Atuagagdliutit - 26.08.1992, Blaðsíða 13

NR. 98 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
13
QINNGUTIT
AG-p atuartartuminut ake-
qanngitsumik ussassaa-
russisarnera aasaanerani
inuinnaat akornanni tunini-
akkanik ussassaaruteqar-
tunut, ujakkanik saqqum-
miussanut allaffissarsiortu-
nillu taamaallaat iianngus-
sivigineqarsinnaassaaq.
Ilanngutsinniakkat allamik
isumaqatigiissuteqartoqar-
iimatinnagu ataasiaannar-
utik ilanngunneqartassap-
put. Peqatigiiffinnit nutaar-
siassat il.il. 1. septemberip
tungaanut ilanngunneqar-
sinnaanngikkallassapput.
KØB & SALG
AG’s gratis læserservice er
om sommeren begrænset
til kun at indeholde køb &
salg mellem private, efter-
lysninger og pennevenner.
Indkomne »opslag« brin-
ges kun én gang med min-
dre andet er aftalt. Fore-
ningsnyt m.m. udgår indtil
den 1. september.
MANIITSOQ
Sælges
Philips laser disc video cdv-
400 3-4 måneder gammel +
1 disc video til halv pris:
3.500 kr. eller 3.000 kr.
Henvendelse til »M7«
®1 21 51 Sukkertoppen.
Sælges
Philips laserdisc video cdv-
400 qaammatit 3-4 missaa
atornikoq + 1 disc video.
Akia: 3.500 kr. imall. 3.000
kr.
Saaffigisassaq »M7«
®1 21 51 Maniitsoq.
Sælges
»Commodore« model 8032.
Et par år gammel, godt be-
varet.
Pris: 1.500 kr.
Henvendelse til »M7«
"SI 2151.
NUUK
Sælges
SAGA 7000, 48 HK perkins
diesel, VHF, ekkolod, kom-
pas, oliefyr, badeplatform,
radio m/båndspiller. Incl.
Nummit 10 slæbejolle.
Pris: 120.000 kr.
Henv. efter 18.30 ®2 18 78.
facadeskilte
bil/busstreamers
selvklæbende logos
modulex systemskilte
er også...
reklamel
bureau!
box 27.3900 nuuk . gronland . tlf. 22920
Lokal
produceret
FLAMINGO
Skumisolering af
skibe
Vi producerer alle for-
mer for ISOLERING
De, e, *>' al isolere roatf MWIUIIrølLIIT1
Tlf.: 2 32 44 . Fax: 2 41 43
Kontor- og bog-
foringsassistance
Kisser & Lisberth
Box 275 • 3900 Nuuk
95 2 39 01 Fax 2 22 12
I AUTORISERET
VOLVO
FORHANDLER
Grønlands største lager
af originale reservedele
Reservedele sendes
overalt.
Godthåb Auto Service A/S
Box 300.3900 Nuuk
Tlf. 2 35 00. Fax 2 56 43
SISIMIUT
Believe It.
Polaris Imp. Greenland
Ole Andersen
Box142
3911 Sislmiut
Tlf. 14613. Fax. 150 68
v___________________________
S uccékon! - VINTERNS VARMASTE
r POWER
^ Arbejds- og
g snescooterstøvle
<:
Flexibel ned til -30 grader
100% vandtæt
Benzin, olie og syrebestandig
God rifler/
skridsikker sål
Letvægt: 650
C/ST
Farve: Sort
Findes i str.:
47
Pris:
POIARIS IMP GREENLAND
BOX 142-3911 SISIMIUT
TLF. 1 4613 - FAX 1 50 68
ARCTKCAF
World Class Snowmobiles'
$ SUZUKI
Import/Salg:
ARCTIC STAR ApS
Box 251 - 3911 Sislmiut - Tlf. 1 52 57
Din Gamstudio
forhandler
bor i Sisimiut
Box 11 .3911 Sisimiut
Telefon 1 49 48
UUMMANNAQ
PENNEVENNER
If it is possible I would like
to get a penpal from Gren-
land who is interested in
music. Boy or giri, man or
woman does not matter. I
will give you a short infor-
mation about myself. I am a
man and I am 24 years old. I
am not playing myself but I
am listening very much to
music.
Stefan Ericsson, Ejdervagen
23 B, 360 30 Lammhult,
Sweden.
I am a sixteen years old stu-
dent from Italy. I have been
interested in your beautiful
country since I was a little
child so I have decided to
write this letter to obtain
more information concer-
ning Greenland and its peo-
ple.
I would be glad if somebody
between 13 and 20 years of
age would like to correspond
with an Italian student for
exchanging information
about our lives, customs and
opinions.
My adress: Stefano Monti-
celli, Via del Malfante no 5,
C.A.P. 50047 Prato, Italy.
Direkte linie
til læsernes avis
HVAD MENER
AAMARAAT
TIGUS AAT
AG-p atuagaq aasaanerani nangcqattaartuliaa
pissanganaqisoq ilaqutariit tamarmik aliikkuta-
risinnaasaat malinnaafTigisiuk.
Naanissaata tungaanut normuni saqqununcrsu-
ni tamani immikkoortumik ilanngussisassaagut.
r
Kapital! 3.
Tejada kiffassarsivoq
Qaammalersinnagu Teja-
dap illorpassuaqarflk qi-
mappaa. Hesti nutaaq pilla-
gunartoq nutaamik issiaata-
lik illusisimalluni unnuiffl-
gisaminit pisiarisimasani qi-
musserfigaa, nutaanillu ati-
sartaarsimavortaaq.
»Inuusuttoq taanna nani-
sinnaagaluarukkutoq
maannakkut inuussutissar-
siutigiligara.« Isumalior-
poq. »Matuma siornagut
ukiut tallimat qaangiunne-
ranni tamanna Uisimasima-
galuarukkutoq. Taamani
aqerluma Gomez eqqorma-
gu qangali qanoq ilioreerun-
narsigaluarpunga, isumaqa-
ramah ikiliinnariga - aappa-
riligakasialumi aallaaserso-
riataallaqqinnermit. Aqer-
luatalumi attunngisun-
gaannarpaanga. Maannak-
kut ilisimasakka taamani
ilisimasimagaluarukkittoq!
5000 pesosit tuniniakkan-
nut tamatumunnga akigi-
tissallugit mikivallaaralua-
qaat. Alcantaraaraq taanna
nanigukku taava allisinnia-
rumaarpakka! Sulili 1000
pesosit Carlosip tunniutta-
riaqassavai.« Tejada qungu-
julaarpoq.
»Pappiaraminikasiit
taakku neqitsiuterianngua-
rakkit kunngip tullersua
naammattumik nakutiler-
torpara, ha, ha, ha! Don
Carlos, peqqusersugalua-
qaatit, taamaattoq suh San-
cho Tejadamut inorsarpu-
tit.«
Tulluusimaarpaluttumik
pissuseqarluni pujoralam-
mut assiaqunni ivertippaa,
pangaligaartitsillunilu nu-
naannaap aqqusernagut
aallarpoq.
Neriniartarflnnguami
unippoq, hestinilu qasuer-
mat aallaqqilluni. Unnukki-
artuleraa indianeq kigaat-
sumik ingerlasoq anugaa.
Tejadap nallersorpaa, sani-
lingerlugulu oqalufflgilerlu-
gu:
»Nå, ikinngutiga! Sum-
munnassagavit?«
»Siumut.« Akipiloorpaa.
»Sunaaffa.« Tejada aki-
voq. Nalunngilaa indianerit
qanoq iliorfigisariaqartut.
Sikaritsimik isaassivigaa
piumaqalugu tigusaanik,
ikikkasuarlugulu. Taava
oqaloqatigiilerput:
»Bogotamit pisuuvit?«
»Naagga.«
»Kia kiffaraatit?«
»Kiffarineqanngilanga.«
»Taavami naasorissaa-
suuvutit?«
»Naagga.«
»Alapernaasernera utoq-
qatsissutigigaluarpara,
ikinngutiga, kisiannimi su-
milluunniit suliaqartuusi-
massaatit?«
»Nersutinik paarsisoq.«
»Maannakkut atorfe-
qanngilatit?«
»Aap.« Indianerit upper-
narsaatigisartagaannik Te-
jadap paasisimalluagaanik
uppernarsaajutigaluni nan-
gippoq:
»Castillop peersikkamin-
ga.«
»Suna pissutigalugu?«
»Hestit ivigartortarfian-
niitillunga hestinik tilliffigi-
saanera pissutigalugu.«
»Kanngunaq, qjussusia,
sumit pisuuvit?«
»Narsarsuarmit.«
» Qaqqaniittunit? «
»Naagga, atsissumiittunit
kuup Apurip eqqaani.«
»Maannakkummi su-
munnarpit?«
»Angerlarpunga atorfit-
taaqqinniaraluassallunga.«
Tejadap eqqarsaatigiler-
paa narsarsuarmi misissui-
niarnermini iluanaameru-
sinnaanini angut taanna
narsarsuarmit pisoq kiffari-
gallassaguniuk.
»Narsarsuarni suliarinia-
gassaqarpunga. Allamik
saatassaqanngikkuit uan-
nut kiffanngorsinnaavutit.
Akilerluassavakkit.«
»Qanoq atsigisumik aki-
liiniarpit?«
»Sapaatip akunneranut
pesos ataaseq, soorunalumi
akeqanngitsumik nerisa-
qarlutit.«
»Naalakkap kiffartornera
iluariguniuk qallersaammik
tunisinnaanerpaanga?«
Qallersaatikasiami sus-
saanngivikkami.
»Aap, qallersaatitaassaa-
tit.«
»Ajunngilaq, taava ilagis-
savflUUit «
»Qanoq ateqarpit?«
»Juan Moro.«
»Siutitoorsuaq hesterisat
illit pigaajuk?«
»Uang.... ikinngutima
ilaannit atugara.«
Tejada illarpoq. Kingor-
nagullu nangilluni: »Nå,
ikinngutit hestiutigissima-
qaaq.«
Erniinnarluinnarmi paa-
sisimavaa indianerup hestia
pitsaanerpaat ilagigaat, tilli-
taasorivikkaluarlugulu so-
qutiginngivippaa. Kingu-
ningaatsiaagut indianerup
mianersortup aperaa:
»Kiffarissagumma anin-
gaasanik tunilaarnianngi-
linga?«
»Naagga, aajuna pesos
ataaseq pissat.« Kaasarfim-
minit passusseriarrtoq an-
ingaasaq sølviusoq isaap-
paa, angutip qujarussuarlu-
ni kaasarflmmiuliussaa.
»Taava kiffaasup pissu-
sissaa naapertorlugu kingu-
ninni malittariniannga!«
Maniguulluni indianerup
hestini unitsippaa, naala-
gartaani siuaamitsiillugu.
Tejada umigissapiluppoq
oqarlunilu: »Ata, narsarsu-
armut apuutsinnanga naa-
lagaasakulukasinngoreer-
lunga. Qularinngilara t^ssa-
ni iluanaarluassasunga.«
Pasitsaateqqajanngilaami
indianeq taannaasoq de Val-
lap tumisiuisua Maxtla kin-
gunermini qimussersoq.
»Aamaraat tigusant« j
AG-p normuani tullermi f
nangissaaq.
NYT
MINITRANSPORT
IGEN
OG PÅ NUUSSUAQ:
BOLIVIA - PERU
Sweaters - Cardigans
Slag - Military look
Jakker - Ponchoer
ALT HÅNDARBEJDE
ALPACA ULD GIVER VARME
Fordelaøige priser
Rekv. katalog m/prisliste
ALPACA HUSET
Strandbovej 56, Hvidovre
Tlf. 31781960
Fax: 3149 2721
FLUGGER
malervarer
HEMPELS
skibsmaling
DUPONT
autolak
DEKORIMA
kunstartikler
Nuuk Farvelager ApS
Industrivej 9 Bo* 295 3900 Nuuk 2 33 96
HVALRIFFEL
Traditionelt engelsk design, kal.
375 H&H mag, F.eks. kan hvid-
hval skydes med 1 skud, hvor
mange skud med 30-06 ikke er
tilstrækkeligt Super riffel til store
dyr - kun 4.550,- kr.
HUSQVARNA
Halggevær - brugt men i rigtig god
stand. kal. 12/70 eller 16/70. Sand-
vikstålpiper. Virker altid. Kr. 1.690,-
.22 MAGNUM
rifler med magasin. Fås som US
karabin, eller traditionel riffel. Pris
starter fra 1.960,-. Sigtekikkert
Dan/Arms fra kr. 490,-.
Hunter* Hou*e, Arm* Gallery H.C Ørstedsvej 7B.
1875 Frederiksberg C.-Tlf : 31-22 2333 . Fax:31-22 8200