Atuagagdliutit - 31.03.1993, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 38 1993

Atuagaaslivik
Eskimo Presa
Martha Labansen
ATUAGAGDUUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tLinngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit alanngilsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter__________
Naqiterlsltsisoq
Udgiver____________
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Manlitsoq: Søren Møller,
Sisimlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Lone Madsen,
Aaslaat: Oluf Ostemann,
Qasiglanngult Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
TIf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Annoncet
Annoncer
Siulersuisut
Bestyrelse 1
Arkalo Abeisen
(siulittaasoqAormand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Nuuk:
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 13 22 30
Telefax 33 32 86 74
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsartngaqarneq
Abonnement
Allattoqarfik
Administration
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir./Red.sek.
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Aaqqissuisuuneqarfik:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Naqiterneqarfla
Tryk____________
Aaqqlssuisoqarftk
Redaktion
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Kurt Kristensen
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nissik
Reklame
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Parti-oprør ulmer i llulissat
Det samme gør lossepladsen, og derfor er llulissat som en ren by et vigtigt
tema i valgkampen
NUUK(KK) - Stillingen i
kommunalbestyrelsen i Ilu-
lissat kan blive vendt på ho-
vedet ved kommunalvalget
tirsdag den 6. april. Den
største gruppe af kandidater
kommer ikke fra partierne,
men fra en gruppe borgere,
som er godt og grundigt
trætte af partidisciplin og
gruppetyr ani.
Der opstiller 31 kandida-
ter til kommunalvalget i Ilu-
lissat by. Deraf kommer de
11 fra et nydannet kandidat-
forbund, mens Siumut stil-
ler med ni kandidater, Atas-
sut med syv kandidater og
Inuit Ataqatigiit med fire
kandidater.
God debat
Der har været et par meget
velbesøgte og debatlyste
vælgermøder i kulturhallen
i llulissat.
Et af de emner, som alle
kandidater kunne blive eni-
ge om, er, at llulissat skal
være en ren by. Der skal ryd-
des op, så borgerne og gæ-
ster (turisterne) glæder sig
over en smuk by ved isfjor-
den. Derfor skal losseplad-
sen også lukkes og en ny
etableres på vej mod luft-
havnen.
Desværre er arbejdsløshe-
den også stigende i llulissat,
ikke mindst i vintersæso-
nen. Et tema i valgkampen
er en bevarelse af bestanden
af hellefisk, så også fremti-
dens fiskere kan høste af
Diskobugtens rigdomme.
Kommunens økonomiske
problemer bliver selvfølgelig
også trukket frem. I
1980’erne gennemlevede
llulissani
qinigassanngortittut
Atassut
David Holm
Søren Lange
Miki Mølgaard
Holger Sivertsen
Hans Geisler
Louise Møller
Ingnåq Angubesen
Lars Thomsen
Magdaline Magnussen
Jeremias Jensen
Nicolaj Geisler
Niels Olsvig
Kunuk Guldager
Henriette Gabrielsen
Anthon Søholm
Magdaline Chemnitz
Pavia Lynge
Arnarsaq Eriksen
Maline Filskov
Lars Eriksen
Bertheline Andersen
Inuit Ataqatigiit
Amalie M ar kussen
Emile Reimer Mølgaard
Emanuel Fly
Jaaku Lange
Emilie Geisler
Karl Ole Kristensen
Søren Jensen
Jonna Frederiksen
Thele Lundblad
Otto Therkelsen
Regine Jerimiassen
Kristoffer Cortsen
Gustav Tobiasen
Scoresby Kristensen
Jakob Mikkelsen
Kattusseqatigiit
Anthon Frederiksen Siumut
Mikael Eriksen
Arqaluaq Geisler
Andreas Lundblad
Otto Lindenhann
Henrik Sandgreen
Gustav Tobiassen
Aron Jakobsen
Rasmus Møller
Isak Reimer
Johannes Lundblad
Isak Jørgensen
Jakob Mikkelsen
Niels Karl Olsen
Nicolaj Gundel
Marius Dalager
Jens Reimer
Salomine Rosbach
Nicolaj Gundel
Anthon Frederiksen
Jakob Mikkelsen
Pele Thomsen
Sara Schmidt
Barselaj Egede
Frederik Rosbach
Rasmus Møller
Leif 0. Jakobsen
Salomine Rosbach
Jakob Mikkelsen
Regine Biilmann
Karla Ostermann
Jokiba Bro
Agnethe Lundblad
Mette Geisler
Ulrikka Jensen
Johanne Olsen
Frederikke Petersen
Karoline Fleischer
Hans Møller
Ina Andersen
Klaus Poulsen
Jens Peter Lange
Kasper Larsen
Gustav Olsen
Johan Jensen
Cecilie Dorph
Arqaluk M. Johansen
Ole Dorph
Palle Jerimiassen
Lena Henningsen
Peter Magnussen
Pele Jensen
Knud Iversen
Simon Iversen
Knud Olsen
Søren Madsen
Kandidatlisten i llulissat
kommunalbestyrelsen en
meget turbulent periode,
hvor en række markante
medlemmer som Frederik
Rosbach, Mikael Eriksen og
Hans R. Nielsen skiftede
partifarve som andre skifte-
de skjorter.
Denne slingekurs resulte-
rede også i en meget tyngen-
de gældsbyrde for kommu-
nen, som den stadig betaler
af på. Lars Emil Johansen
har dog sagt til de øvrige
kommuner, at de blot kan se
på llulissat som et eksempel
på genopretning, og dette
skulderklap er borgmester
Ole Dorph meget glad for.
Nej til partidisciplin
- Vi mener ikke, at medle-
merne af kommunalbesty-
relsen skal være bundne af
partidisciplinen, siger en af
repræsentanterne for det
nye kandidatforbund, politi-
assistent Anthon Frederik-
sen.
- Grønland fortjener, at
alle gode ideer bliver seriøst
vurderet, og det alene på sit
indhold og ikke på forslags-
stillerens partifarve. Vi har
simpelthen ikke råd til at
smide gode ideer væk, men
må være åbne overfor alle
konstruktive forslag. Dette
program kan du kun arbejde
for, når du står udenfor par-
tierne
- Vi tror på et godt valg i
llulissat, siger Anthon Fre-
deriksen. Vi 11 kandidater
får hver dag mange henven-
delser fra medborgere, som
er trætte af partiernes op-
træden. Vi lytter til proble-
merne i folks hverdag, og
derfor står en væsentlig for-
bedring af familiernes vilkår
meget højt på vor liste over
påtrængende opgaver.
Anthon Frederiksen har
aldrig været medlem af et
politisk parti. Det har til
gengæld fisker Andreas
Lundblad, som der ikke blev
plads til på Siumuts liste, og
han skiftede derfor over tb
Kandidatforbundet. Pensio-
nist Gustav Tobiassen har
tidligere været medlem af
det gamle Vaigat kommune
som repræsentant for Saq-
qaq. Nu bor han i llulissat
og aktiv i pensionistfore-
ningen.
Isak Reimer er en ung fi-
sker med sin egen kutter.
Jakob Mikkelsen er ansat på
kontoret på Jørgen Brønd-
lunds skole, mens Marius
Dalager er vicevært. Nikolaj
Gundel er mekaniker, mens
Pele Thomsen er butiksbe-
styrter. Frederik Rosbach
har tidligere været medlem
af såvel kommunalbestyrel-
sen som landstinget, og han
blev genvalgt for Siumut i
1989. I protest mod at blive
forbigået ved borgmerster-
valget, meldte han sig ud af
partiet og er i dag løsgæn-
ger.
Salomine Rosbach arbej-
der i krisecenteret Naneru-
aq, mens Scoresby Kristen-
sen er tilflytter fra Iboqqor-
toormiut, hvor han var den
førstefgødte efter bosættel-
sen i 1925.
I 1989 opstillede en grup-
pe borgere på en liste, som
senere blev til Akulliit Parti-
aat. På denne liste blev luft-
havnschef Erik Sørensen
valgt, men i dag er Akulliit
KOMMUNEVALG
Partiaat ikke repræsenteret
i llulissat. I stedet opstiller
partiets folk på Kandidatli-
sten sammen med folk fra
Isittup Partiia, Siumut og
Atassut samt de partiløse.
Skår i samarbejdet
Inuit Ataqatigiit opstiler fi-
re kandidater i llulissat by,
hvor retssekretær Amalie
Markussen er ene om at re-
præsentere partiet. Hun
kom i kommunalbestyrelsen
som suppleant for 2.vice-
borgmester Maria Simon-
sen, der flyttede til TV-avi-
sen »Qanorooq« i Nuuk.
- Vi er meget fortørnede
over, at llulissat kommune
efter en pause igen er be-
gyndt at sætte selv børnefa-
milier ud af deres lejligheder
på grund af restancer, siger
Amalie Markussen. Selvføl-
gelig skal enhver svare sit,
hvis de er i stand til det, men
det er for hårdhændet at
sætte dem, der er kommet i
restance, på gaden. Vi vil ar-
bejde for, at de får tag over
hovedet, - i det mindste et
værelse.
Der opstod en del tumult i
kommunalbestyrelsen sid-
ste sommer, da Simon Iver-
sen skiftede fra Atassut til
Siumut. Da kommunalbe-
styrelsen mødtes i oktober,
trådte Amabe Markussen
ind i kommunalbestyrelsen
som afløser for Maria Si-
monsen, som havde været
2.viceborgmester, formand
for socialudvalget og med-
lem af Økonomiudvalget.
Amalie Markussen regnede
med at overtage disse po-
ster, men med det nye Siu-
mut-medlem blev magtba-
lancen i kommunalbestyrel-
sen forrykket. Siumut satte
sig på disse gamle IA-plad-
ser, og Simon Iversen blev 2.
viceborgmester.
- Det var vi skuffede over,
for vi havde ellers haft et
godt samarbejde med Siu-
mut, siger Amalie Markus-
sen.
For IA opstiller desuden
pædagog Jaaku Lange, fi-
sker Søren Jensen og over-
lærer Otto Therkeldsen. IA
tror, at partiet genvinder sit
mandat i Ilubssat by, hge-
som der er en god chance for
at vinde et mandat i bygden
Qeqertaq.
Fortsat stram kurs
- Siumut går til valg på en
fortsættelse af den stramme
økonomiske kurs, der skal
rette op på kommunens øko-
nomi, siger borgmester Ole
Dorph, som blev borgmester
i foråret 1991, da Marianne
Jensen blev landsstyremed-
lem i Nuuk.
- De glade dage i 80’erne
kostede dyrt, og vi betaler
6,8 milboner kroner af på
gælden til hjemmestyret.
Det kan mærkes til dagligt,
men vi forsøger med et
stramt driftsbudget at lå
penge til at fastholde vort
bygge- og anlægsbudget, så
vi kan holde håndværkerne
beskæftiget. Desværre har
vi mange arbejdsløse, og vi
havde da også satset på at få
KNI-Services hovedkontor
tb Ilubssat, men landsstyret
valgte Manntsoq. Derfor1
blev der kun 20 KNI-ar-
bejdspladser tb os.
- Kandidatlisten går tb
valg på et »Nej« tb partidi-
sciplin, men jeg kan slet ikke
genkende deres skræmme-
billeder, siger Ole Dorph. Vi
kan i Siumut snakke med al-
le andre kandidater, og abe
gode forslag er sikret en po-
sitiv modtagelse.
Foruden borgmester Ole
Dorpg genopstiber l.vice
borgmester, lærer Johanne
Holm og 2. viceborgmester,
fisker Simon Iversen og det
fjerde medlem, lederen af
krisecenteret Regine Bib-
mann.
Ny på hsten er lederen af
kommunens hjemmehjælp,
Agnethe Lundblad, som sad
i kommunalbestyrelsen i
Nuuk fra 1983 tb 1989. Læ-
rer Hans Møber, lærer ved
STI-skolen Jens Peter
Lange, taxachauffør Johan
Jensen og pobtibetjent Pe-
ter Magnussen er de øvrige
fem kandidater på Siumuts
liste.
Flere kvinder, tak
Atassut i Ilubssat håber på
el godt valg, så der mindst
kommer tre af partiets syv
kandidater i kommunalbe-
styrelsen - og bbver der.
Atassuts medlem Simon
Iversen, en bror tb landssty-
remedlem Hans Iversen,
forlod Atassut-gruppen sid-
ste sommer og er i dag 2.vi-
ceborgmester for Siumut.
De to tbbageblevne Atas-
sut’er, David Holm og tidh-
gere borgmester Holger Si-
vertsen genopstber begge.
Desuden opstiller fabriksar-
bejder Ingnåq Angubesen,
fisker og fanger Jeremias
Jensen, STI-elev Magdaline
Chemnitz, lederen af KNIs
nonfood-afdeling Maline
Fbskov samt Kunuk Gulda-
ger, der især har markeret
sig indenfor arbejdet med de
handicappede.
- Vi er to kvinder blandt
Atassuts syv kandidater, og
det er alt for bdt, siger Mah-
ne Filskov. I disse m/k-tider
burde langt flere kvinder
træde frem og deltage i sam-
fundsdebatten.
- Atassut går tb valg på et
systemskifte i Ilubssat. Vi
har i mange år haft Siumut
ved roret i en voldsom sling-
rekurs, og Ilubssat fortjener
at komme på ret kurs igen,
siger Maline Fbskov. Jeg
har også været på bygdebe-
søg i Saqqaq og Qeqertaq,
hvor Atassut håber at vinde
begge mandater.