Atuagagdliutit - 30.12.1992, Blaðsíða 3

NR. 150 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
;:::::;::::::::::::::::;:::::v:v.v;v::::^^
W:*:!:*!™*:^^
KSSSftWæW:- i: :S:::W::ffl¥ftWS
Borgmesteri aallaasersortoq
Igalaap aserorpallannerati gut iterpunga, Nanortallip borgmesteria Niels Egede
angerlarsimaffimmini tillinniariarfigineqaraluarnermi kingorna suli annilaarsimarpaluttoq
oqaluttuarpoq
NANORTALIK(LRH) - Sa-
paatiummat ullaakkut ar-
ferngup qeqqata missaani,
Nanortalimmi borgmesterip
Niels Egedep angut inuu-
suttoq allamik aappaqarluni
illuminut igalaamik aseruil-
lutik isermata aallaasima-
vaa. Angut taanna niumigut
ikilerneqartoq Nanortalim-
mi napparsimmavimmut
unitsinneqarsimavoq.
Politiit misissuigallarne-
ranni paasineqarpoq borg-
mesterip illuani ataasiarlu-
ni aallaammik igittoqarsi-
masoq. Inuit marluk borg-
mesterip sininnerani anger-
larsimaffianut iserniarsi-
mapput. Aappaa inimi iga-
laakkut aseruilluni isersi-
mavoq. Borgmesteri seqqor-
simavoq isertorlu ilutaati-
gut eqqorsimallugu.
Politiit oqaatigaat paasis-
sutissat pigineqartut tunn-
gavigalugit Nanortalimmi
borgmesterip tigusarineqar-
nissaa pissutissaqanngit-
soq.
Suliaq taanna politiit suli
misissorpaat.
Tunuarallarpoq
Borgmester Niels Egedep vi-
ceborgmesterini Nikolaj
Ludvigsen nalunaarfisima-
vaa suliassap misissorne-
qarnerata nalaani borgme-
steritut atorfimminit tunu-
arallarluni.
- Igalaap aserorneqarpal-
lanneratigut iterpunga,
Niels Egede kisimilluni an-
Borgmester i
skuddrama
Jeg vågnede ved lyden af glas,
fortæller en rystet borgmester i
Nanortalik, Niels Egede, efter
indbrud i hans hjem
NANORTALIK(LRH)
Søndag morgen affyrede
borgmester i Nanortalik,
Niels Egede, et skud mod en
ung mand, der sammen med
en anden, brød ind i hans
hus ved halv seks tiden om
morgenen. Den unge mand
er anbragt på sygehuset i
Nanortalik med skudsår i
benet.
Politiets foreløbige efter-
forskning har vist, at der
blev affyret ét skud med et
jagtgevær i borgmesterens
bolig. To personer trængte
ind i bormesterens hjem,
mens han lå og sov. Den ene
af personerne trængte ind
gennem en rude i dagligstu-
en. Borgmesteren affyrede
et skud, som ramte den ind-
trængende på indersiden af
låret.
Politet oplyser, at der på
baggrund af de foreliggende
oplysninger ikke har været
grundlag for at foretage til-
bageholdelse af borgmeste-
ren i Nanortalik.
Politiet efterforsker sta-
dig i sagen.
Borgmester trækker
sig
Borgmester Niels Egede har
meddelt sin viceborgmester,
Nikolaj Ludvigsen, at han
trækker sig fra borgmester-
posten, så længe sagen er
under efterforskning.
- Jeg vågnede ved lyden af
glas, fortæller Niels Egede,
som var alene hjemme.
- Selvom det ikke er første
gang, der har været hær-
værk på mit hus, så blev jeg
meget forskrækket. Jeg stod
hurtigt op og ringede til poli-
tiet, men der var ikke nogen,
der svarede.
- Så sagde jeg til personer-
ne, der ødelagde mit vindue,
at jeg ville affyre skud, hvis
de kom ind i huset. Den un-
ge mand, på omkring 22 år,
som var på vej ind i mit hus
råbte og skreg op om, at de
ville slå mig ned. De var me-
get barske, og den ene mand
kender jeg godt, og ved er
meget voldsom. Derfor hen-
tede jeg mit jagtgevær.
- Det havde måske været
anderledes, hvis jeg havde
haft fodtøj på. Men der var
glasskår over det hele, og jeg
skar mig i foden. Den ene af
de to mænd var på vej ind i
huset, den anden stod og
smadrede videre på vinduet
for at komme ind. Derfor af-
fyrede jeg et skud mod den
ene mandens ben, da han
kom ind i huset, fortæller en
rystet Niels Egede.
Den anden mand løb sin
vej og Niels Egede gik selv til
politistationen i Nanortalik
for at fortælle om sagens
forløb.
Ikke første gang
Niels Egede har trukket sig
fra borgmesterposten mens
efterforskningen af sagen
kører.
- Men jeg mener ikke, at
jeg på baggrund af det skete
skal trække mig helt fra
borgmesterposten. Det gør
jeg ikke frivilligt. Og jeg
trækker mig heller ikke som
borgmester på trods af det
voldsomme indbrud. Det er
ikke første gang jeg har fået
smadret vinduer i mit hus,
mens jeg har været borgme-
ster.
- Det er hårdt, og jeg er
stadig rystet, og min familie
tog det også meget hårdt. Så
jeg har ikke helt gjort op
med migselv, hvad jeg vil gø-
re ved situationen. Men epi-
soden burde ikke ødelægge
det arbejde jeg udfører. Det
håber jeg ihvertfald ikke, si-
ger Niels Egede til AG, man-
dag eftermiddag.
gerlarsimasoq oqaluttuar-
poq.
- Illunni asorerterisoqar-
nera siullermeerutaanngik-
kaluartoq tupattorujussuu-
vunga. Makipallariarlunga
politiinut sianeraluarpun-
ga, akisoqanngilarli.
- Taava inuit igalaamik
aseruisut oqarfigaakka ise-
riaraluarpata seqqorniar-
lunga. Angut inuusuttoq
22-it missaannik ukiulik
iserniarsariitigaluni suaar-
tarpoqunatarniarlunga. Su-
kangasaartorujussuupput,
aappaalu ilisarisimalluarak-
ku nalunngilara qanoq sak-
kortusaarsinnaatigisoq.
Taamaattumik aallaasigaa
aavara.
- Isikkakkut atugaqarsi-
masuuguma immaqa allaa-
simassagaluarpoq. Nateq
tamarmi igalaaminernik
ulikkaarpoq, alukkullu ki-
lerpunga. Angutip aappaa
ilummut pulammaakkalut-
tualersoq aappaata igalaaq
suli sequtserpaa iserfissani
neruttorniarlugu. Angutillu
appaa ilummut appakaallu-
ni isermat niuatigut aallaa-
vara, Niels Egede annilaar-
simarpaloqisoq oqaluttuar-
poq.
Angutip aappaa qimaa-
voq, Niels Egedelu nammi-
neerluni Nanortalimmi poli-
teeqarfiliarpoq pisimasoq
nalunaaru tigiar torlugu.
Siullermiilinngillat
Suliassap misissorneqarne-
rani Niels Egede borgmeste-
ritut atorfimminit tunua-
rallarsimavoq.
Kisianni pisimasoq
tunngavigalugu borgmeste-
ritut tunuavittariaqarso-
rinngilanga. Nammineq
piumassusera tunngaviga-
lugu tunuarnavianngilanga.
Taamatullu sakkortusaarti-
gisoqaraluartoq borgmeste-
ritut tunuarnissara siuner-
tarinngilara. Borgmesteriu-
nerma nalaani illunni iga-
laanik aatsaat aserorteriso-
qalinngilaq.
- Ilungersunaqaaq, uan-
galu suli tupassimaqaanga.
Ilaquttakka aamma anni-
laarsimaqaat. Pissutsit taa-
Borgmester Niels Egede
maattut qanoq iliorfigissa-
nerlugit suli aalajanginngi-
langa. Kisianni taamatut pi-
soqarnerata suliakka ase-
rortariaqannngikkaluarpai.
Tamanna neriuutiginngik-
kaluaqaara, Niels Egede
ataasinngormat ualikkut
AG-mut taama oqarpoq.
Texaco-p Kalaallit Nunaanniittut
tamaasa ukiortaamut
iserluamiissaannik kissaappai.
Texaco ønsker alle i Grønland
et godt nytår.
TEXACO
Vi tænker på dig