Atuagagdliutit - 21.08.1992, Qupperneq 7

NR. 96 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
Fagforeningip aviisi qunusaaraa
Dansk Journalistforbundip tungaaniit AGmut akiliisinnaajunnaaqqusineq amiilaarnartoq pillugu oqaluttuaq
NUUK - Ippassaq sisa-
manngornermi AGp Dan-
markimi advokatimit tiguaa
piumasaqaat amiilaamar-
toq. Kalaallit Nunaanni Eq-
qartuussiviramut allagaqar-
nermini advokati oqarsima-
voq AGp aaqqissuisuuneri
marluk, Laila Ramlau-Han-
sen aamma Philip Lauritzen
kiisalu aviisiliomikkut sule-
qataasut arlallit sinnerlugit
Dansk Journalistforbundip
AG akiliisinnaajunnaartu-
tut nalunaarutigisimallugu,
tassagooq aviisip pensionisi-
alinnut akiligassani akiler-
simanngimmagit.
T amanna amiilaarnaa-
nangilaq. Aammali kukkul-
luinnarluni. Aviisip aaqqis-
suisuuneri AGmiluunniit
suleqataasut ar laat akilii-
sinnaajunnaaqqusinermik
piumasaqarsimanngillat,
arlaannaalluunniillu ilisi-
matinneqarsimanngilaq
Dansk Journalistforbund
advokatini aqqutigalugu
namminersorluinnarluni
akiliisinnaajunnaaqqusis-
summik nassiussisimasoq
Eqqartuussivimmut ippas-
saq sisamanngornermi sule-
qataasut aqqi atorlugit.
Taamaattumik AGmi tu-
paallanneqarsimaqaaq, pin-
gaartumik sukkasuumik er-
seqqissimmat akiliisinnaa-
junnaaqqusissut tunngavis-
saqanngivissoq.
AGmut soorunami ajor-
nartorsiutaavoq amerlaqi-
sut paatsoortarmassuk
oqaaseq »akiliisinnaaju-
naarneq« isumaqartarlutil-
lu tassa ajutuulersut. Piviu-
sumilli kinaluunnit »akilii-
sinnaajunnaaqqusilluni«
nalunaaruteqarsinnaavoq
suliffeqarfik ajoqusersorni-
aruniuk marullummik eq-
qaavigalugu.
Oqaluttuassartaa
Taamatut AGmut ajortisaa-
rinerup oqaluttuarsartaa
mannaavoq:
AG - soorlu aamma Ser-
mitsiaq - aningaasaqamik-
kut ajomartorsiorneq atule-
ruttorpaat annoncetigut
isertitaqarnerup annikille-
riarujussuarsim anera an-
nonciliisartullu akiliiu-
manngittarnerat pissutaal-
luni aningaasatigut ajornar-
torsiuteqarnerup kingune-
risaanik.
Taamaattumik AG aviisi-
mi tusagassiortutut suleqa-
taasut pensionisiassaannik
akiliinissamut ajornartor-
siuteqartarsimavoq, taavalu
junimi 92 pensionskasse at-
taveqarfigaarpiit paasini-
aalluta akilersuinissamut
qanoq aaqqissuussisinnaa-
nersugut. 14. august AG
paasisaqarpoq 30. augustilu
nallertinnagu akiliisussaal-
luni. Tamatumunnga aviisi
akuersilluinnarsimavoq, ta-
matuminngalu Danmarki-
mi pensionskasse nalunaar-
figineqarluni.
Dansk Journalistforbund,
pensionisianut akiliutit aa-
lajangernissaanut AGmik
isumaqatigiissuteqarsima-
soq, isumaqatigiissummik
tamatuminnga ilisimatinne-
qarsimavoq, ippassarli sisa-
manngomermi - akiliinissa-
mut piffissarititaasoq ullu-
nik qulinik sioqqullugu -
aviisip tusagassiortuisa tas-
sanngaannaq allagaq tigu-
aat Dansk Journalistfor-
bundimi atorfittut allattua-
nit, Svend-Erik Hanseni-
mit, qanoq ingerlasoqarnera
pillugu, arlalitsigut kukku-
neqarluinnartoq nalunaar-
figineqarsimanerarlunilu
Journalistforbund! - suleqa-
taasut sinnerlugit, tassunga
ilaallutik aaqqissuisuunerit
marluk - akiliisinnaajun-
naaqqusinermik nalunaaru-
teqarnissamut. Qaquguli pi-
AGmi suleqataasut siulersuisullu Dansk Journalistforbundip aviisi ajoquserniarlugu
naammaginanngitsumik iliuuserisaa ingalalluinnarpaat.
Både medarbejdere og ledelse på AG tager kraftigt afstand fra Dansk Journalistforbunds
urimelige forsøg på at skade avisen. (Foto: Knud Josefsen)
nissaanik taasisoqarsi-
manngilaq, taamaattumillu
tupaallanneqarsimaqaaq
aviisip ulloq taanna tigum-
magu - pensionisiassat aki-
lerneqarnissaat ullunik qu-
linik sioqqullugu.
Eqqartuussivlmml
ataatsimiinneqanngl-
larluunnit
Sisam anngormat ualikkut
AGp Eqqartuussivik nassui-
aateqarfigaa akiliinissamut
isumaqatigiissummik, suli-
lu annerusumik suliakker-
suutaanginniassamata
taakku pensionisiallit anin-
gaasassaat pineqartut in-
gerlaannartumik akilerne-
qarput - killissarititaasumik
isumaqatigiissutaasoq ullu-
nik qulinik sioqqullugu.
Taamaattumik Eqqartuus-
siviup ataatsimiinissarluun-
niit ullulersimanngilaa.
Akiliisinnaajunnaaqqusi-
nerlu taamaalilluni maan-
gaannarluinnarpoq, qulak-
keerniarluguli AGp Eqqar-
tuussiviullu avataanni ihsi-
maneqalernissaa taava
Dansk Journalistforbundip
AGmi ilaasortaminut allak-
kat aamma nassiussimavai.
tusagassiuutitigut nalunaa-
rutitut Sermitsiamut aam-
ma.
Paatsoornissat pinaveer-
saartinniarlugit AGp advo-
katia taamaattumik Sermit-
siamut Radioavisimullu sia-
nersimavoq suliap tamatu-
ma qanoq ataqatigiinnera
nassuiaatigalugu, tassa aki-
liinissamut killissarititaa-
soq qaangerneqarsimann-
gitsoq, taamaattumik akilii-
sinnaajunnaaqqusineq
tunngavissaqanngitsoq, an-
ingaasallumi aamma akile-
reerneqarsimallutik.
Kamikpostenili sianerfi-
gisinnaasimanngilarput.
Tassami isertortumik nor-
moqarmat. Taamaattumik
una AGmi nassuiaaneq.
AGp Dansk Journalis tfor-
bundimut ilaasortarisaasa
aammalu AGp aaqqissui-
suunerisa Dansk Jouma-
listforbundip taama periu-
seqarluni iliorsimanera in-
galalluinnarpaat, isumaqar-
figalugulu naapertuutinn-
gUluinnartoq fagforeningip
taassuma aviisimi tassani
arlalinnik sinniisullip, taa-
maaliornermigut aviisi ajo-
quserniarmagu - allaalluun-
niimmi suleqataasut attave-
qarfigeqqaarsimanngilai
taama piulluanngitsigisu-
mik iliulersinnani.
Aaqqiissutissat nutaat
Uagut - siulersuisut suleqa-
taasullu - nalunngilarput
Kalaallit Nunaanni aviisi-
mik ingerlatsiniameq ullu-
mikkut qanoq ajornakuso-
ortigisoq. Taamaattumik -
nuannaajallannaqisumik -
aviisit naqiteriviullu akor-
nanni isumaqatigiinniarne-
rit aallartipput naalakker-
suisut suliniutaat tunngavi-
galugit tassa aviisit attave-
qanngitsut marluk siunissa-
mi pitsaanerusumik atugas-
saqarnissaat anguniarlugu,
pileriartorneq taanna neriu-
nartumik oktoberimi naam-
massineqassagunarpoq avii-
sinut aningaasaqarnerup
tungaatigut pitsaanerusu-
mik atugassaqartitsilissal-
luni.
Marrarmik eqqaaqqin-
nissaq pisariaqanngilaq
aaqqiissutissanilli nutaanik
pisar iaqartitsisoqarluni.
Tamanna Dansk Journalist-
forbundip siulliullni paasi-
sariaqaraluarpaa. Suliffiit
ataannamissaat pisariaqar-
poq aviisillu akiliisinnaajun-
naarnerannik tunngavissa-
qanngitsunik qunusaagin-
narnagit.
Laila Ramlau-Hansen &
Philip Lauritzen, chefredak-
tører, kiisalu AG’p aaqqis-
suisutut suleqatai: Karin
Røjkjær (tillidskvinde),
.Kurt Kristensen, Stina Skif-
te, John Jakobsen, m.fl.
Fagforening truer avis
Historien om en grotesk konkursbegæring mod AG fra Dansk
Journalistforbund
NUUK - AG modtog i går
torsdag en fuldstændig gro-
tesk begæring fra en advo-
kat i Danmark. I en skrivel-
se til Grønlands Landsret
påstod advokaten, at Dansk
Journalistforbund på vegne
af AG’s to chefredaktørerer,
Lajla Ramlau-Hansen og
Philip Lauritzen samt en
række journalistiske medar-
bejdere, indgav konkursbe-
græning mod AG, fordi avi-
sen ikke har betalt nogle
pensionsbidrag.
Det er ikke bare grotesk
Det er også forkert. Hver-
ken bladets chefredaktion
eller nogen medarbejder på
AG har krævet en konkurs-
begæring, og ingen blev in-
formeret om, at Dansk Jour-
nalistforbund via sin advo-
kat på egen hånd fremsend-
te en konkursbegæring til
Grønlands Landsret i går
torsdag i medarbejdernes
navne.
Stor var derfor forbav-
selsen på AG, specielt da det
hurtigt blev klart, at der ik-
ke er hold i nogen som helst
konkursbegæring.
Men problemet for AG er
naturligvis, at mange mis-
forstår ordet »konkursbe-
gæring« og tror, at der er no-
get galt. Selvom enhver i vir-
keligheden kan indgive
»konkursbegæring«, hvis
man er ude på at genere en
virksomhed og kaste med
mudder.
Historien
Historien om denne mud-
derkastning mod AG er føl-
gende:
AG er - helt som Sermitsi-
aq - midt i en vanskelig øko-
nomisk periode med stærkt
faldende annonceindtægter
og dårlig betalingsevne hos
eksisterende annoncører
som følg;e af den almindelige
økonomiske krise.
AG har derfor i længere
tid haft problemer med be-
taling af nogle pensionsbi-
drag for bladets journalisti-
ske medarbejdere, og det var
naturligvis et problem. Men
netop i erkendelse af dette
tog AG i juni 92 derfor kon-
takt til pensionskassen for
at finde en betalingsord-
ning, der sikrede pensions-
forsikringerne. Den 14. au-
gust fik AG en afklaring og
skulle betale inden den 30.
august. Det har bladet væ-
ret helt indstillet på, hvilket
også blev meddelt pensions-
kassen i Danmark.
Dansk Journalistforbund,
hvis overenskomst med AG
fastsætter pensionsbidrage-
ne, var informeret om denne
aftale, men i går torsdag
morgen - ti dage før beta-
lingsfristens udløb - modtog
bladets journalistiske med-
arbejdere pludselig et brev
fra faglig sekretær i Dansk
Journalistforbund, Svend-
Erik Hansen, med et hand-
lingsforløb, der på flere
punkter var klart forkert, og
med en besked om, at Jour-
nalistforbundet - på vegne af
medarbejderne, heriblandt
de to chefredaktører - ville
indgive konkursbegæring.
Men der var ikke angivelse
af hvornår, og det var derfor
med stor forbavselse, at bla-
det samme dag modtog den -
ti dage før pensionspengene
var forfaldne til betaling.
End ikke retsmøde
Over for Grønlands Lands-
ret redegjorde AG senere
torsdag for betalingsaftalen
og for at undgå yderligere
ulejlighed blev de omtalte
pensionspenge betalt med
det samme - ti dage for den
aftalte frists udløb. Retten
har derfor end ikke fastsat
et retsmøde om begæringen.
Konkursbegæringen løb
således fuldstændig ud i
sandet, men for at sikre sig,
at den alligevel blev kendt
uden for AG og Landsretten,
så udsendte Dansk Journa-
listforbund sit brev til med-
lemmerne på AG som pres-
semeddelelse til i hvert fald
Sermitsiaq.
For at forhindre misfor-
ståelser ringede AG’s advo-
kat derfor til både Sermitsi-
aq og Radioavisen for at for-
klare sagens rette sammen-
hæng, nemlig at betalings-
fristen ikke var overskredet,
at konkursebegæringen der-
for var grundløs, og at pen-
gene iøvrigt allerede var be-
talt.
Kamikposten kunne vi
derimod ikke ringe til. Den
har hemmeligt nummer.
Derfor denne redegørelse i
AG.
Både AG’s medlemmer af
Dansk Journalistforbund og
AG’s chefredaktion tager på
det kraftigste afstand fra
Dansk Journalistforbunds
fremgangsmåde og finder
det helt urimeligt, at netop
en fagforening, der repræ-
senterer flere af bladets
medarbejdere, på denne må-
de forsøger at skade avisen -
og end ikke ulejliger sig med
at kontakte medarbejderne
før det tager et så urimeligt
skridt.
Nye løsninger
Vi - både ledelse og medar-
bejdere - ved alt om, hvor
vanskeligt det er at drive
avis i Grønland netop i dag.
Derfor er der - meget glæde-
ligt - netop nu forhandlinger
mellem aviserne, trykkeriet
med flere på landsstyrets
initiativ om bedre forhold
for to uafhængige aviser i
fremtiden, en proces, der
forhåbentlig afsluttes til ok-
tober og giver bedre økono-
miske vilkår for aviserne.
Der er ikke brug for ny
mudderkastning men for
nye løsninger. Det burde
Dansk Journalistforbund
være først til at forstå. Det
gælder om at bevare ar-
bejdspladser og ikke true
aviser med ubegrundede
konkurstrusler.
Laila Ramlau-Hansen og
Philip Lauritzen, chefredak-
tører, samt AG’s redaktio-
nelle medarbejdere: Karin
Røjkjær (tillidskvinde),
Kurt Kristensen, Stina Skif-
te, John Jakobsen, m.fl.