Atuagagdliutit - 26.08.1992, Blaðsíða 12

12
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 98 1992
Veteranernes kamp
om bronzemedaljerne
Nagdlunguaq besejrede Nuk med 3-1 og tog sig dermed af
bronzemedalj eme
Årnarpassuit amitsuujumasarput paariulli. Suulluunniit
akigalugit tamanna pisariaqanngilaq.
Mange piger vil gerne være slanke, men pas på. Det må ikke
ske for enhver pris. (Modelfoto: Jørgen Sperling).
ILULISSAT(JJ) - Kampen
om bronzemedaljerne blev
en kamp om »Kejserens
skæg«. De fleste spillere hos
både Nuk og Nagdlunguaq
har tidligere prøvet at vinde
GM-titlen. Derfor blev den-
ne bronzekamp ikke så se-
værdig. Spændingen og spil-
lernes engagement savnede
man i høj grad.
Nagdlunguaq kom dog
bedst fra start, og efter en
lille halv times tid scorede
veteranen Ejner Iversen.
Blot 10 minutter senere ud-
lignede Allan Eriksen på et
flot sologennembrud. Det
blev 2-1 til Nagdlunguaq, in-
den John Davidsen, med et
af GM’s bedste mål, sluttede
bronzekampen af med et
meget smukt hovedstød. 3-1
til Nagdlunguaq og bronze-
medaljerne var velfortjente.
Jubilæum
En af Nagdlunguaq’s spille-
re, Knud Iversen, havde 20
års jubilæum. Han deltog
for første gang i et GM i fod-
bold i 1972, og det er der vist
ikke mange, der kan prale
af. Veteranerne var i over-
flod i denne kamp.
Nagdlunguaq havde
Knud Iversen, Ejner Iver-
sen, John Davidsen og Niels
Davidsen, som de ældste.
Hos Nuk hed veteranerne
Samo Olsen, Nukaaraq Eu-
genius, Hendrik Olsen, Mat-
hæus Larsen, Albrecht
Damgaard, Nuka Møller
Lund, Valdemar Geisler,
Malaraq Nielsen og Jens Ole
Geisler.
GM i fodbold 1992 er slut.
På repræsentantskabsmø-
det blev det ikke afgjort,
hvor næste års GM skal spil-
les. Mulige emner kan være
Qaqortoq, hvor klubben K-
33 har 60 års fødselsdag,
men også Siuteroq 43 fra
Nanortalik kan være et em-
ne, idet klubben fylder 50 år.
Mon ikke det allerede nu
kan afsløres, at GM i al fald
bliver spillet i Sydgrønland.
NAKORSAQ
Sanigorneq
navia-
narsinnaavoq
Atuarpara arnaq sanigor-
sarsimasoq iisartakkat an-
arsaatit atorlugit. Suiit ta-
maasa misilittaraluarpakka
oqilisarniarlunga maannalu
taamaaliorneq misilinnia-
lerlugu. Qanoq amerlatigi-
sut iineqartassappat?
16-årig
Aalajangersimanerpaamik
taamaaliorneq atorlugu sa-
nigorsarnissat pinaveer-
saaqquara. Anarsaatit na-
linginnaasumik ajortuup-
put, tassami erlummik »eqi-
asuttunngortitsisaramik«.
Oqilissutaasinnaassappatali
ima amerlatigisut iisaria-
qarput allaat erluup ame-
raasartaanik toqqaannartu-
mik aseruisussaasumik.
Suullu tamaasa eqqarsaati-
galugit illit ukiutit eqqar-
saatigalugit, sulimi ineriar-
tornerit naamatsinngim-
mat, sanigorsarnerit sak-
kortuut suugaluilluunniit
inerteqqutigisariaqarput.
Minnerusumik nerisaria-
qarputit aalanerulerlutillu -
taamaaliorneq pissusissa-
misoortumik sanigornar-
tuuvoq.
Afmagring kan
være farlig
Jeg har læst om en pige, der
slankede sig ved at tage affø-
ringstabletter. Jeg har prø-
vet alt m uligt for at gå ned i
vægt, så nu vil jeg gerne prø-
ve den metode. Hvor mange
skal man tage?
16-årig
Jeg vil på den bestemteste
fraråde dig den form for
slankekur. Afføringstablet-
ter er i almindelighed af det
onde, fordi de gør tarmen
»doven«. Men hvis de skal
føre til vægttab, skal der
daglig tages så mange, at de
direkte ødelægger tarmslim-
hinden. I det hele taget må
enhver drastisk afmagring
frarådes i din alder, hvor le-
gemet endnu ikke er færdig-
udviklet. Du må spise min-
dre og bevæge dig mere - det
er den naturlige måde at ta-
be sig på.
Hæmorroider
Ernereernerma kingornati-
gut taqqat itima sinaaniit-
tut allipput aanaartalerlu-
tillu. Annernanngillat, ungi-
lattarlutilli. Tarnummik al-
lamilluunniit nakorsaataa-
sinnaasumik peqarpa?
Lena
Pitsaanerussaaq nakorsa-
mit nakorsaammik pissarsi-
niaraanni takoreerpagu.
Tarnuteqarpoq manguttak-
kanillu pilleqarluni anner-
narnerannik ungilanneran-
nillu qaangiisitsisinnaasu-
nik kiisalu hæmorroidinut
eqikkartitsisinnaasunik.
Aamma pingaaqaaq anar-
tarneq iluarsiniaraanni ki-
gaatsumik annernartumillu
pisarpat. Taakkumi hæmor-
roidit atatittuartarmassuk.
Hæmorroider
Jeg fik hæmorroider efter
en graviditet. De gør ikke
ondt, men giver kløe. Findes
der salve eller noget andet,
som jeg kan behandle dem
med selv?
Lena
Det er klogest at få ordineret
et middel af en læge, som
har set på sagen. Der findes
salver og stikpiller, som ta-
ger smerter og kløe samt får
hæmorroiderne til at træk-
ke sig sammen. Det er også
meget vigtigt at få reguleret
afføringen, hvis den er træg
eller hård. Det vedligeholder
nemlig hæmorroiderne.
Japanimip'pillerO
Ilumoorpa Japanimi p-piller
inerteqqutaasut? Taamaap-
pat sooq?
D.G.
Iisartakkat sivisuumik Ja-
panimi inerteqqutaasimap-
put kingunerlutsitsisinnaa-
nerat peqqutigalugu. Amer-
lasuut piflissanngorsoraat
inerteqqutaanera atorun-
naarsissallugu tassa nakor-
sat amerlanerit isumaqati-
giimmata p-pillet modernet
iluaqutaanerat navianaqu-
taasinnaanerannit anneru-
soq.
Japanimiulli peqqinnis-
sakkut ministereqarfiat
maanna oqarpoq inerteqqu-
taanerat ingerlaannassasoq
tassagooq p-pillinik atuine-
rup usuup puuinik atuinis-
saq annikillilertarmagu.
Annilaangatigineqarporli
tamatumuuna AIDSip an-
nertoqisumik tunillaassuu-
sinnaanera.
Pisortatigoortumik kisit-
sisit naapertorlugit AIDSe-
qartut (405) HlV-positiveu-
sullu (1.852) annikitsuarar-
suusut innuttaasuni 124
millioninik inulimmi. Ilisi-
masartuulli oqarput kisitsi-
sit tatigisariaqanngitsuusut
tassami japanimiut ikittuin-
naat misissorneqarmata.
Taakku gynækologiisa p-
pillet inerteqqutaajuarnerat
akerleraat. Iluaqutaassan-
gatinngilaalli. Maannak-
kummi japanimiut aappariit
agguaqatigiissillugu taa-
maallaat meerartaartarput
1,53 meeraq. Naalakkersui-
sut tamanna ernummati-
gaat, taamaattumik inuit
kajumissaartarpaat amerla-
nerusunik meerartaartaq-
qullugit, ilaatigut akileraa-
rutitigut iluaqutissalerlu-
git.
Japan uden
p-piller
Er det rigtigt, at p-piller er
forbudt i Japan? I bekræf-
tende fald, hvorfor?
D.G.
Pillerne har i længere tid
været forbudt i Japan på
grund af faren for bivirknin-
ger. Mange mener, at tiden
nu er inde til at hæve for-
buddet, fordi de fleste læger
er enige om, at fordelene ved
de moderne p-piller langt
overvejer den meget ringe
risiko ved at bruge dem.
Men nu siger det japanske
sundhedsministerium, at
forbuddet vil fortsætte, for-
di adgangen til p-piller ned-
sætter brugen af kondomer.
Man frygter, at der derved
ville ske en epidemsik ud-
bredning af AIDS.
De officielle tal for fore-
komsten af AIDS (405) og
HIV-positive (1.852) er me-
get små i en befolkning på
124 millioner indbyggere.
Men mange eksperter siger,
at man ikke kan stole på tal-
lene, fordi meget få japanere
bliver testet.
Landets gynækologer pro-
testerer mod det fortsatte
forbud mod p-piller. Men de
venter ikke, at det vil hjæl-
pe. For øjeblikket får japan-
ske ægtepar i gennemsnit
hver kun 1,53 barn. Det be-
kymrer regeringen, så den
opmuntrer folk til at lå flere
børn, bl.a. gennem skatte-1
fordele.
Allan Eriksen Nuk-meersoq målerluavippoq Nagdlunguamut unamminermikisermaalluni
arparujussuareerluni. Niels Davidsen sorianngitsoorluni.
Allan Eriksen fra Nuk scorede et flot mål efter et flot sololøb i kampen mod Nagdlunguaq.
Niels Davidsen i målet er chanceløs. (Foto: John Jakobsen).
Bronzemedaljet
akiuussutigaat
Nagdlunguup Nuk 3-limik ajugaaffigaa tassalu
bronzemedaljellutik
ILULISSAT(JJ) - Bron-
zennanniu nneq unammi-
nermi soqutaarpianngit-
sortaavoq. Nuk-mi Nagd-
lunguamilu arsaattut
amerlanersaat siusinne-
rusukkut GM-titeli angu-
simallugu m isiler eerni-
kuuaat. Taamaattumik
una bronzennanniunneq
soqutaavallaanngilaq.
Pissanganartoqarani ar-
saattullu piumassuseqar-
nerat maqaasinaqaluni.
Nagdlunguaq aallartil-
luamerpaavoq akunne-
rullu affaata qaanginne-
rani arsaattartutoqaq Ej-
ner Iversen målerpoq. Mi-
nutsit qulit qaangiutiin-
nartut Allan Eriksen nali-
giisitsilerpoq. Nagdlungu-
aq-mut 2-1, John David-
sen GMimi målerluarner-
paat ilagalugit bronzen-
nanniunneq n aam mas -
stinnagu niaqormilluaqa-
lugu 3-limik Nagdlungua-
mut, bronzennannerlu
tulluavippoq.
Nalliuttorsiorneq
Nagdlungup arsaattartui-
sa ilaat Knud Iversen, uki-
unik 201iilluni nalliuttor-
siorpoq. Siullerpaamik
GMimi peqataasimavoq
1972imi, amerlanngeqaat
taamanna oqarataarsin-
naasut. Unamminermi
uani veteranit amerlane-
rupput.
Nagdlunguarmiuupput
Knud Iversen, Ejner Iver-
sen, John Davidsen Niels
Davidsenilu, utoqqaaner-
tut NQk-mi veteraniup-
put Samo Olsen, Nukaa-
raq Eugenius, Hendrik
Olsen, Mathæus Larsen,
Albrecht Damgaard, Nu-
kaMøller Lund, Valdemar
Geisler, Malaraq Nielsen
Jens Ole Geislerilu.
Arsamik GMeqarneq
1992 naavoq. Sinniisut
ataatsimiinneranni aala-
jangerneqanngilaq tullia-
nik sumi GM-eqassaner-
soq. Ilimagineqartut tassa
Qaqortoq, klubbi K-33
60’iliilluni inuuissiortus-
saasoq, aammali Siuteroq
43 Nanortalimmeersoq
ilimagineqarsinnaalluni
tassa klubbi 50-iliisussaa-
gami. Maannakkullu aala-
jangereerneqarsinnaavoq
GM tullianik Kujataani
pisussaasoq.