Atuagagdliutit - 25.01.1993, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 10 1993
mmSlimmimSSXimSSimmmm
ATUAGAGDIIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterisitsisoq
Udgiver_______________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Siulersui&ut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Allattoqartlk
Administration____________
itlanngutassiqrtortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qasigiannguit Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
. Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormilt: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
Kobenhavn:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1. 1456 Kbh. K.
Telefon 3313 22 30
Telefax 33 32 86 74
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Karsten Jensen (forretningsfører),
Vivi Lynge Petrussen
Jacobine Oster
Allaffup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqlssulsuuneqarflk:
Chefredaktion:___________
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)

Kurt Kristensen (Red.sek.)
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Atuagaasilvik
Eskimo Press_____________
Martha Labansen
Pisartngnqnrncq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarlnnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Naqiterneqarfia
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Reklame
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
2 koruunitaaqqippugut: 26. januarimi Danmarks Natio-
nalbankip aningaasanik allanngortiterinini naammassis-
savaa. 1 koruuni taarserneqassaaq, 2 koruunilu atorne-
qaqqilissalluni. (1 koruunitoqaq atoralallassaaq, sapinn-
gisamilli piaarnerpaamik atorunnaarsikkiartuaarneqas-
salluni). Aningaasat taakku nutaat marluk massakku 15
koruunitta sananeqaataa assigissavaat, mikineruinnar-
lutik. Aamma issussusii sinaasalu kigartorneri assigiinn-
gissuteqassapput. Taamaattumik immikkoortiniarneri
ajornartorsiutaanavianngillat.
Aningaasat nutaat arfineq marluusut titartaasartumit
Jphn Alkjærimit medaljør Jan Petersenimillu suliarine-
qarsimapput. Qaalipaatit assigiinngitsut pingasuupput.
Aningaasat annerpaat marluk tassaapput 10 koruuni 20
kruunilu, sungaajusartuupput, akunnattut pingasuullu-
tik: 1 koruuni, 2 koruuni 5 koruunilu sølvitut qalipaate-
qarput, minnerpaallu marluk tassaalluttik 25 øri 50 ørilu
aappaluttoq-kajuaartuusut.
Nu ruller dalerne Igen: Den 26. januar fuldfører Dan-
marks Nationalbank sin møntreform. 1 kronen bliver
udskiftet, og der bliver igen indført en 2 krone. (Den
»gamle« 1 krone vil fortsat være gyldig, men vil hurtigst
muligt blive inddraget). Begge de nye mønter er præget
i samme materiale og med samme design med hul i mid-
ten som 5 kronen, men i en mindre størrelse. Desuden er
der forskel i mønternes tykkelse og i randens rifling. Det
skulle således ikke volde problemer at skelne mønterne
fra hinanden.
Tegneren John Alkjær har i samarbejde med medaljør
Jan Petersen stået for den kunstneriske udformning af
alle mønterne i den nye møntrække, som nu består af syv
mønter, opdelt i tre farvegrupper hver med ensartet de-
sign. De to største mønter 10 kronen og 20 kronen er
gullige, de tre midterne 1 kronen, 2 kronen og 5 kronen
er sølvfarvede, og de to mindste mønter 25 øren og 50
øren er rødbrune.
Anorimik
tigutittoq
5 1'ULlTlJiiiiJN
WEEKLY

PisartagaqameqakiKHimi««««111
Lite
□
□
AG . Postboks 39.3900 Nuuk
Aap.AG plsalerusuppara uklutp affaanut 675,00.
ja, jeg vil gerne have et abonnement på AG for kr. 675,00 pr. halvår
Aap, aamma Politiken Weekjy pisalissavara kr. 156,00 ukiup affaanut
Ja, jeg vil også gerne have Politiken Weekly for kr. 156,00 pr. halvår
□
□
□
Ateq/Navn:_
Aningaasat:
Beløbet er:
Grønlandsbankenimi kontomut 150424-7 ikineqarput
indsat i Grønlandsbanken konto nr. 150424-7
Nuna Bankimi kontomut 120-00-26973 ikineqarput
indsat i Nuna Bank konto nr. 120-00-26973
Oieckinngorlugu nassiunneqarput
Vedlagt i check
Najugaq/Adresse:
llloqarfik/By:---
NUUK - »Sarfaq Ittuk«-mi
aquttuuneq Klaus Skifte
AG-mut nalunaarpoq AG-
mi nr. 126-imi 30. oktober
saqqummersumi »Sarfaq It-
tuk« pillugu allaaserisarput
eqqunngitsortaqartoq.
Aquttuunerup Klaus Skif-
tep qinnuigaatigut umiarsu-
arni aqumiut saaffigisaq-
qullugit, umiarsuaatileqati-
giiffimmit paasissutissat
naammagiinnarnagit.
Aquttuuneq Klaus Skifte
oqaluttuarpoq »Sarfaq It-
tuk« Kangaamiunut tikin-
nermi kingorna ajoqusersi-
masoq. Umiarsuaqanorimit
tingitaalluni ikkarlummut
nalunaarsorneqarsimann-
gitsumut kallussimavoq,
taamaalillunilu aquutaa ajo-
qusersimalluni.
Drev på skær
NUUK - Overstyrmand
Klaus Skifte, »Sarfaq It-
tuk«, siger til AG, at vores
artikel i AG nr. 126 af 30.
oktober om »Sarfaq Ittuk«
indeholder urigtige oplys-
ninger.
Overstyrmand Klaus
Skifte beder om, at AG
fremover kontakter office-
rerne på skibene og ikke nø-
jes med at få oplysningerne
fra rederiet.
Overstyrmand Klaus
Skifte fortæller, at »Sarfaq
Ittuk« har pådraget sig ska-
den efter en ankomst til
Kangaamiut. Det skete på
den måde, at vinden har fået
fat i skibet og drevet det på
et uregistreret skær, hvor-
ved roret blev skadet.
Ane Joelsen, anaana, aa-
naa, aanaqqii.
80-siliininni ulloq 25. januar
1993 qamannga pisumik pil-
luangaariit. Josephine ilani-
lu
Ane Joelsen, mor, bed-
stemor, oldemor.
Vi ønsker dig hjerteligt til-
lykke med din 80 års fødsels-
dag den 25. januar. Josephi-
ne og familien
Mogens Opstrup, Grøn-
lands Lærerforeningimi
siulittaasoq
Kalaallit Nunaanni Tjene-
stemænd og Overenskomst-
ansattes Centralorganisa-
tionimi, TOC-mi siulittaa-
sutut toqqarneqarsimavoq.
Taamaalilluni TOC-ip siu-
lersuisui 1. januar 1993-
imiit tassaalerput Mogens
Opstrup siulittaasoq, Ruth
Lange, siulittaasup tullia,
Søren Lynge, Birgitta Wall-
stedt aamma Kasper Skifte.
Mogens Opstrupip Kasper
Skifte 1. januarimiit taarser-
paa, taassuma nammineq
kattuffmi IK pingaarneru-
tillugu sulinissani kissaati-
gisimammagu. Aamma aa-
lajangerneqarpoq TOC-p
Nunatsinni Atorfilht Kat-
tuffissuat, NAK, aterilissa-
gaa.
Mogens Opstrup, for-
mand for Grønlands Læ-
rerforening
er blevet valg som ny for-
mand for Tjenestemænds og
Overenskomstansattes Cen-
tralorganisation i Grønland,
TOC. Således består Cen-
tralorgfanisationens besty-
relse fra 1. januar 1993 af
Mogens Opstrup som for-
mand, Ruth Lange, næstfor-
mand, Søren Lybge, Birgitta
Wallstedt og Kasper Skifte.
Mogens Opstrup har fra 1.
januar afløst Kasper Skifte,
der har ønsket at prioritere
sin arbejdskraft til fordel for
sin egen organisation, IK.
Det er samtidig besluttet at
TOC’s grønlandske navn
bliver Nunatsinni Atorfilht
Kattuffissuat, NAK.
Ilaqutariit afaatsit
illuaf tuniniarneqartoq
Matumuuna illu B-998, Jaakunnguup aqq. 21, Sisi-
miut, tunintameqarpoq, Nalunnguarfiup tasiata
eqqaani eqqissisimasumi inissisimasoq.
Illu nutaajuvoq 1981-imi sanaajulluni, 101,9 m2-lsut
angitigaaq, tallimanik initaqarpoq, igaffeqariuni,
uffarfeqarluni, pequusiveqarluni, igittakkamik an-
artarfeqarluni ukioriu naallugu imermik pilersu-
gaalluni (naqitsinilik). Type ILLU 77/5 A.
Illu aserfallatsaaligaalluarpoq. Takuniaaniaraanni
Ineqamermut allaffik isumaqatigissuteqarfigine-
qarsinnaavoq.
Illu qaffasinnerpaamik akilersillugu akuerineqar-
sinnaasumik tuniniarneqarpoq.
Pisinissamut neqeroorut aningaasanngorlugu aki-
lemeqassaaq.
Pisinissamut neqeroorut 30. april 1993-iptungaa-
nut aalajangiusimaneqassaaq.
Illumik pisinissamut neqeroorutit allakkatigut uun-
ga nassiunneqassapput:
Sisimiut Kommune
Ineqamermut Allaffeqarflk
Postbox 1014, 3911 Sisimiut
kingusinnerpaamillu tiguneqareersimassallutik ul-
toq 28. februar 1993.
Enfamiliehus til salg
Herved udbydes B-998 Jakunnguup aqq. 21, Sisi-
miut, beliggende i fredeligt kvarter ved Spejder-
søen, til salg.
Huset er nyopført 1981 er på 101,9 m2 med 5
beboelsesrum køkken, bad, bryggers, tørkloset,
helårsvand (trykvand). Type ILLU 77/5 A. Huset er
godt vedligeholdt. Besigtigelse kan aftales med
boligforvaltningen,
Huset sælges for højeste acceptable tilbud.
Købesummen skal erlægges kontant.
Købstilbud skal vedstås indtil 30. april 1993. Tilbud
på køb af huset skal afgives skriftligt til:
Sisimiut Kommune
Boligforvaltningen
Postbox 1014, 3911 Sisimiut
og skal være modtaget senest den 28. februar
1993.