus Møller, taaneqartar-
toq Aqqaluk, inunngorpoq
10. januar 1842mi Nuup eq-
qaani, angutaa sanasuusoq
niuertoqarfimmilu forman-
diusoq.
1857imi inspektør H. J.
Rink Nuummut tikippoq su-
lisussarsiaralugulu qiima-
soq assassullaqqissorlu nu-
kappiaraq 15nik ukiulik na-
qiterivimmik inspektørip
Kalaallit Nunaannukaassi-
masaanik sulisussatut.
Ukiakkut 1861imi Lars
Møllerip Rink Danmarki-
mukaqatigaa, tassani ilinni-
arluni naqiterisutut litogra-
fitullu (assilissat ujaqqanut
naqittarlugit amerhsaaneq)
Nuummut tikitsiaannar-
luni Lars Møllerip inuuner-
mini suliami pingaarnersaat
aallartippaa: Aviisip Atua-
gagdliutit aaqqissornera na-
qiterneqarneralu, H. J. Rin-
kip tunngavilersimasaasiul-
lermillu saqqummeqqaarlu-
ni 1. januar 1861.
Normumit siullermiilli H.
J. Rinkip eqqarsaatigisaa
qanoq ittuussanersoq saq-
qummereerpoq: Aviisi tigu-
artisimanartunik allatoor-
tunillu imalik. Sulilumi avii-
si pitsaasoq taamaattussaa-
voq!
Atuagagdliutit ilioqqar-
neqartarput naqiterneqar-
lutillu Lars Møllerimit nam-
minermit, nammineq aaq-
qissorlugu namminerlu -
akuttunngitsumik assaan-
narmik qalipaasersukkat -
assilialiai, tamatumuunalu
silarsuarmi aviisinit siuller-
saalluni aqqutissiuisuullu-
nilu, akuttunngitsumik as-
siliartaqartartoq, ilaannilu
qalipaatilinnik.
Naqiteriviup ukiut inger-
lanerini naqitigarpassuit,
oqaluttuat katersat, silar-
suup oqaluttuarisaanera
ataaseq atuakkallu allat ar-
lalialuit sanasarsimavai.
Kinguaariit marluk sin-
nerlugit ingerlanerini Lars
Møllerip Atuagagdliutit-ni
sulinermigut annertooru-
jussuarmik peqataavoq Ka-
laallit Nunaanni oqaatsit
naqitat paasineqarneruler-
nerannut, atuarusulerner-
mut, allakkusulernermullu.
1917imi Lars Møller for-
tjenstmedaljemik sølvimik
saqqarmiortaarpoq ridder af
Dannebrogimullu toqqarne-
qarluni.
Lars Møllerip 1926imi to-
qussani tikillugu Nuummi-
ut inuunerannut sunniuti-
lerujussuuvoq, kinaasorlu
tamanit naluneqanngilaq
takuinnarlugu mikisoq ne-
rinnattorlu, qaqqorinnik
nujalik qitermikkut qupper-
luarsimasunik inngigissu-
nillu umilik.
Frimærke
Frimærke Atuagagdliutit
ukiorpassuarni aaqqissuiso-
risimasaanik Lars Mølleri-
mik assitalik 15. september
saqqummertussaavoq, ul-
lorlu taanna Kalaallit Allak-
keriviata Filateliafdelingia-
ni - frimærkelerifliani, Ta-
siilamiittumi immikkut it-
tumik 1. dagsstempel - ullor-
mut siullermut naqissut,
atorneqassaaq.
Assitaa Ivalu Risagerimit
titartarneqarpoq, naqitsi-
suulluni Jens Lorentzen na-
qitassamillu kigartuisuullu-
ni Arne Kuhlmann.
Tassa pingajussaa inuu-
suttoq Ivalu Risager fri-
mærkep assitaanik titartaa-
soq. Siorna frimærket allat
marluk titartarpai kalaallit
kulturikkut sunniutilissuit
Hans Lynge Jonathan Pe-
tersenilu assitaralugit.
Ivalu Risager typografitut
Kujataata Naqiteriviani
ilinniarsimavoq, Lars Mølle-
rip ukiorpassuarni suliffigi-
simasaani.