Atuagagdliutit - 09.11.1992, Qupperneq 15

NR. 130 1992 ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN 15
narlunilusooq. Ujaranngor-
tutut qeqartilluni malugaa
as sam migut attorneqarluni,
tassa Maxtla chibchaatut
oqalulluni nangittoq: »Nivi-
arsiaraq taanna Malip nas-
saarisimavaa ukiut qulit
qaangiuttut Puilasut Pinga-
sut Qooruanni.«
Alonzup isigiuarpaa.
»Nassaaq - Puilasut Pin-
gasut Qooruanni.« Nangip-
poq.
»Nattoralik inuusuttoq
eqqarsariarli - marlunnik
najaqarpoq. Tamanna
Maxtlap nalunngilaa. Taak-
ku tamaasa Don Pedrup qi-
tornaminik taasarpai. Jua-
na marlunnik ukioqarpoq
arnap uuma Puilasut Pinga-
sut Qooruannit aallarum-
magu.«
Alonzo asinngartorujus-
suuvoq sajulerlunilu ingit-
tariaqalerluni.
»Sorsuttartorsuup nuan-
naarneq annernartututtaaq
atorsinnaasarpaa,«- Maxtla
oqarpoq. - »Mali chibchaa-
voq qaqqarmioq, siuaasami-
lu Guutii tamaasa upper-
narsaatigai oqaatigisami
ilumuussusiannut.« Oqa-
luttuaraalu indianeq arnaq
sanileralugu, nalakkersui-
sut sakkutuussarsiornis-
saat sioorassutigalugu qa-
■noq uinilu qimaasimasut.
Ullormilu issumani aju-
naarfimmi unnukkut Puila-
sut Pingasut Qooruannut
pisimasut toqutat timaat
suli aalajariartinneqanngit-
sut. Toqungasut akornanni
niviarsiarannguaq marlun-
nik ukioqarunartoq panar-
neqarnermigut ilisimajun-
naaginnarsimasoq nani-
vaat. Niviarsiaraq taanna
Malip nassarpaa, nuliariilli
erniinnaq siooralerput tusa-
ramikku toqoraanermut in-
dianerit pasisaalersut. Qi-
maallutillu qaqqat orpippas-
suillu aqqutigalugit sapingi-
saminnik ungasiMerniarlu-
tik. Taamaallutik inuit
avinngarussimasumi naju-
gallit tikippaat taakkunani-
lu kiffartortuulerlutik. Oqa-
luttuaraat meeraq umiatsi-
aami kuussuakkut sarfarsi-
ataartoq nassaarisimagitsik
Puilasut Pingasut Qooruat
taaneq sioorassutigigamik-
ku. Illumi nuliaasup niviar-
siarannguaq paarilluarpaa,
meerarlu nuliariit angajoq-
qaassarsiorlugu nalunaaru-
tigisaraluarpaat paasisaqar-
natilli, Puilasut Pingasut
Qooruanni pinerlunneq
taakkununnga tutsiummat
allanngorujussuareerluni.
Meeraq arnarsiaminit qi-
tornaqanngitsumit peror-
GRØNLANDS HJEMMESTYRE SØGER
FULDMÆGTIGE
til Den centrale Regnskabsafdeling
Økonomidirektoratet, Den centrale Regnskabsafdeling
søger AC-fuldmægtige til henholdsvis Intern Revision og
Regnskab/Bevilling med snarlig tiltrædelse.
Den centrale Regnskabsafdeling består organisatorisk af:
- Stab
- Regnskab og Bevilling
- Kasse og bogholderi
- Intern revision
- 14 fælleskontorer fordelt i de grønlandske byer
Intern Revision varetager p.t. den finansielle revision in-
den for hjemmestyrets centraladministration. Intern Revi-
sion deltager endvidere i udarbejdelse af forretningsgange
og systemrevision med henblik på at sikre en effektiv sty-
ring af hjemmestyrets økonomiske midler i overensstem-
melse med givne bevillinger.
AC-fuldmægtigen skal primært beskæftige sig med sy-
stemrevision m.v. og en cand.merc.aud. vil blive foretruk-
ket.
Regnskab og bevilling forestår udarbejdelse af Landskas-
sens regnskab, vedligeholdelse af tabeller og registre i
hjemmestyrets økonomisystemer, udarbejdelse af vejled-
ninger m.v. og rådgivning om økonomistyring og -rappor-
tering.
AC-fuldmægtigen skal primært beskæftige sig med råd-
givning om økonomistyring herunder rapportering, udar-
bejdelse af Landskassens regnskab samt overordnede
regnskabsmæssige problemstillinger. En ansøger med
regnskabsmæssig erfaring vil blive foretrukket.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gæl-
dende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunderret til frirejserog bo-
haveflytning, i henhold til de på tiltrædelsestidspunktet
gældende aftaler mellem Grønlands Landsstyre og pågæl-
dende forhandlingsberettigede organisation.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til
telefon 2 30 00, regnskabschef Lene Gaaei, lokal 4877, el-
ler kontorchef Michael J. Johannessen, lokal 4859.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser m.v., frem-
sendes, tydeligt mærket STILLINGSOPSLAG NR. 206,
til:
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Økonomidirektoratet
Den centrale Regnskabsafdeling
Box 1600 • 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Den centrale
Regnskabsafdeling i hænde senest den 1. december
1992.
Ansøgninger bør fremsendes som A-post, for hvilken der
gælder særlige portosatser for Grønland.
sarluarneqarpoq paarilluar-
neqarlunilu; taamaattumik
angajoqqaarsiani angajoq-
qaavimmisut asavai. Malip
uia qangali toqusimavoq,
Maxltalli oqaluttuarisai
nammineq uppernarsarsin-
naavai.
»Maannakkut niviarsia-
raq isigisarsi taannaavoq
Puilasut Pingasut Qooruan-
nit pisoq.« Taamaalluni
oqarpoq, »sulilu takusin-
naavarsi aamaraat panaata
qileqqiussaa.«
Indianeq nipangermat ni-
paqanngimmersorput, taa-
vali Alonzo uninnganeq sa-
pilivippoq nillerlunilu: Na-
jannguara-aa! Suaarpoq -
annaanneqarputit - najann-
guara-aa, meeqqallu sinaa-
nut seeqqummerpoq eqillu-
gu nuannaarnermit qiallu-
ni. Mariquitap pisimasunik
paasisimasaqanngitsup tak-
ornartaq asaleriikkani nalli-
galugu qiaqatigaa.
Nuliariit nakallutik sivi-
suumik qeqarput. Taavalu
kiisa Alonzo oqarpoq:
»Alonzo d’Alcantaraavunga
- manna tikillugu isumaqar-
luinnaraluar punga as as ak-
ka tamarmik Puilasut Pin-
gasut Qooruanni toqorarne-
qarneqarsimasut. Guutilli
nukarlersarput uannut tun-
niuteqqippaa. Aajuna na-
jannguara Juana.« Assann-
guatigut tiguaa oqalulluni:
»Meeraq Mariquita - Juana,
qatanngutigiumavinga?«
»Aap, piumaqaanga nuana-
reqigakkit.« Kisiilluni aki-
voq. Taava apersuutit akis-
sutillu malittariiginnaler-
put. Malip oqaluttuani nan-
gittariaqarpaa. Alonzullu
ilagisami pineqarnerat oqa-
luttuaraa. Nuliariilli alia-
sungaarput panissiartik
asasartik annaaleramikku.
»Pingaartorsuarmik ate-
qarputit Don Alonzo.« Naa-
sorissaasoq oqarpoq. »Ataa-
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
PISSARSIORPUT
FULDMÆGTIGINIK
Qitiusumik Naatsorsuuserisoqarfimmut
Aningaasaqarnennut Pisortaqarfik, Qitiusumik Naatsor-
suuserisoqarfimmi AC-fuldmægtigitut atorfiit Illup ilu-
ani Kukkunersiuinermi aammalu Naatsorsuuseriner-
mi/Aningaasaliisamermi sapinngisamik piaartumik suli-
lersussanik inuttassarsiomeqarput.
Qitiusumik Naatsorsuuserisoqarfimmut aaqqissuussaa-
nikkut ilaapput:
- Sulisoqameq
- Naatsorsuuserineq aningaasaliisamerlu
- Illup iluani kukkunersiuisoqarfik
- ataatsimut allaffiit 14-it Kalaallit Nunaanni illoqarfinni
siammartitigaasut
Illup iluani kukkunersiuisoqarfiup ullumikkut isumagi-
sarai Namminersomerullutik Oqartussani qitiusumik al-
laffissomerup iluani aningaasaqamermik kukkunersiui-
neq. Aammattaaq Illup iluani Kukkunersiuisoqarfik Nam-
minersomerullutik Oqartussat aningaasaatai aningaasa-
liissutinut naapertuuttumik pitsaanerusumik aqunneqaler-
nissaat qulakkeemiarlugu sulianik ingerlatseriaasissanik
kukkunersiueriaasissanillu suliarinneqataavoq.
AC-fuldmægtigip kukkunersiueriaaseq il.il. pingaameru-
sutut suliassarai, cand.merc.aud.-itut ilinniarsimasoq sal-
liutinneqarumaarpoq.
Naatsorsuuserinermut aningaasaliisarnermullu im-
mikkoortortap suliarisarpai Landskarsip naatsorsuutai,
Namminersomerullutik Oqartussat aningaasaqamermik
aqutsineranni tabelinik nalunaarsuiffinnillu aserfallatsaa-
liineq, ilitsersuutinik suliarinninneq aningaasaqamermillu
aqutsinermi nalunaarusiomermik siunnersuineq.
AC-fuldmægtigip pingaamertut suliassarai aningaasaqar-
nermi aqutsineq pillugu siunnersuineq tassunga ilanngul-
lugu nalunaarusiomeq, Landskarsip naatsorsuutaanik su-
liarinninneq qulliusumik naatsorsuuserinermi periarfissa-
nik suliarinninneq. Qinnuteqartoq naatsorsuuserinermik
misilittagalik salliutinneqarumaarpoq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq maleruaqqusat atuuttut rna-
lillugit akilersomeqartussamik.
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu, tassunga ilanngullugit aki-
liunneqarluni angalasinnaatitaaneq pisattallu angallanne-
qamerat Naalakkersuisut pineqartullu kattuffiata isuma-
qatiginninniarsinnaatitaasup akornanni isumaqatigiissut
atorfininnermi atuuttoq malillugu pissapput.
Erseqqinnerusumik paasissutissat telefon 2 3000, naat-
sorsuuserinermi pisortamut Lene Gaaei-imut, lokal 4877,
imaluunniit allaffimmi pisortamut Michael J. Johannes-
senimut, lokal 4859, saaffiginninnikkut pissarsiarineqar-
sinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermut siomatigullu suliarisima-
sat pillugit paasissutissartalik, soraarummeersimanermut
uppemarsaatit assilinerinik ilalerlugu, erseqqissumik na-
lunaaqutserlugu INUTTASSARSIUGAQ NR. 206, uu-
nga nassiunneqassaaq:
NAMMINERSORNERULLUTIK
OQARTUSSAT
Aningaasaqarnermut Pisortaqaarftk
Qitiusumik Naatsorsuuserivik
Box 1600 • 3900 Nuuk
Qinnuteqamissamut killissarititaq: Qinnuteqaatit Qitiu-
sumik Naatsorsuuserivimmut anngutereersimassap-
put kingusinncrpaamik 1. december 1992.
tavit ajunaarnera tusarsi-
mavara, pasitsassimanngi-
vippungali pania illunniitik-
kiga. Guutip piumasaa pili.
Nuannaarnerli tamarmi
Mariquitap qimagunnera-
gut illumit piissaaq.«
»Avissaassanngilarsi,«
Alonzo akivoq. »Juanap si-
larsuarmi pissusivissani pis-
suserilissagaluarpaa qa-
tannguminiilissalluni.
Ocoamulli nuussaasi; tassa-
ni illutaarlusilu nunaati-
taassaasi, qanorlu piumaar-
ninni meeqqap perorsarsi-
masassi eqqannguaniittuin-
nassaasi taassumunnga an-
gajoqqaajusutut.« Mariqui-
talu saallugu oqarfigaa:
»Qatanngutit ilagiuma-
viuk?« »Aap,« - akivoq -
»ataatali anaanalu Malilu
ilaassapputtaaq.« »Taamaa-
lissappummi, najannguara
asasara.«
»Aamaraat tigusaat«
AG-p normuani
tullermi nangissaaq.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE SØGER
AFDELINGSLEDERE
OG
OVERASSISTENT
til Den Centrale Regnskabsafdeling
Økonomidirektoratet, Den Centrale Regnskabsafde-
ling søger en afdelingsleder og en overassistent til
Regnskab og Bevilling samt en afdelingsleder til Kasse
og Bogholderi for snarlig tiltrædelse.
Den Centrale Regnskabsafdeling består organisatorisk af:
- Stab
- Regnskab og Bevilling
- Kasse og Bogholderi
- Intern revision
- 14 fælleskontorer fordelt i de grønlandske byer
Regnskab og Bevilling varetager følgende opgaver:
- Udarbejdelse af Landskassens regnskab
- Vedligeholdelse af tabeller og registre i hjemmesty-
rets økonomisystemer
- Udarbejdelse af vejledninger m.v.
- Rådgivning om økonomistyring- og rapportering
Afdelingslederstillingen ønskes besat med en person
med ledelses- og regnskabsmæssig erfaring til at forestå
opbygningen af en forholdsvis ny funktion med både nye
opgaver og medarbejdere.
Overassistenten skal primært beskæftige sig med ved-
ligeholdelse af tabeller og registre i hjemmestyrets øko-
nomisystemer, kontoplaner samt vejledninger.
Kasse og Bogholderi varetager følgende arbejdsopga-
ver:
- Kasse
- Debitorer
- Kreditorer
- Mellemregningsforhold
Afdelingslederstillingen ønskes besat med en person
med ledelses- og regnskabsmæssig erfaring inden for
ovennævnte arbejdsopgaver.
Der kan anvises bolig til afdelingslederstillingeme, for
hvilken der betales efter gældende regler. Der kan ikke
anvises bolig til overassistentstillingen.
Stillingen som afdelingsleder i Regnskab og Bevilling er
klassificeret i den grønlandske lønramme 34, mens stil-
lingen som afdelingsleder i Kasse og Bogholderi er en un-
der Den decentrale Regnskabsafdeling nyoprettet, endnu
ikke klassificeret stilling, der fysisk er placeret i Den Cen-
trale Regnskabsafdeling.
Ansættelse vil finde sted i henhold til landstingslov nr. 5
af 14. maj 1990 om Grønlands Hjemmestyres og kommu-
nernes tjenestemænd i Grønland. Tjenestestedet er for ti-
den Nuuk.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejse og bo-
haveflytning, i henhold til de på tiltrædelsestidspunktet
gældende aftaler mellem Grønlands Landstyre og Cen-
tralorganisationernes Fællesudvalg.
Overassistentstillingen er en overenskomststilling med
løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser og bo-
haveflytning, i henhold til overenskomst mellem Grøn-
lands Landsstyre, Finansministeriet og S.l.K. eller H.K.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til
telefon 2 30 00, regnskabschef Lene Gaaei, lokal 4877, el-
ler kontorchef Michael J. Johannessen, lokal 4859.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser m.v., frem-
sendes, tydelig mærket STILLINGSOPSLAG NR. 205,
til:
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Økonomidirektoratet
Den Centrale Regnskabsafdeling
Box 1600 • 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Den Centrale
Regnskabsafdeling i hænde senest den 7. december
1992.