Atuagagdliutit - 24.02.1993, Blaðsíða 5

NR. 23 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
£5

S5S8SSS

Ikiuutit nakkaatitat
Bosniami sorsunneq maanna qaammatini 11-ni
ingerlareerpoq
WASHINGTON (RB) - USA
aalajangerpoq ajornartor-
siornermi Bosnia-Hercego-
vinamut ikiuutit timmisar-
tuniit nakkaatinneqassasut.
Præsident Clintonilli taa-
maaliulersinnani FN kitaa-
nilu iligisani pilersaarum-
mik tamatuminnga ilisima-
teqqaarumavai, amerikami
naalakkersuisut atorfilit-
taasa ilaat ataasinngormat
taama oqarpoq.
Taamatut nakkaatitsinis-
saq amerikamiut timmisar-
tuinit sorsuutinit ingiallor-
neqarluni ingerlanneqas-
saaq immaqalu sap. akunne-
rani uani pileriissalluni.
Atorfilillu alla oqarpoq
USA allatut ajornartumik
Bosniami sakkutuuliisaria-
qassasoq - ikiuutit nakkaati-
tat qulakkeerniarlugit.
Clinton akunnerup naa-
nerani oqarpoq muslimit tu-
sintilippassuit Bosniap kan-
giatungaani illoqarfmni un-
gusaasimasuuniittut kaaqi-
sullu aniguisinnialersaarlu-
git.
FNip sakkutuui Bosnia-
miittut qularnerarput. FNp
generalsekretæria piumasa-
qarpoq FNip akuersinissaa
Clintonip utaqqissagaa.
Silaannakkut
uteqattaarneq
nangeqqinneqassaaq
Inuppalaartumik ikiuineq
Bosnia-Hercegovinami
ataasinngormat nangeqqin-
neqarpoq.
FNip Sarajevomut ute-
qattaarluni ikiuineq aallar-
teqqippaa bosniamiut naa-
lakkersuisuisa sapaatium-
mat nunat tamalaat ikiuine-
rannut akornusersuinertik
taamaatimmassuk. Akornu-
sersuinikkut naalakkersui-
sut malugitinniarsaraat
muslimit perlimoortut tu-
sintilippassuit Bosniap kan-
giatungaaniittut, serberinit
ungusaaqqasut.
Biilersuit 59it ingerlaaqa-
tigiit ataasinngormat ikiuu-
tissanik Sarajevomukaassil-
lutik aallarput. Marlunn-
gormat lastbiilit 12it Beo-
gradimit muslimit illoqarfi-
annut ungusaaqqasumut
Gorazdemukarlutik aallar-
put.
Taamaanerani akiuunne-
rit arlallit Bosniami inger-
laqqipput. Sorsunneq
maannamut qaammatini
U-ni ingerlareersimalerpoq.
Savalimmiuni
filet-
fabrikit akiitsui
isumakkeerne-
qarlik
TORSHAVN(RB) - Savalim-
miormiut maanna sulissuti-
ginialerpaat savalimmiuni
filetfabrikkit akiligassaat
qallunaat kreditforeningii-
nit isumakkeerneqartinni-
arlugit.
Savalimmiormiut aalisak-
kanik tunisassiornikkut mi-
nisteriata Thomas Arabop
kiisalu Sjovinnubankip an-
ingaasatigut eqqugaaner-
lussimaqisup direktøriata,
Jørn Astrup Hansenip kis-
saatigaat, filetfabrikkit
ataasiakkaarlutik akiliisin-
naajunnaartarnerat inger-
laannaqqunagu, allatut
ajornartoq taamaallaat
bankinit kreditforeninginil-
lu akiitsut tamakkinngikka-
luarlugit, amerlanersaalli
isumakkeerneqartariaqar-
tut.
27-nik ukiullip russip Tamerian Musajevip, arfininngormat
russit timmisartuannik tiguaasupEstlandimut Sverigemul-
lu pinngitsaalillugu ingerlatsisup, qaartartuutini timmisar-
tumut eqqussimavai Sibiriami Tjumenskip timmisartoqar-
fiani sillimanissamutpaarsisut akilerlugit. Ataasinngormat
Musajevnassuiaavoq 30.000rublinik (400 kronit inulaarlu-
git) akiliisimalluni taski marlunnik qaartartunik imalik sil-
limanissamut nakkutilliivik qaangerniarlugu. Nutaarsias-
salerivik ITAR-TASS naapertorlugu timmisartoqarrimmi
sillimanissamut suleqataasoq tigusarineqarsimasoq timmi-
sartumik tiguaasumut suleqataasimanerarlugu. Qular-
nanngitsumikMusajevSverigemipolitikkikkut qimaasutut
qinnuteqarniarsimavoq. Svenskit timmisartortartut peqa-
tigiidiata anisinneqaqqullugu piumasaqarput. (Ass.:Foto/
Polfoto).
Den 27-årige russer Tamerian Musajev, der lørdag kaprede
et russisk fly og tvang det til Estland og Sverige, fik sine
håndgranter med om bord i flyet ved at bestikke sikkerheds-
vagterne i Tjumensk-lufthavnen i Sibirien. Musajev forkla-
rede mandag, at han havde betalt 30.000 rubler (knapt 400
kroner) for at få tasken med to håndgranater forbi sikker-
hedskontrollen. Ifølge nyhedsbureauet ITAR-TASS er en
sikkerhedsvagt i lufthavnen blevet anholdt for at have hjul-
pet flykapreren. Musajev søger formentlig politisk asyl i
Sverige. Den svenske pilotforening har krævet ham udvist.
(Foto: Polfoto).
Nødhjælp fra
luften
Krigen i Bosnien har varet i 11
måneder
WASHIN GTON (RB) - USA
Afskriv gælden i
de færøske
filetfabrikker
TORSHAVN (RB) - Færøer-
ne vil nu arbejde på at få de
danske kreditforeninger til
at afskrive gælden i de færø-
ske filetfabrikker.
Både den færøske mini-
ster med fiskeindustrien
som område, Thomas Ara-
bo, og direktøren for den
hårdt ramte Sjovinnubank,
Jørn Astrup Hansen, finder,
at hvis man skal undgå, at
filetfabrikkerne fortsat én
for én går nedenom og hjem,
er der ikke andet at gøre,
end at banker og kreditfore-
ninger afskriver om ikke he-
le gælden så det meste af
den.
Foreløbig vil den admini-
strerende direktør for
BRFkredit, Knud Heinesen,
hverken afvise eller imøde-
komme de færøske ønsker.
Underskud i
Bikuben
KØBE NHAVN (RB) - Dan-
marks tredjestørste penge-
institut, Sparekassen Biku-
ben, kom ud af 1992 med et
underskud efter skat på 1,2
milliarder kroner. Året før
klarede Bikuben sig igen-
nem med et underskud på
19,7 millioner kroner. Når
det gik så galt, skyldes det
især, at stadig flere kunder
fik besvær med at betale de-
res lån tilbage, og at aktie-
kurserne raslede ned.
Bekendtskabet med Haf-
nia-koncernen har også kos-
tet Bikuben dyrt. Foreløbig
lyder regningen på 400 mil-
lioner kroner, fremgik det af
oplysninger fra Bikubens di-
rektør, Børge Munk Ebbe-
sen. Han forventer, at det
samlede tab på Hafnia bliver
på 300 millioner kroner.
har besluttet at nedkaste
nødhjælp fra fly i Bosnien-
Hercegovina.
Præsident Clinton vil dog
orientere FN og de vestlige
allierede, før han sætter pla-
nen i værk, sagde en ameri-
kansk regeringsembeds-
mand mandag.
Operationen vil blive fore-
taget under beskyttelse af
amerikanske kampfly og
måske allerede i denne uge.
En anden embedsmand
sagde, at det kan tvinge USA
til at indsætte tropper i Bos-
nien - for at sikre nødhjæl-
pen fra luften.
Clinton sagde i weekend-
en, at han overvejer at und-
sætte de mange tusinde
muslimer, der sulter i belej-
rede byer i det østlige Bosni-
en.
FN-tropper i Bosnien har
udtrykt skepsis. FNs gene-
EF-toget kan køre
uden Danmark
KØBENHAVN (RB) - Den
danske EF-formand, statmi-
nister Poul Nyrup Rasmus-
sen (S), mener ligesom den
tyske forbundskansler, Hel-
mut Kohi, at de øvrige EF-
lande kan danne en euro-
pæisk union uden Danmark
og Storbritannien, hvis de to
lande ikke ratificerer Maa-
stricht-traktaten.
- Der er en risiko for, at de
10 andre lande fortsætter
deres samarbejde i en ny
form, hvis Danmark stem-
mer nej den 18. maj, sagde
Poul Nyrup Rasmussen til
TV-Avisen mandag aften.
Udenrigsminister Niels
Helveg Petersen (R) var der-
imod ikke begejstret over
Kohis trusler. Under sit be-
søg i El Salvador opfordrede
han til, at man lader dan-
skerne klare sagen uden for
meget indblanding udefra.
ralsekretær har krævet, at
Clinton venter på FNs vel-
signelse.
Luftbro genoptaget
Det humanitære hjælpear-
bejde blev genoptaget i Bos-
nien-Hercegovina mandag.
FN genoptog luftbroen til
Sarajevo, efter at den bosni-
ske regering søndag opgav
boykotten af den internatio-
nale hjælp. Med boykotten
ville regeringen henlede op-
mærksomheden på tusind-
vis af sultende muslimer i
byer i det østlige Bosnien,
belejret af serbere.
Mandag startede en kon-
voj med 59 køretøjer med
nødhjælp til Sarajevo. Tirs-
dag kører 12 lastbiler fra Be-
ograd til den belejrede mus-
lisme by Gorazde.
Imens fortsatte kampene
flere steder i Bosnien. Kri-
gen har varet i 11 måneder.
Renten falder
KØBENHAVN (RB) - Natio-
nalbanken sænkede mandag
diskontoen med et procent-
point til 10,5 procent.
Grunden er, at kronens
situation i EMS-båndet er
styrket.
Som en direkte følge af
sænkelsen af diskontoen
nedsætter Den Danske
Bank onsdag sine rentesat-
ser med trekvart procent bå-
de for privat- og erhvervs-
kunder. De øvrige pengein-
stitutter ventes at følge ef-
ter.
Økonomiminister Mari-
anne Jelved (R) siger, at den
lavere rente vil lette forhol-
dene for erhvervslivet og
signalerer, at kronen er
stærk og økonomien på rette
vej.

BRFkredit-imi direktø-
riunerusup Knud Heinese-
nip savalimmiormiut kis-
saataat suli itigartitsissuti-
giumanagillu akuersaarni-
anngikkallarpai.
Danmark
peqataanngikka-
luarpalluunniit
KØBENHAVN (RB) - Qallu-
naat EFimut siulittaasuat
statsminister Poul Nyrup
Rasmussen (S) tyskit for-
bundskansleria Helmut
Kohi isumaqatigaa nunat
allat EFimut ilaasortaasut
Danmark Tuluillu Nunaat
peqataanngikkaluarpata-
luunniit Europami peqati-
giittut pilersinneqqarsin-
naasut, nunat taakku mar-
luusut Mastrichtimi isuma-
qatigiissunik isumaqa-
taanngippata.
- Danmark majip 18iani
naaggaassappat nunat qu-
liusut suleqatigiinnertik al-
latut ilusilerlugu ingerla-
tiinnariaannaavaat, Poul
Nyrup Rasmussen ataa-
sinngormat unnukkut TV-
Avisimut oqarpoq.
Kisiannili udenrigsmini-
ster Niels Helveg Petersenip
(R) Kohlip qunusaarutai
nuannarivallaanngilai. El
Salvadorimut tikeraarner-
mini nunanut allanut kaju-
missaarutigaa qallunaat su-
liaminnik naammassinniar-
nerini avataaniit sunnerni-
arpallaaqqunagit.
OFFENTLIG LICITATION
19 andelsboliger i
lokalplanområde 3.04, Nuuk.
Andelsboligforeningeme "Isikkivigik" og "Tulugaq"
udbyder herved opførelsen af ialt 19 andelsboliger i of-
fentlig licitation. Samtidig udbyder Nuup Kommunea den
interne byggemodning i lokalplanafsnittet i offentlige
licitation.
Boligerne opføres som 2 etages rækkehuse fordelt på ialt
5 bygninger.
Fundamenter, krybekælderdæk og lejlighedsskel udføres
i jernbeton. Facader udføres som bindingsværkskonstruk-
tion, tage beklædes med tagpap og etageadskillelsen
udføres med træbjælkelag.
Byggeriet påbegyndes maj 1993 og afsluttes foråret 1994.
Byggeriet udføres i følgende entrepriser:
Bygherre: NUUP KOMMUNEA
Entreprise F:........Byggemodningsentreprisen
Bygherre: ISIKKIVIGIK (12 BOLIGER)
Entreprise II: ....................Jordentreprisen
Entreprise 12: ...................Betonentreprisen
Entreprise 13: Tømrer-, snedker- og murerentreprisen
Entreprise 14: ...................Malerentreprisen
Entreprise 15: .................... WS-entreprisen
Entreprise 16: ................... El-entreprisen
Bygherre: TULUGAQ (7 BOLIGER)
Entreprise TI: .....................Jordentreprisen
Entreprise T2: ....................Betonentreprisen
Entreprise T3: Tømrer-, snedker- og murerentreprisen
Entreprise T4: ....................Malerentreprisen
Entreprise T5: ..................... WS-entreprisen
Entreprise T6: ..................... El-entreprisen
Entrepriserne F, Il og TI udbydes således, at der skal
gives et samlet tilbud på disse, og de 3 entrepriser
overdrages til én og samme entreprenør.
Udbudsmaterialet kan bestilles hos N&R Ingeniørit A/S,
Box 1024, 3900 Nuuk ved fremsendelse af depositum på
kr. 1.000,- i form af crossed check, senest d. 1. mar.
1993. Checken stiles til N&R Ingeniørit A/S. Depositum
vil blive tilbagebetalt efter licitationen såfremt udbuds-
materialet tilbageleveres i komplet og uskadt stand.
Ved bestilling af udbudsmaterialet skal der gøres op-
mærksom på hvilke entrepriser man er interesseret i at
afgive tilbud på.
Udbudsmaterialet kan afhentes hos N&R Ingeniørit A/S
når trykning heraf er afsluttet. Der orienteres om af-
hentningstidspunkt når kopiering af afsluttet.
Licitationstidspunkt og -sted vil fremgå af udbudsma-
terialet.
Med venlig hilsen
Andelsboligforeningen "Isikkivigik"
Andelsboligforeningen ” Tulugaq"
Nuup Kommunea.
Ole Lindahls Tegnestue N&R A/S
Box 1043 Box 1024
3900 Nuuk 3900 Nuuk
S&M A/S
Box 48
3900 Nuuk