Atuagagdliutit - 09.11.1992, Qupperneq 7

Sisimiut kommuniat naminersortunut unammillerluni biilileriffeqalerpoq
- Allakkatigut neqerooruteqarsimagaluarpugut, allaallumi
kommuni akikilliliivigingaatsiarniarlugu neqerooruteqarsi-
magaluarluta. Biilileriflut namminersortut kaaviiaartitaa-
sa ilarpassui taamaalillutik tammarput, Nels Sørensen »Si-
simiut Diesel og Hydralik A/S«-imi piginnittup aappa oqar-
poq. (Ass.: Carsten Lind)
- Vi har afgivet et skriftligt tilbud og endog givet kommunen
en pæn rabat. Det er en stor del af omsætningen for de
private autoværksteder, der nu forsvinder, siger Nels Søren-
sen, den ene af ejerne bag »Sisimiut Diesel og Hydraulik
A/S«. (Foto: Carsten Lind)
SISIMIUT (KR) - Sisimiut
kommuniat aalajangersima-
voq kommunip biiliutini
siunissami nammineq iluar-
saattalissagai. Aalajanger-
nerli illoqarfimmi biililerif-
finnut namminersortunut
ilungersunartorujussusar-
nik kinguneqalersimavoq.
Naak aalajangerneq ta-
manut tusagassiarineqarsi-
manngikkaluartoq Sisimiut
kommuniat aalajangersima-
voq subsut ikilineqassasut.
Allatut oqaatigalugu atorfl-
nitsitsisarunnaarnissaq aa-
lajangiunneqarsimavoq ta-
manut nalunaarutiginngik-
kaluarlugu.
Tam anu t tusagassiarine-
qanngikkaluartumik aala-
jangemeq taanna kommu-
nip aningaasarliornerujus-
suanik pissuteqarpoq. Kom-
munip biiliisa kommunimit
iluarsameqartalernissaan-
nik aalajangerneq taamaa-
lilluni aningaasanik sipaa-
ruteqarniarneruvoq.
Mekanikerinut
atuutinngilaq
Sisimiuni atorfinitsitsisa-
runnaarnissamik aalajan-
gerneq tamanut nalunaaru-
tigineqarsimanngitsoq soor-
luuna mekanikerinut biilile-
risartunut atuutinngitsoq.
Kommunimi aalajangersi-
mavoq kommunip atortus-
saasiviani ataatsimik atorfl-
nitsitsisoqassasoq, maskin-
amik aserfallatsaaliisussa-
mik. Tamatummunnga
ilanngullugu kommunip bii-
liutai qulit iluarsaattassa-
vai.
»Inuussutissarsiortut
Namminersortut« qupper-
nerini tulliuttuni biililerif-
fimmik piginnittut marluk
Sisimiuni pissutsit ilunger -
sunaqisut oqaluttuaraat.
»Sisimiut Diesel og Hydra-
lik A/S«-imik piginnittut
Elisa Christiansenip Nels
Sørensenillu kommunip aa-
laj anger nera iluarinnge-
qaat.
- Allakkatigut neqerooru-
teqarsimagaluarpugut,
kommunilu allaat akikilli-
liissutingaatsiarniarlugu
neqeroorsimagaluarluta.
Biililerilllu tillit namminer-
sortut kaaviiaartitaasa ilar-
passui taamaalillutik tam-
marput, Elisa Christiansen
aamma Nels Sørensen oqar-
put.
Pissusissamisuunngi-
laq
Sisimiuni inuussutissarsiu-
titigut siunnersuisoqatigiit
inuussutissarsiutit pillugit
upernaaq ataatsimeersuar-
titsipput, tassanilu pisorta-
tigoormik ingerlatat aamma
oqaluuserineqarlutik. Taa-
mani aalajangerneqarpoq
suliassat kommunip nam-
minersortunut tunniussuu-
tissagai.
- Kommunip namminer-
sortunut unammillertutut
suliffeqarfinnik ingerlatsi-
nera tunngavimmigut pis-
susissamisuunngitsuusoq
isumaqarpunga, kommuni-
mi inuussutissarsiutinut
Mekanikere er undtaget
Sisimiut kommune åbner bilværksted i konkurrence med private
SISIMIUT(KR) - Sisimiut
kommune har besluttet, at
kommunen nu fremover
selv vil reparere sine tjene-
stebiler. Men beslutningen
har fået alvorlige konse-
kvenser for de private auto-
værksteder i byen.
Til trods for at beslutnin-
gen ikke er officiel, så har
Sisimiut kommune taget en
beslutning om at bringe an-
tallet af ansatte ned. Det vil
med andre ord sige, at man
har indført et uofficielt an-
sættelsesstop.
Den uofficielle beslutning
er en direkte konsekvens af
kommunens elendige øko-
nomi. Beslutningen om at
kommunen nu fremover
selv skal stå for reperatio-
nen af de kommunale biler
er således også et forsøg på
at spare penge.
Gælder Ikke
mekanikere
Det uofficielle ansættelses-
stop i Sisimiut gælder tilsy-
neladende ikke, når det dre-
jer sig om automekanikere. I
alt fald har kommunen be-
sluttet, at ansætte en mand
til kommunens entrepre-
nørplads, som skal holde
maskinerne ved lige. Samti-
digt skal han reparere kom-
munens cirka 10 tjenestebi-
ler.
På de følgende sider un-
der »Privat Erhverv« for-
tæller to virksomhedsejere
fra autobranchen om de me-
get trange vilkår i Sisimiut.
Ejerne af »Sisimiut Diesel
og Hydraulik A/S«, Elisa
Christiansen og Nels Søren-
sen, er stærkt utilfredse
med kommunens beslut-
ning.
- Vi har afgivet et skrift-
ligt tilbud og endog givet
kommunen en pæn rabat.
Det er en stor del af omsæt-
ningen for de private auto-
værksteder, der nu forsvin-
der, siger Elisa Christiansen
og Nels Sørensen.
Principielt forkert
I det tidligere forår afholdt
Erhvervsrådet i Sisimiut en
stort anlagt erhvervskonfe-
rence, hvor det offentliges
aktiviteter også blev disku-
teret. Dengang slog man
fast, at kommunen måtte
lægge opgaver ud til de pri-
vate.
- Jeg mener, at det princi-
pielt er forkert, når kommu-
nen driver virksomhed i
konkurrence med de private
firmaer, siger kommunens
erhvervschef, Michael Thi-
erry.
»Privat Erhverv« forsøgte
at få en kommentar og en
forklaring fra kommunens
driftsigeniør, men han må
ikke udtale sig. »Privat Er-
hverv« forsøgte også at få en
kommentar fra kommu-
neingeniøren, men han er
meget pludseligt fratrådt
sin stilling. Da vi forsøgte at
få en kommentar fra kom-
munaldirektør H. J. Lauer-
sen, var beskeden, at han
var på tjenesterejse.
tunngasuni pisortaq Micha-
el Thierry oqarpoq.
»Inuussutissarsiortut
Namminersortut« kommu-
nip ingerlatsinikkut inge-
niøria oqaaseqartinniarsi-
magaluarpaat, taannali
oqaaseqaateqaqqusaasi-
manngilaq. »Inuussutissar-
siortut Namminersortut«
kommuneingeniøri oqaase-
qartinniarsimagaluarpaat,
taannali suliffimminit tas-
sanngaannartumik soraar-
simavoq. Kommunaldirek-
tør H.J. Lauersen oqaase-
qartinniaraluaratsigu oqar-
figineqarpugut suliaminut
tunnassuteqartumik anga-
lasoq.
PENGE(§2PAPIR
6. november 1992
AKTIE TOPUSTE FORLØBNE UGE
Nr Selskab Oms. Bors Off. kurs %-ændr.
1 Lyskær Belysning B 1260 1 25.0 25.0
2 Bilspedition 25 SEK 343916 1 17.8 20.3
3 Lolands Bank 308 1 190.0 18.8
4 Bang &Olufsen Hold. 10788 1 124.0 18.1
5 Batica Holding 12552 1 190.0 15.9
6 Cederholm & Voss DK 40 1 98.0 15.3
7 DK-Invest afd. nfra 145 1 93.3 13.0
8 Syd-Sønderj. Holding 28004 1 117.0 11.4
9 Teledanmark 22044 1 150.0 11.1
10 Unidanmark A 59382 1 112.0 9.8
Bemærk! Topisten ar ikke nodvendigvis vor recommendation.
Udvalgte pengeinstitutter.
Noteret pr. 6. november ©92:
Den Danske Bank 208-210
Unidanmark 111-115
Bikuben 190-199
Grønlandsbanken 125-130
OBUGATIONER, TOP 10
Nr. Rente Papir Kurs E40%
1 12.50 SBAB 1991*/97 (112) 97 98.45 7.80
2 9.90 Dansk Statsgældsbevis 93 99.40 7.50
3 12.00 Forenede Kreditforen. 13 102.85 7.21
4 12.00 Nykredi 03 S 2020 20 102.10 7.20
5 12.00 KFIF Danmark 22 S 10 101.80 7.14
6 12.00 Byggeriet 33 S 2013 13 103.00 7.09
7 9.00 Dansk Statsgældsbevis 93 99.15 7.00
8 12.00 Jylands KRF 22 S 20 03 102.25 6.86
9 11.00 Byggeriet 46 S 2 AW. 07 99.60 6.84
10 11.00 Nykredits 2 S A2012 12 99.60 6.83
Udtræknhgsrisikc/chance er ikke indregnet I
UDVALGTE VALUTAKURSER PR. 06.11.92
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Køb Salg Køb
USD 608.50 598.50 623.50 606.85
GBP 936.60 921.60 956.60 933.75
DEM 383.79 379.79 388.04 382.72
SEK 102.08 99.08 103.08 101.80
NOK 94.30 91.30 95.80 94.15
FRF 113.41 110.91 116.41 113.06
CHF 426.72 418.72 435.22 425.62
m. 0.4477 0.4177 0.4677 0.4447
ESB 5.3660 5.1660 5.5160 5.2660
CAD 487.19 472.19 512.19 484.99
JPY 4.9540 4.7540 5.0740 4.9410
Gebyr for køWsalg af kontant valuta DKK 25.00
Gebyr for salg af rejsechecks 1,5% min. DKK 100.00
Gebyr for køb af rejsechecks - pr. eksp. DKK 20,00
Rente på konto 2001 kommende uge: 925% pa.
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab