Atuagagdliutit - 21.08.1992, Page 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 96 1992
ATUAG AG DLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqitorisltsisoq
Udgiver______________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39 , X3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Slulersulsut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Karin Røjkjær
Egon Sørensen
; Al latt oqa rf
Administration______________
Karsten Jensen (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngomeq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Anqqist un,uunci|jrflk:
Chefredaktion;______________
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen

Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Atuagansilvik
Eskimo Press_____________
Eva Højrup
Martha Labansen
llettøgutas slortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut Karl M. Josefsen
Maniltsoq: Søren Møller,
Sislmiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglannguit Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormlit: Jens Napaattoq,
Annoncel
Annoncer
Nuuk:
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Pisartagaqarneq
Abonnement________________
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Naqiterneqarfia
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Reklame
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Jens Jørgen Egede,
Nuuk.
Nup holdlederia Ilulissani
arsamik GMeqarnermi aqa-
gu arflninngomermi 22.
aug. 32inik ukioqalissaaq.
Ulloq taannarpiaq Nuk
GM-finalimut anngussin-
naavoq. Nup arsaattartuisa
Kuluk finalimut inissinnias-
sannginnerpaat? Kuluk-lli
pilluaqquneqarpoq.
Jens Jørgen Egede,
Nuuk.
Ntiks holdleder ved fod-
bold-GM i llulissat fylder 32
år i morgen, lørdag den 22.
august. Netop denne dag
kan Ntik kvalificerede sig tfl
GM-finalen. Mon ikke Ntiks
fodboldspillere vil give Ku-
luk en fmaleplads? I al fald
ønskes Kuluk tillykke med
dagen.
To dygtige malersvende søges
Antages straks!
Regnbuen, Nuuk - Tlf.: 2 74 72
Angutit marluk tikipput
Nuummi »Hoteliutilissuit« nutaat marluk aaqqiissutissaqqissut
imaaliallaannaq tunniukkumanngilaat
Takornariat Mallorcami grisefestertamerat qaangiutereer-
poq. »Ulluinnarpaluttunut« tikikkumalerput nqjugaqartut
aamma tikittagaannut, Peter Willemoes oqarpoq.
Turisterne er vokset fra grisefester som på Mallorca. De vil
gerne komme de »hverdagsagtige« steder, hvor lokalbefolk-
ningen også kommer, siger Peter Willemoes. (Ass./Foto:
Knud Josefsen).
Hotel Hans Egedemut isemitta arlarisinnaagaluarpaa ho-
teli akiliisinnaajunnaarnera pinngitsaaliissummilluunniit
tuniniarneqarluni, Magnus Agerskov oqarpoq.
Alternativet, til at vi var rykket ind på Hotel Hans Egede,
var, at hotellet var gået konkurs eller var røget på tvangs-
auktion, siger Magnus Agerskov. (Ass./Foto: Knud Josef-
sen).
NUUKCEH) - Soorlumi tas-
sa TVmi inupilunnik nange-
qattaartuliaq nuannersoq
malittariinnaraluttuarlugu:
Angutit marluk ilis aris ima-
neqanngitsut Nuummut ti-
kipput. Hotel-direktørit
marluk issiaviinit peerseri-
arlugit namminneq pisorta-
tut tassunga inissipput an-
ingaasaqarnikkut annaassi-
niarnissamut pilersaarut
siunertaralugu. Kikkulliu-
ku taakku HHEmi direktø-
rit nutaat marluk, qanorlu
iliornissaminnik eqqarsaa-
teqarpat: »Hoteliutilissuit«
taakku taaneqarumanngi/-
lat ambulancelerisutut, su-
liffeqarfissuarmik Hotel
Hans Egedemik akiartaati-
nut ikisisimasutut maan-
nallu tassa suliffeqarfik in-
gerlanerliortoq nipittartu-
lersorlugulu mattusersorlu-
gulu aaflartillugu. Oqaatsit
angivalaaqaat, isumaqar-
put. Qinersimavaalli mani-
guuppaluttumik kiinnertar-
niarlutik paasiniarlugu nu-
na qanoq ittoq tikissimaner-
lugu.
- Taamaanngippat sukka-
nerpaamik timmisartukkut
angerlaqquneqariaannaa-
vugut, Magnus Agerskov
aamma Peter Willemoes
oqarput.
Ullut 200
- Maaniippugut suliffeqar-
fissuaq HHE tuniniarlugu.
Pisiumasut naniniassava-
vut. Hotelip ingerlanera
ajunngivippoq. Puiortaria-
qanngialq hotelip inaannik
attartortitsinermut takor-
nariaqarneq taamaallaat ta-
piuinnarmat. Ukiup ataat-
sip ingerlanerani kursuser-
passuit ataatsimiinnerpas-
suillu hotelimi pisarput.
Ukiumut ullut 200 naam-
maginartumik hotelimut
niuernertut ingerlasarput.
Ajornartorsiutaaginnarpoq
ullut taakku 150it sinne-
rutttut »niuernermi« sussa-
neripput. Atorneqarsinnaa-
galuartut annertuallaaqiga-
mik. Ajomartorsiut taanna
aaqqinniartariaqassavar-
put, Peter Willemoes oqar-
poq.
- Aaqqiissutissat assi-
giinngitsut eqqarsaatigisi-
mavavut. Imaassinnaavoq
arlai tunineqartut. Soorlu
eqqarsaatigaarput Hotel
Grønland tuniniarlugu. Qa-
ninnerusoq isigalugu naat-
sorsuutinut oqimaaqatigii-
lersitsisinnaavoq. Imaassin-
naavoq Nykredit hotelimi
piumasarisartik appartik-
kaat, tassa aningaasat ilaan-
nik hoteli isumakkeerfigalu-
gu. Aaqqiissutissat pingqju-
at tassa niuemermik pitsaa-
sumik pilersitsiniameq -
tassa imerniartarfiit sutor-
niartarfiillu pigisavut pisi-
sartunit atorluarneqalerlu-
tik, Magnus Agerskov oqar-
poq.
Ajunaarnersuit allat
- Hotelimik tigusinitta arla-
risinnaagaluarpaat nkilii-
sinnaqjunnaarneq pinngit-
saaliissummilluunniit tuni-
niaaneq. Tamanna suliffe-
qarfissuarmi sulisunut aju-
naarnersuussagaluarpoq,
Nuummi nuannaarniarluni
inuunermut kisiannili aam-
ma Nykreditimut, aningaa-
sarpassuarnik annaassaqas-
sagaluarluni, Magnus Ager-
skov oqarpoq.
- Ammajumagaluaqaagut
oqaluttuarlutalu qanoq iho-
rumanitsinnik, tikiutiin-
narsinnaanngilagulli aaq-
qiissutissarlu fadimut sølv-
iusumut ileriarlugu oqarlu-
talu: »Takuuk, una imatut
aggortariaqarpoq«. Taa-
maaliorneq perruualaarne-
ruallaassaqaaq, aammalumi
uppernamaviarani tassami
Kalaallit Nunaannut suli ili-
simasaqarpallaannginnatta.
Oqaatigisinnaasatuaraar-
put hoteleqartuassaaq, qi-
tittarfeqarluni, bareqarluni
sutorniartarfeqarlunilu.
Imaassinnaavorli tam akku
isikkuat allanngortinneqar-
tut, uagullu tuniniaanitsin-
ni allanngortiterlugit, Mag-
nus Agerskov oqarpoq.
- Ullut 14 sinnerlugit
maaneereerpugut. Maan-
nakkorpiaq suliassaraarput
paasiniaaneq. Ingissaagut
kisitsisit misissuataarlugit
paasiniarlugillu. Kisitsisit
suup tungaatigut qafTariar-
simappat, tassa suliniute-
qarneq sumi aningaasarsis-
sutaalluarsimava aammalu
sooq. Paasiniarluartussaa-
varput pisisartutta suut nu-
annarineraat taamaanne-
rallu ataqqilluarlugu taak-
kulu kissaataat. Maannak-
kuugallartoq isiginnaarpu-
gut, naamaniarluta inuillu
oqaloqatigisarlugit. Kingor-
natigut paasisavut tamaasa
katersorumaarpavut isu-
massarsianullu piviusunut
aallaaviginiassallugit, Peter
Willemoes oqarpoq.
Magnus Agerskov suleqa-
tigiinnermi »angutaavoq
aningaasalik«. Taassuma
Nykredit sinniisuufligaa
isumaginiassallugulu anin-
gaasarpassuit Nykreditip
Hotelimiititai - kreditfore-
ningimi taarsiagassarsiatut
- qulakkeersimaneqarnis-
saat. Isumaginiartussaavaa
hoteli aningaasaliiflissatut
isumassarsiaasoq pitsak.
Magnus Agerskov ukiuni si-
samani Nykreditimiissima-
voq. Inuutissarsiomermut
afdelingiani souschefiuvoq,
tassani aningaasat taarsi-
gassarsiarineqartarput
maannakkulli aningaasat
tassa utertinniarlugit an-
naanniartussaavai. Siusin-
nerusukkut Privatbankeni-
mi sulisimavoq.
Grisefestertarneq
qaangiuppoq
Peter Willemoes nuannaar-
sarluni inuuneq annertu-
sarniassavaa niuernermillu
pitsaasumik pilersitsiniar-
luni, allat pisiniarnissamut
soqutigisaqartilerlugit. Pe-
ter Willemoes hotelimi »Ma-
rienlyst«imi direktøriusi-
mavoq, taanna Helsingørip
eqqaaniippoq, kingusinne-
rusukkullu Hotel Scandina-
viami Amagerimiittumi Kø-
benhavnimi. Maannali nam-
mineq pigis am inik Vedbæk-
imi siunnersuisarfiuteqar-
poq »Scandinental«.
SulifTeqarfiup hotelit
siunnersortarpai ilaatigut
takornariaqarnikkut piler-
saarusiomermik. Nunatsin-
nut aallarami Europap kan-
gianut pilersaarusiaq inger-
lassimavaa, tamåanimi
aamma takornariaqameq
ineriartortinniaramiuk.
Sianigisariaqarparput
inuit akornanni isumalluar-
nemik pilersitsinaveersaar-
niassalluta qaninnerusoq
eqqarsaatigalugu piviu-
sunngortissinnaanngisat-
sinnik. Soorlu takornaria-
qarnerup iluani suliniute-
qarsinnaavugut, imaanngi-
larh majimi tassa takkus-
suuttorsuanngussasut. Ta-
manna ineriartuaartussaa-
voq piffissami sivisuumi,
nunanih tamalaani nioqqu-
teqarfik nalunngilluarpar-
put. Nalunngilarput peri-
aatsit suut nunani allani
aallartinneqassanersut tak-
ornarissat aggersamiarlu-
git.
- Aallassaagut Kalaallit
Nunaatalu tunineqarsin-
naasortaa takornarissanut
tuniniarlugu. Kisiannili
aamma taakkorpiaapput
maani najugalinnut neqero-
orutigisinnaasavut. Taakku
imminnut avissaarsinnaa-
natik ataqatigiipput. Takor-
nariat grisefestertamerat
qangarsuarli qaangiutereer-
poq. Takornariatut pisiari-
neqartarpoq ulluinnarni
inuunerup ilamininngua al-
lani qanoq atorneqarnersoq
paasiniarlugu. Takornariat
tamaani najugallit tikitta-
gaat aamma tikikkusuttar-
paat, tamaanili najugallit
piffik soqutiginngippassuk
aamma takornariat tikinna-
vianngilaat. Nuannaamiar-
tarfiit kulissiinaasariaqann-
gillat (isiginnaartitsinermi
tunuliaquttat) takornariat
aallarniariartullu piiginna-
riaasut. Taamaakkaluarpat
imaqarnavianngillat. Ul-
luinnarni inuuneq takorna-
riaqarnerlu ataqatigiittaria-
qarput imminnullu akuere-
qatigiillutik, Peter Willemo-
es oqarpoq.