Atuagagdliutit - 24.02.1993, Blaðsíða 7

NR. 23 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
«
smsttsassmi

Hoteli tunineqalersoq
Hotel Hans Egede tunineqarnissaanut piareersarlugu
allanngortiteriffigineqarpoq
Hotel Hans Egede A/S tuni-
neqarnissaminut piareer-
sarneqarpoq, piginnittuata-
lu Nykreditip hotelimik tu-
nisinermini aallaqqaam-
mulli iluanaarutaasinnaa-
sumik akeqartitsinissani aa-
lajangiusimavaa.
Hotelip ulluinnarni
aqunneqarneranerata taku-
tippaa suliffeqarfik pitsaa-
suusoq ingerlalluartuusor-
lu, direktøriugallartoq Mag-
nus Agerskov Nykreditime-
ersoq AGmut oqarpoq.
Ajornartorsiutaasorli
tassavoq hotelip akiitsoqar-
nerujussua, tamannalu aal-
laavigalugu hotelip isertitsi-
sinnaassusianut sapersaa-
taanngitsumik akeqartitsi-
niartussaavugut.
Kiisalu Magnus Agersko-
vip oqaatigaa tuniniaaner-
mut atortussat naammassi-
neqangaj alersut.
- Tunisassagut illualuin-
naanngillat. Suliffeqarfik
piginneqatigiiffiuvoq illunik
arlalinnik pigisaqartoq aam-
malu akunnittarfinnik neri-
niartarfinnillu ingerlataqar-
toq.
Nykredit kisimiilluni aa-
lajangiisussaagaluaruni Ho-
tel Hans Egede piaamerpaa-
mik tunerusukkaluarpaa.
Dlrektøri nutaaq
Magnus Agerskovip saniati-
gut ullumikkut Hotel Hans
Egedemi ulluinnarni aqutsi-
suuvoq ulloq manna tikillu-
gu aningaasaqarnermut pi-
sortaasimasoq Bent Jensen,
direktøriuninngoqqammer-
soq aammalu suliffeqarfiup
ulluinnarni ingerlanneqar-
neranut akisussaasuusoq.
Tamatuma saniatigut
Grønlandsflymi direktøri
Ole Bjerregaard suliffeqar-
fiup siulersuisuinut Nykre-
ditimit ataasinngormat
ilanngutitinneqaqqammer-
poq.
- Ole Bjerregaard siuler-
suisunut ilannguteqquar-
put inummik niuernerin-
naanngitsumik paasisima-
saqarluartumik kisiannili
aamma kalaallinut inuian-
nut attuumassuterpassua-
qartumik atorfissaqartitsi-
gatta, Magnus Agerskov
oqarpoq.
Neriniartarfik
qitittarfilik
Hotel Hans Egedep tunine-
qarnissaanut piareersaatit
Kulturi pillugu
nalliuttorsiorneq
Sapaatiuppat februarip 28iani
Odensip Koncertsaliani
ingerlanneqassaaq
(JJ) - »Ukioq manna Kalaal-
lit Nunaat pillugu pisut an-
nersaat« tassaavoq kulturi
pillugu nalliuttorsiornissar-
suaq sapaatiuppat februarip
28iani Odensip Koncerthali-
ani nal. 14.00 aallartittus-
saq, Odensimi Kalaallit Illu-
annit aaqqissuunneqartoq.
Nalliuttorsiornermi oqa-
luttorineqassaaq isiginnaar-
titsisartoq Flemming Jen-
sen, assigiinngitsunillu
aliikkusersuisoqassaaq, tas-
sa qitigissanit nutaaliaasu-
niit arfanniatoqqat nipiler-
suutaannut tusarnaartitsis-
sutigineqassammata. Aliik-
kusersuinissarsuaq peqa-
taasut tamarmik isiginnaar-
titsisarfimmi kalaallit inui-
attut erinarsuutaannik eri-
narsoqataanerisigut naam-
massineqassaaq.
Eqqumiitsuliortut amer-
lasuut Kalaallit Nunaata
avannaaneersuupput, tassa
Odensip illoqarfittut ikinn-
gutaanit Upernavimmeer-
suugamik. Kaperlannera si-
lallu allanngorarnera pissu-
tigalugu eqqumiitsuliortut
nalliuttorsiornissamut pe-
qataasussat februarip 17ia-
nili aallartariaqarsimapput,
taamaaliornermikkut nal-
liuttorsiornissamut peqa-
taanissartik qulakkeerniar-
lugu.
FNip ukiua
nalliuttorsiutigineqar-
toq
Nalliuttorsiornermi nunat
inoqqaavinut FNip ukioriti-
taa nalliuttorsiutigineqar-
poq, tassanilu naalakkersui-
sunut siulittaasoq oqaase-
qamermini oqarpoq: - Nu-
narsuarmi nunat allat inoq-
qaavisa FNimi oqalugiaa-
taanni tusartakkakka naa-
pertorlugit erseqqissaatigi-
sariaqarpara, Kalaallit Nu-
naanni atugarisimasagut
qujamasuutigiinnarsinnaa-
givut. Taakku pingaartissa-
vavut tammartinnaveer-
saassallutigillu.
Aammattaaq inngerto-
qarpoq nipilersukkanillu
Vaigatimeersunik nipiler-
sortoqarluni, kiisalu kalaal-
lit peqatigiiffli arfineq mar-
luk Jyllandip kujasinneru-
sortaaneersut Fynimeersul-
lu ataatsimoorlutik erinar-
suutinik nipilersuutinillu
nutaanik piareersaasimap-
put, nalliuttorsiornermi
atugassatut taalliorsimasa-
minnik katitersimasamin-
nillu.
Kultureqarnermut Ilinni-
artitaanermullu naalakker-
suisoq Marianne Jensen
nalliuttorsiornermi Nam-
minersomerullutik Oqar-
tussat sinnerlugit peqataas-
saaq. Kiisalu aamma Aali-
samermut, Piniarnermut
Nunalerinermullu naalak-
kersuisoq Hans Iversen
Upernaviullu borgmesteria
Niels Mattaaq peqataanis-
saat naatsorsuutigineqar-
poq.
Kulturi pillugu nalliuttor-
siornermi sinneqartoorutit
Kalaallit Nunaanni eqqu-
miitsuliortunut kalaallinut
tutsinneqassapput.
hotelip inunnut neqerooru- kut aallartipput.
tigisartagaasa allanngortin- - Pilersaarutigut arlalht
nerisigut 1992imili ukiak- piviusunngortippagut, Mag-
Hotel Hans Egede tuniniarneqalerpoq.
Hotel Hans Egede skal nu forsøgos solgt.
Kulturgalla i Odense
Afvikles i Odense Koncertsal på
søndag den 28. februar
(JJ) - »Årets største
Grønlandsbegivenhed«
er en kæmpekulturgalla,
som afvikles i Odense
Koncertsal på søndag,
den 28. februar kl. 14.00,
med Grønlænderhuset i
Odense som arrangør.
Kulturgallaens konfe-
rencier bliver skuespille-
ren Flemming Jensen, og
underholdningen spæn-
der lige fra moderne rock
tilbage til hvalfangermu-
sikken. Det store show
slutter med, at alle delta-
gere synger den grøn-
landske nationalsang fra
scenen, som afslutning
på en kavalkade.
Flere af kunstnerne
kommer fra det nordlige
Grønland, nemlig fra
Odense’s venskabsby
Upemavik. På grund af
mørketid og ustabile
vejrforhold må disse
kunstnere allerede rejse
hjemmefra den 17. febru-
ar for at være sikker på,
at kunne deltage i kul-
turgallaen.
Fejrer FN-året
Gallaen fejrer FN-året
for verdens urbefolknin-
ger, hvor landsstyrefor-
mand Lars Emil Johan-
sen siger: - Efter min op-
levelse i FN, hvor jeg hør-
te taler af oprindelige
folk fra andre dele af ver-
den, må jeg understrege,
at vi i Grønland kan prise
os lykkelige for den
skæbne, vi har fået. Det
skal vi værdsætte og
værne om.
Der bliver også trom-
medans og Vaigatmusik,
og de syv grønlænderfo-
reninger i det sydlige Jyl-
land og Fyn har i fælles-
skab forberedt sig med
nye sange og musik, dig-
tet og komponeret til lej-
ligheden.
Landsstyremedlem for
kultur- og undervisning
Marianne Jensen repræ-
senterer Grønlands
Hjemmestyre ved festlig-
heden. Endvidere ventes
også landsstyremedlem
for fiskeri, fangst og
landbrug, Hans Iversen,
og Upernaviks borgme-
ster Niels Mattaaq, at
være til stede.
Overskuddet fra Kul-
turgallaen går til grøn-
landske kunstnere i
Grønland.
nus Agerskov nassuiaavoq. -
Ilaat naatsorsuilluarnitsi-
gut paasivagut akisuallaar-
simasut, pingaartumillu ul-
lumikkut paasivarput Hotel
Grønlandiusimasoq immik-
koortillugu tunisinnaanati-
gu. Taamaammallu neqero-
orutitsinni tamani Hotel
Hans Egedenaap tunineqar-
nissaa tunngaviginiarni-
anngilarput, tamatumuu-
nakkullu Hotel Grønland
ilanngullugu pigigatsigu
atorluarniarsariniarlut'gu.
Taamaattumik Hotel
Grønlandip neriniartarfit-
taa iluarsaanneqarnialer-
poq. Sams Bar aamma Itali-
ano atorunnaassapput, ta-
matumunngalu taarsiullu-
gu nutaamik qitittarfilim-
mik neriniartarfiliortoqas-
saaq, taassumalu aprilip
aailartinnerani ammarnis-
saa naatsorsuutigineqar-
poq.
Imerniartarfik matoq-
qaannassaaq, kisiannili Mo-
by Dick, Disco Palace Que-
ens Pubilu allannguuteqa-
ratik ingerlaannassapput.
Ulloq kingulleq
Martsip aallaqqaataani Ho-
tel Godthåbimik piginnit-
tut, Helge Tang aamma Carl
Juhl, suliffeqarfimmi ul-
luinnarni aqutsisutut ikku-
teqqissapput. Tamatu-
munngalu peqatigitillugu
sulisoqarnikkut annertun-
gaatsiartumik allanngorti-
terisoqassaaq.
Massakkut Hotel Godthå-
bip pisortarisaa Svend Aage
Svalberg suliffimminit qi-
magutissaaq, neriniartarfit-
taassamik Palmehavenimik
pilersitsiniartussaagami, ta-
matumalu saniatigut Hotel
Hans Egedep aaqqissuus-
saani tamani ingerlatsisuu-
sassalluni. Aammattaaq Pi-
luttaaneq Lindy Petersen
aamma imigassaarniarfim-
mi pisortaq Lars Rasmussen
Hotel Godthåbimit qimagu-
tissapput, Moby Dickimilu
atorfimmik assigini atorfe-
qalissallutik. Taakku ta-
marmik Hotel Godthåbimi
atorfeqarnerminni sapaatip
akunnerani uani arfininn-
gorpat naggataassapput.
Hotel skal
sælges nu
Hotel Hans Egede lægger om, så det
er klar til salg
NUUK - Hotel Hans Egede
A/S er ved at blive gjort klar
til salg, og ejeren, Nykredit,
er indstillet på at finde frem
til en pris, så hotellet er en
god forretning allerede fra
den første dag.
- Hotellets daglige drift vi-
ser, at det er en god og sund
virksomhed, siger den fun-
gerende direktør, Magnus
Agerskov fra Nykredit, til
AG.
- Problemet er, at hotellet
har for stor gæld, og her er
vi naturligvis klare over, at
vi må finde frem til en salgs-
pris, som hotellets indtje-
ning kan klare.
Magnus Agerskov siger
videre, at man er ved at få
lavet et færdigt salgsmateri-
ale.
- Det er jo ikke blot nogle
bygninger, vi sælger. Det er
et selskab, der ejer en række
bygninger og driver både ho-
tel- og restaurationsvirk-
somhed.
Står det til Nykredit, så
sælges Hotel Hans Egede
snarest muligt.
Ny direktør
Hotel Hans Egedes daglige
ledelse består i dag foruden
Magnus Agerskov af den
hidtidige økonomichef, Bent
Jensen, der er blevet admi-
nistrerende direktør og står
for den daglige drift af virk-
somheden.
Desuden har Nykredt net-
op mandag udvidet virksom-
hedens bestyrelse med
Grønlandsflys direktør, Ole
Bjerregaard.
- Vi har bedt Ole Bjerre-
gaard om at indtræde i be-
styrelsen, fordi vi netop i en
salgsfase har stor brug for
en person, der ikke blot har
stor forretningsmæssig ind-
sigt, men som også har man-
ge relationer til det grøn-
landske samfund, siger
Magnus Agerskov.
Danserestaurant
Forberedelserne af Hotel
Hans Egede til salg startede
allerede i efteråret 1992 med
en omlægning af hotellets
tilbud til publikum.
- Vi har opereret med flere
planer, forklarer Magnus
Agerskov. - Nogle af dem
har ved nærmere beregnin-
ger vist sig at være for kost-
bare, specielt da vi i dag må
erkende, at vi ikke kan sæl-
ge det tidligere Hotel Grøn-
land fra. Derfor vil vi heller
ikke koncentrere alle vore
tilbud i Hotel Hans Egedes
bygning, tværtimod, vi vi
udnytte, at vi altså også har
Hotel Grønland.
Restauranten i Hotel
Grønland bliver derfor nu
renoveret. Sams Bar og Ita-
liano bliver nedlagt, og i
stedet bliver der indrettet en
helt ny danserestaurant,
som forventes at åbne primo
april.
Værtshuset forbliver luk-
ket, mens Moby Dick, Disco
Palace og Queens Pub fort-
sætter uændret.
Sidste dag
Den 1. marts genindtræder
ejerne af Hotel Godthåb,
Helge Tang og Carl Juhl,
som daglige ledere af virk-
somheden. Samtidig sker
der en del personaleændrin-
ger.
Hotel Godthåbs nuværen-
de leder, Svend Aage Sval-
berg, forlader stedet for at
etablere den nye restaurant
Palmehaven og iøvrigt fun-
gere som vært for alle Hotel
Hans Egedes etablissemen-
ter. Overtjener Lindy Peter-
sen og barchef Lars Ras-
mussen forlader også Hotel
Godthåb for at blive hen-
holdsvis overtjener på den
nye danserestaurant og bar-
chef i Moby Dick. De har alle
sidste arbejdsdag på Hotel
Godthåb lørdag i denne uge.