Atuagagdliutit - 26.08.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 98 1992

ATUAGAGDLI UTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterlsltsisoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39 , X3900 Nuuk,
TO: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Slutersufsut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Karin Rojkjær
Egon Sørensen
Allattoqarfik
Administration
Karsten Jensen (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqlssulsuuneqarflk
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqlssuisoqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Atuagaasilvik
Eskimo Press
Eva Højrup
Martha Labansen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Maniltsoq: Søren Møller,
Sislmlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qasiglanngult: Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
Kobenhavn:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12),
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarlnnittut
Produktion;
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Naqiterneqarfia
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Palle Heilmann, Maniit-
soq
18-nik ukioqalerninni augu-
stip 27-arti pilluangaarit.
MoaKunutdlo. Nuannisaar-
luarisi.
Martha Heilmann, Nuuk.
Hyggeonkel Per Gre-
naae, Hotel Kap Farvel,
Nanortalik
Grønlands største og bedste
kok, fylder i dag ondsdag
den 26. august 50 år. Han
ønskes hjertelig tillykke
med dagen af alle hotellets
gæster, der samtidig håber,
at han får råd til noget nyt
tøj. Samtidig ønskes han
held og lykke med de næste
50 år.
Vennerne.
Marianne og Bent Arens,
Nuuk.
I ønskes rigtig hjertelig til-
lykke med jeres 20 års bryl-
lupsdag idag onsdag den 26.
august.
De bedste ønsker fra Per
og Silvana.
Unganartuutinn gu arput
Per Grenaae, Hotel Kap
Farvel, Nanortalik
Kalaallit Nunaani igasut
initunersaralugu iggarin-
nersaat, ullumi pingasunn-
gornermi, 26. august 1992,
50-liilluni inuuvissiorpoq.
Qamannga pisumik ullor-
siorneranik akunnittarfim-
mi tassaniittartut tamar-
mik pilluaqqusingaarput,
iluatsillugulu kissaakku-
mallugu nutaanik atisar-
taarnissaminut akissaqalis-
sasoq. Kiisalu kissaappar-
put ukiuni tulliuttuni 50-ni
iluanaamermik pilluarner-
millu atugaqarumaartoq.
Ikinngutaasut.
Inooqateeral Sussi Pe-
tersen »Sumiinnerpit?«
23. august 92 26-nik ukioqa-
lerninni kingusikkaluartu-
mik pilluarit. Ajunngikkina
inuulluarit.
J.K Uummannaq.

Thetis sikunik
sapersippoq
NUUK - Umiarsuaq nakku-
tilliissut Thetis, Nuna Oil
sinnerlugu angalasoq Tunu-
mi sikunut sapersissima-
voq.
Pilersaarutigineqarsima-
voq Thetis Kitaani angala-
reeruni Tunumi angalassa-
soq. Taamaallaalh ataasi-
aannarluni angalasimavoq
Ittoqqortoormiit kujataani
kabeli 3,6 kilometerinik tak-
issusilik atuarlugu. Ukiorli
manna uuttortaaqqinnissat
sikut akornuserpaat, Theti-
silu Qeqertarsuarmukaan-
nassaaq. Tassani nakkutil-
liissut Nunatta sineriaaniit
Canadap imaani killeqarfia-
ta tungaanut, Davis Strædip
qiterpiaaniittumut angala-
sassaaq piffissami 20. augu-
stimiit 1. oktoberip tungaa-
nut.
Thetis måtte give
op for is
NUUK - Inspektionsskibet
Thetis, som sejler for Nuna
Oil, har måttet give op over
for is på Østkysten.
Efter planerne var det
meningen, at Thetis efter
endt sejlads ved Vestkysten,
skulle sejle til Østkysten.
Men det blev kun til enkelte
sejladser med det 3,6 kilo-
meter lange kabel lige syd
for Ittoqqortormiit. Men
isen forhindrer yderligere
målinger i år, og i stedet sej-
ler Thetis til Disko. Her skal
inspektionsskibet sejle fra
den 20. august til den 1. ok-
tober mellem den grøn-
landske kyst og grænsen til
Canada, som ligger midt i
Davis Strædet.
Nunatsinniit
Letlandimut
NUUK - Mads Christensen,
siusinnerusukkut Nunat-
sinni nukissiorfimmi pisor-
taq maanna nunap allap nu-
kissiornerani suleqqilis-
saaq.
1. septemberimiit ukioq
ataaseq siumut Letlandip
nukissiornikkut ministere-
qarfiani Rigami sulissaaq
baltiskillu naalagaafllata
nukissiornikkut allanngor-
titerinerani ikiorlugit. Tas-
sa ineriartortitsinikkut pi-
lersaarusiaq, EFimit anin-
gaasalersorneqartoq pine-
qarpoq.
Mads Christensen civilin-
geniøritut ilinniagaqarsima-
soq ullumikkut ingeniørini
siunnersuisartuusuni Ran-
bøl og Hannemannimi suli-
suuvoq. Tallimanngorpat
taanna nuliilu Inge Lise Aa-
sianniit Rigamut nuussap-
put, nulia SASimi sulissal-
luni.
siniit Letlandimut.
Mads Christensen - Fra
Grønland til Letland.
Fra Grønland
til Letland
NUUK - Mads Christensen,
tidligere energichef i Grøn-
land, skal nu igen til at koor-
dinere et lands energiforsy-
ning.
Fra den 1. september og et
år frem skal han arbejde i
Letlands energiministerium
i Riga og hjælpe den baltiske
stat med at omlægge sin
energiforsyning. Der er tale
om et udviklingsprojekt,
som er financieret af EF.
Mads Christensen, der er
uddannet civilingeniør, ar-
bejder i dag i det rådgivende
ingeniørfirma Ranbøl og
Hannemann. På fredag flyt-
ter han og fru Inge Lise fra
Aasiaat til Riga, hvor hun
skal arbejde for SAS.
Kommunal-
bestyrelsemi
Nuummi nutaaq
NUUK - Isiginnaartitsisar-
toq Agga Olsen Nuup kom-
muneani kommunalbesty-
relsemut ilaasortanngor-
poq, Josef Motzfeldt-p sin-
niisussaasa aappaattut.
Taannami kommunalbesty-
relsemiit sulinngifleqarpoq.
Hjalmar Dahl sinniisussa-
tut siullertut ilaasortaasi-
magaluarluni massakkut
tunuarpoq Geneve-mut aal-
larnini pissutigalugu.
Hjalmar Dahl Kulturimut
atuartitaanermullu ataatsi-
miititaliami aammalu Kom-
munet Suleqatigiissut siu-
lersuisuini Uaasortaasima-
galuarpoq.
Agga Olsen.
Ny i kommunal-
bestyrelsen i Nuuk
NUUK - Skuespiller Agga
Olsen træder ind i kommu-
nalbestyrelsen i Nuuk kom-
mune.
Agga Olsen er 2. supple-
ant for Josef Motzfeldt, som
har bedt om orlov fra kom-
munalbestyrelsesarbejdet.
Hjalmar Dahl har som 1.
suppleant siddet i kommu-
nalbestyrelsen og rejser nu
til Geneve.
Hjalmar Dahl har siddet i
Kultur- og Undervisnings-
udvalget og i Fælleskommu-
nalt Samvirke.
Advokat maani
saqqummiussi-
sinnaalersoq
NUUK(EH) - Aatsaat
siullerpaamik maani Nu-
natsinni eqqartuussissu-
serisoq Østre Landsretti-
mut saqqummiussisin-
naalernera (møderet)
iluatsippoq.
Nalinginnaasumik ad-
vokatit Københavniliar-
taraluarput saqqum-
miussisinnaalernissaq
taanna anguniarlugu,
Østre Landsrettilli maa-
ni Nuummiinneranut
atatillugu Niels Hansen
Damip suliassaatit mar-
luk landsdommerit nali-
liinissaannut naleqqut-
tut saqqummiuttussaa-
simavai.
Landsdommerit nali-
lertussaavaat advokatip
suliassamik saqqummii-
nera naapertorlugu.
Niels Hansen DamUlu
taamaahornera ima pit-
saatigisimavoq taassuma
atini kingornatigut ila-
sinnaalerlugu »Lrs.« -
(Landsretssagfører).
Advokat får
møderet her
i Grønland
NUUK(EH) - For første
gang er det lykkedes en
advokat at få møderet for
Østre Landsret her i lan-
det.
Normalt plejer advo-
katerne ellers at skulle til
København for at for at
opnå denne møderet,
men i forbindelse med at
Østre Landret er i Nuuk,
har Niels Hansen Dam
skulle fremlægge to sa-
ger, der var egnede til
landsdommernes bedøm-
melse.
Landsdommerne skal
vurdere den måde, en ad-
vokat fremlægger en sag
på. Det gjorde Niels Han-
sen Dam altså så godt, at
han nu kan tilføje et »L«
efter sit navn.