Atuagagdliutit - 24.02.1993, Blaðsíða 8

8
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 23 1993
Hjemmestyret ser
meget positivt på
zink-raffinaderiet
- Vi bruger de næste fem uger til at beregne
konsekvenserne af det store projekt, siger
landsstyremedlem Kuupik Kleist

WXWXwXwXvX
NUUK(KK) - Landsstyret
er grundlæggende positivt
indstillet overfor Platinovas
planer om at etablere et
zink-raffinaderi ved Nuuk,
også fordi landsstyret i lyser
af fiskeriets tilbagegang og
den voksende arbejdsløshed
satser hårdt på at tiltrække
nye arbejdspladser.
Landsstyret ønsker imid-
lertid ikke for enhver pris at
sige ja til projektet, og slet
ikke hvis de miljømæssige
konsekvenser bliver, at ud-
landet kan sætte spørgs-
målstegn ved de grønlands-
ke fiskeprodukters meget
høje kvalitet.
- Derfor bruger vi de næ-
ste fem uger til så bredt som
muligt at beregne konse-
kvenser af milliard-projek-
tet, siger landsstyremedlem
Kuupik Kleist til AG. For
der er jo mange uafklarede
spørgsmål.
- Først og fremmest skal
Grønlands energiforsyning
Nukissiorfiit undersøge, om
det er muligt at levere den
nødvendige mængde elektri-
citet fra vandkraftværket i
Buksefjorden til zink-raffi-
naderiet ved Nuuk. Hvor
meget skal vandkraftværket
udbygges, og hvor meget vil
det koste?
- Dernæst skal vi undersø-
ge hele den voldsomme ind-
virken, som et milliardpro-
jekt med 350 arbejdspladser
får på en by som Nuuk med
12.500 indbyggere. Vil zink-
raffinaderiet dominere by-
en, og vil det være muligt at
skaffe de nødvendige 350
ansatte i Nuuk, eller skal de
hentes udefra?
- Og så skal vi jo også se på
pengene. Platinovas regne-
stykke på den daglige drift
ser jo pænt ud, men der er
ikke tage højde for el-priser
og opbygningen af den nød-
vendige infrastruktur.
Hvem skal så betale?
jde for Narsaqs fremgang og trivsel, herun-
etablering af et lokalt erhvervsråd,
ERHVERVSCHEF
Narsaq Kommune søger en erhvervschef med tiltræ-
delse 1. april 1993.
Erhvervschefen har følgende arbejdsopgaver:
— etablering af virksomheder i Narssaq,
— udvikling, rådgivning og vejledning af områ-
dets erhvervsliv mea henblik på styrkelse af
erhvervsudviklingen,
— aktiv opsøgende virksomhed såvel internatio-
nalt som nationalt med henblik på etablering af
nye arbejdspladser i Narsaq,
— samling og koordinering af de kræfter, der vil
arbejde f
der et; ’
— etablering af nye network mellem virksomhe-
der i Narsaq med henblik på en fortsat udvik-
ling,
— udarbejdelse af en erhvervspolitik for Narsaq.
Vi forventer, at ansøgeren:
— har erfaring med forhandlingsvirksomhed,
— har praktisk erfaring fra det private erhvervs-
liv,
— har gode sprogkundskaber og er vant til at begå
sig i andre kulturer f.eks. Japan og USA.
— er fleksibel og har gode samarbejdsevner,
— er vant til at arbejde selvstændigt,
— er visionær, udadvendt og initiativrig.
Andet:
— løn efter forhandling. Lønkrav kan fremsættes,
— 1 års prøvetid,
— bolig fremskaffes
— fri til- og hjemrejse,
— feriefrirejse hvert 2. år.
Ansøgning, som vil blive behandlet fortroligt, bedes
sendt til fg. kommunaldirektør Manfred Schrøder,
senest den 8. 3. 1993.
NARSAQ
KOMMUNE
Postbox 37
3921 Narsaq.
- Der er mange spørgsmål,
som vi skal have besvaret.
Derfor bruger vi de næste
fem uger til at kulegrave
projektet, så vi kan give Pla-
tinova et klart signal om
hjemmestyrets holdning, si-
ger Kuupik Kleist. Bolden
ligger i dag hos hjemmesty-
ret, og omkring den 1. april
spiller vi den tilbage til Pla-
tinova.
Miljøet i fokus
Netop de miljømæssige for-
hold omkring zink-raffina-
deriet spiller en væsentlig
rolle for det grønlandske ac-
cept af milliard-projektet.
Det kom også frem, da
Platinova A/S torsdag den
18. februar i Nuuk præsen-
terede det foreløbige løn-
somhedsstudie for en lang
række inviterede institutio-
ner.
Direktør i Nuuk Imeq Nis
Nissen og formanden for
Royal Greenlands bestyrelse
Josef Motzfeldt var begge
bekymrede for miljøet og
frygtede en eventuel forure-
nings negative indvirkning
på den lokale produktion af
levnedsmiddler.
- Jeg kan ikke lide tanken
om at bruge Grønland som
lodseplads for canadisk
zink-affald, sagde Nis Nis-
sen. Halvdelen af det zink-
koncentrat, som bliver
brugt til udvinding af zink,
bliver tilbage som affald.
Kan man ikke sejle det tilba-
ge til Canada med de skibe,
som kommer med zink-kon-
centratet? En stor del af af-
faldet består afsvovl, og det
lugter jo ret så ilde. At place-
re raffinaderiet i. Målene-
bugten er simpelthen det
dårligst tænkelige sted, når
man tager den herskende
søndenvind i betragtning.
En placering for enden af
landingsbanen ved Jern-
dumpen synes umiddelbart
at forekomme mere nartur-
ligt.
SANAARTORTITSIVTIT
Grønlands Byggevæsen
Suliarinnittussar-
siuussinernik
ilisimatitsissut
Namminersornerullutik Oqartussat sinnerlugit Sa-
naartortitsiviit/Grønlands Byggevæsen februarip
naalerneraniit 1993 Nanortalimmi, Qaqortumi, Nar-
sami, Maniitsumi, Sisimiuni, Qasigiannguani Ilulis-
sanilu containerinut terminalit iluisa pisatsersornis-
saannut entreprenørit ikkussuisartullu suliassaan-
nut sulisussarsiorpoq.
Suliarinnittussarsiuussineric ilimagineqarpoq pissa-
sut 15. - 31. marts 1993.
Suliassat, tamanut suliarinnittussarsiuussassat nam-
minersuutigalugulu suliassatut arlariinnut agguataa-
gassaasut, tassaapput qalliutit ikkussoriigaasimasul-
lu atuuttut qajannaallisarnissaat kiisalu qaammaq-
qutinut ilassutissat containerinullu nillataartitsivi-
lersukkanut innaallagissamik pilersuutit ikkussor-
neri.
Sanaartornermut piffissaq: maj - oktober 1993.
Entreprenørit soqutiginnittut suliassanut takussu-
tissanik qularnaveeqqummik akiliillutik nassitsivigi-
neqarsinnaapput pigineqartut nungutserlugit.
Namminersuutigalugit suliassat ataasiakkaat anner-
tussusiat, suliarinnittussarsiuussinermut piffissaq
kiisalu suliassanut takussutissat inniminnerneqar-
nerannut tunngasumik erseqqinnerusumik paasini-
aasoqarsinnaavoq najukkami sanaartortitsivik, aam-
ma tassani suliarinnittussarsiuussisussaq, saaffigalu-
gu-
SANAARTORTITSIVTIT
Grønlands Byggevæsen
Hovedkontoret
Postbox 1044.3900 Nuuk
Tlf. 2 44 66
Minimal forurening
Engin Ozberk fra det cana-
diske selskab Sherritt Gor-
don Limited, som sammen
med et andet firma Hatch
Associates har udarbejdet
lønsomhedsstudiet af zink-
raffinaderiet, medgav Nis
Nissen og Josef Motzfeldt,
at det problemfrie industri-
virksomhed endnu ikke er
opfundet.
Imidlertid har Sherrit
Gordon Limited udarbejdet
en ny generation af zink-raf-
finaderier, som behandler
zink-koncentratet i et luk-
ket system fra lodsningen på
kajen over selve produktio-
nen i lufttætte højtryksbe-
holdere til afskibningen af
de færdige zink-barer.
Der er i dag 80 zink-raffi-
naderier i verden, og tre raf-
finaderier er opbyget efter
det nye lukkede system. To
raffinaderier i Canada og et
i Tyskland er i drift, mens et
fjerde er ved at blive etable-
ret i Canada. Et femte raffi-
naderi vil blive begyndt op-
ført om seks uger i et land,
som har meget strenge mil-
erne. sk ,'
jømæssige krav, oplyser En-
gin Ozberk.
Affaldet skal blive
Plationovas canadiske di-
rektør Bob Gannicut finder
det ikke økonomisk forsvar-
ligt at sejle affaldet fra
zink-produktionen tilbage
til Canada.
Affaldet skal nødvendig-
vis deponeres ved fabrikken.
Det kan enten ske i åbne
damme eller i lukkede depo-
ter, sprængt ind i fjeldet og
foret med plastik, som for-
hindrer en udsivning af
tungmetaller som bly og
cadmium. Denne teknik
med at gemme affaldet i fjel-
det er udviklet ved zink-raf-
finaderiet i Hardanger-fjor-
den i Norge, hvor de forelø-
bige erfaringer er positive.
Og det er ganske store
mængder affald, vi taler om.
Det er nødvendigt at produ-
cere mindst 100.000 tons
zink om året for at skabe
økonomi i projektet. Et tons
ren zink kræver to tons
zink-koncentrat. Det
mindst mulige raffinaderi
ved Nuuk vil derfor kræve
200.000 tons koncentrat,
hvoraf de 100.000 tons for-
bliver i Nuuk som affald.
Fra 1997, når det første
koncentrat udskibes fra den
nye mine i Isok Lake i ark-
tisk Canada, vil i alt 600.000
tons koncentrat blive sejlet
ned gennem Davis Strædet.
Bygges raffinaderiet i Nuuk,
så den kan producere hele
denne mængde, vil der hvert
år blive deponeret 300.000
tons affald.
Til samenligning kan
nævnes, at Nuuk med sine
12.500 indbyggere i dag pro-
ducerer 13.000 tons affald.
Deraf bliver 8.000 tons
brændt på forbrændingsan-
stalten, mens 5.000 tons bli-
ve deponeret på Jerndum-
pen. Dertil kommer mindre
mængder af spildolie og ke-
misk affald, som bliver de-
strueret i Danmark.
Vælger du
gymnasium
eller HF
så er der mulighed for
at komme på
KOSTSKOLE I
NYBORG
• Oplysning om opholdsafgif-
ten og ansøgningsskema til op-
tagelse kan fås ved henvendelse
på Kostafdelingen,
tlf. 65 3118 31, fax 65 31 25 30.
• Ansøgningsskemaet returne-
res i udfyldt stand til rektor,
NYBORG GYMNASIUM og
HF, Skolebakken 13, 5800 Ny-
borg, senest den 16. marts 1993.
NB! Ansøgningen erstatter ik-
ke den almindelige optagelses-
ansøgning til gymnasiet og høj-
ere forberedelseseksamen.
Fristen herfor
er også den
16. marts.
Fyns Amt
- forbereder fremtiden