Atuagagdliutit - 26.04.1993, Side 15

NR. 47 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
Chefredaktøri
soraarnialerpoq
AG aas amut nutaamik
chefredaktørertaassaaq
NUUK - AG aasamut nutaa-
mik chefredaktørertaas-
saaq. Philip Lauritzen-ip,
1987-imili aasakkut chefre-
daktøriusimasup arfininn-
gormat AG-p siulersuisui
nalunaarfigai atorfimminit
soraarniuteqarluni.
- Siulersuisut ajuusaaru-
tigalugu soraamiuteqarneq
tusaatissatut tiguinnartari-
aqarsimavaat, atorfillu pi-
aarnerpaamik inuttassar-
siuunneqartussaavoq, siu-
lersuisunut siulittaasoq Ar-
kalo Abeisen oqarpoq. - Ta-
manna uatsinnut tupaallat-
sitseqaaq, kisiannili Philip-
ip nutaanik misileerusunne-
ra ataqqiinnartariaqarsuna-
varput.
Philip Lauritzen AG-p
aqutsisussaanik nutaamik
nassaarnissap tungaanut
chefredaktøritut ingerlaan-
narallassaaq.
- Katillugit ukiuni 13-ini
Kalaallit Nunaanneereer-
lunga nutaamik misiliiniar-
lunga aalajangersimavunga,
Philip Lauritzen, 46-nik
ukiulik soraarniutimini taa-
matut allappoq. - Kalaallit
Nunaannik allaaserinnin-
nera ingerlatiinnarniarpa-
ra, nuannaarutigaaralu pit-
saasuinnarnik misilittaga-
qarfigisimagakku. Sumil-
luunniit akerliuffigisaqar-
lunga naammaginngisaqar-
lungaluunniit soraarniute-
qanngilanga, soraarniute-
qarlungalu isumaqarama
piflissaq manna eqqortuu-
soq.
- Pikkorissunik aallussil-
luartunillu suleqateqarlun-
ga siulersuisunillu su migin -
naanngisaannartunik qul-
lersaqarlunga ukiut suliffi-
gisakka pissanganarsima-
qaat pissarsiaqarfiulluarsi-
maqalutillu. Pitsaanerusu-
mik sulifleqarnissaq kissaa-
tigisariaqanngikkaluarpor-
luunniit.
Aqutsisussat nutaat inis-
sinnissaat kingusinnerpaa-
mik augustip aallaqqaataani
naatsorsuutigineqarpoq.
Chefredaktør
siger op
AG skal have ny chefredaktør til
sommer
NUUK - AG skal have ny
chefredaktør til sommer.
Philip Lauritzen, der har
været chefredaktør siden
sommeren 1987, har lørdag
meddelt AG’s bestyrelse, at
han opsiger sin stilling.
- Bestyrelsen har med be-
klagelse måttet tage opsigel-
sen til efterretning, og stil-
lingen vil snarest muligt bli-
ve opslået ledig, siger besty-
relsesformand Arkalo Abei-
sen. - Det var en stor overra-
skelse, men vi respekterer,
N
u
u
p
K
O
M
M
U
N
E
A
ALLAGARSIUTEQQITAQ
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
Pædagog-imik
Paaqqinnittarfik »Umiaq«-mut
Paaqqinnittarfik meeqqanut 60-inut inissa-
qarpoq imatut agguataarsimasunut:
Bømehave-miittut 35-it fritidshjemmimiittullu
25-it. 15-inik sulisoqarpoq.
Pædagogimik pissarsiorpugut meeqqanik 3-
niit 14-inut ukiulinnik suliaqarnissamut soqu-
tiginnittumik.
N aa tsorsuu t igaarp u t:
- Aalajaatsuusutit
- Sullerissuusutit
- Qiimasuusutit
Paaqqinnittarfik »Umiaq« Nuussuarmiippoq,
qaqqanut imaanullu qanittumiilluni sammisas-
saqarfigissaarlutalu, soorlu eqaarsaartarfik, su-
kisaarsaarfik marraleriffillu.
Erseqqinnerusumik paasiniaasoqarsinnaavoq
pisortamut Kaalat Wilche-mut tlf. nr. 27004/
27122-mut saaffiginnilluni.
Atorfimmut atuuttut:
Atorfinitsitaaneq akissarsiaqarnerlu pissaaq Pi-
GENOPSLAG
Nuup Kommunea søger
Pædagog
Til institutionen »Umiaq«
Institutionen er normeret til 60 bom fordelt
således:
35 børnehavebørn og 25 fritidshjemsbørn. Per-
sonalenormeringen er på 15 medarbejdere.
Vi søger en pædagog der har interesse i at ar-
bejde med børn i alder fra 3-14 år.
Vi forventer at du er:
- Stabil
- Kreativ
- godt humør
Institutionen »Umiaq« er beliggende i Nuussu-
aq, nært til fjeldet og havet. Vi har gode fysiske
rammer, så som gymnastiksal, træ, hobby og
lerværksted.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse
til leder Kalaat Wilche på tlf. nr. 27004/271 22.
For stillingen:
Ansættelse og aflønning sker i henhold til
sortat sulisitsisuisa SIK imaluunniit PIP akor-
nanni isumaqatigiissutaasimasut malillugit.
Qinnuteqartumut illoqarfimmi allaminngaan-
neersumut kommuni inissamik ikiuussinnaa-
voq. Kommuni inissarsiniarnerup tungaatigut
pissutsit tunngavigalugit initaarnissamut utaq-
qinissaq naatsorsuutigisariaqassaaq.
Qinnuteqartumut akiliussisoqarsinaassaaq
atorfininnermi angalanermut pigisallu nuun-
neqamerannut piumasaqaatigalugu kommuni-
mi sulisimanissaq sivikinnerpaamik ukiuni
marlunni.
Qinnuteqaatit nalunaaqutserlugu inuttassar-
siuussap normua 229/93 ilanngullugu, siorna-
tigut suliffeqarsimagaanni oqaaseqaatit, ilinni-
agaqarsimanermut soraarummeeruteqarsima-
gaanni nuutinneri ilanngullugit Nuup Kom-
muneani akissarsialerinermut sulisoqamer-
mullu allaffimmut tiguneqareersimassapput
kingusinnerpaamik 10. maj 1993.
overenskomst mellem Grønlands Landsstyre
og PIP eller SIK.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for hvil-
ken der betales depositum / husleje m.v. efter
de gældende regler. Der må påregnes en ven-
tetid på anvisning af bolig på grund af boligsi-
tuationen i kommunen.
Der ydes fri bohavetransport samt fri tiltrædel-
sesrejse, og efter mindst 3 års ansættelse fri
hjemrejse og returtransport af bohave. Herud-
over kan der ydes for pædagoger en feriefrirej-
se efter mindst 3 års kontinuerlig ansættelse en
feriefrirejse. Dette gælder kun for Pædagog-
overenskomsten.
Ansøgning mærket stillingsopslagsnr. 229/93
bilagt eksamensbeviser samt evt. udtalelser be-
des fremsendt til Løn- og Personaleafdelingen
senest den 10. maj 1993.
Nuup Kommunea
Akissarsiaqanermut Sulisoqamermullu Allaffik
Løn- og Personalekontoret
Box 1005.3900 Nuuk
at Philip gerne vil prøve no-
get nyt.
Philip Lauritzen fortsæt-
ter som chefredaktør indtil
en ny ledelse af AG er blevet
fundet.
- Efter ialt 13 år i Grøn-
land har jeg besluttet at prø-
ve noget nyt, skriver Philip
Lauritzen, 46 år, i sin opsi-
gelse. - Jeg vil savne både
Grønland og AG, hvor jeg
har lært utrolig meget. Jeg
vil fortsætte med at skrive
om Grønland, og jeg er glad
for kun at have gode erfarin-
ger. Jeg siger ikke op i pro-
test eller i utilfredshed med
noget som helst, men ude-
lukkende fordi jeg synes, det
er et fornuftigt tidspunkt.
- Det har været nogle
utrolig spændende og beri-
gende år med en dygtig og
engageret medarbejderskab
og en aldrig svigtende besty-
relse. Bedre job kan man vel
ikke ønske sig.
Det forventes, at en ny le-
delse vil være på plads se-
nest 1. august.

i
m ^ m wm u
ILINNIARFISSUAQ I NUUK - søger
Studieleder og faglærer
Til besættelse pr. 1. august 1993 opslås en studiele-
der ved llinniarfissuaq på socialrådgiveruddannel-
sen og faglærer samme sted indenfor fagområder-
ne:
— teori og metode i sodalt arbejde
— socialret
ILINNIARFISSUAQ er en uddannelsesinstitution,
der uddanner lærere, socialpædagoger og social-
rådgivere. llinniarfissuaq ledes af en rektor og tre
studieledere, en for hver uddannelse.
Studielederen for socialrådgiveruddannelsen har
på rektors vegne den overordnede pædagogiske
og administrative ledelse af socialrådgiveruddan-
nelsen. Studielederen har desuden undervisning på
grunduddannelsen og/eller efteruddannelseskur-
ser efter aftale.
Socialrådgiveruddannelsen har fungeret i Grøn-
land nu i 6 år og er under stadig justering og
udvikling. Der arbejdes for tiden med en udbygning
af efter- og videreuddannelsesområdet.
Kvalifikationer: Til begge stillinger ønskes ansøge-
re med socialrådgiveruddannelse, gerne suppleret
med årskursus eller ligndende. Der lægges vægt på
ansøgerens erhvervserfaring og eventuelle under-
visningserfaringer.
Vedr. studielederstillingen ønskes en ansøger
med erfaring i ledelse, undervisning og administra-
tion.
Ansættelse vil ske under Grønlands Hjemmestyre i
henhold til landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om
Grønlands Hjemmestyres og kommunernes tjene-
stemænd i Grønland.
Stillingen som studieleder er klassificeret i den
grønlandske Ir. 35, skalatrin 48 incl. generelt til-
læg.
Stillingen som faglærer er for tiden klassificeret i
lønramme 18/26 med et særligt tillæg på kr.
6.970,- i årligt grundbeløb.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser
og bohaveflytning, i henhold til aftale mellem
Grønlands Landsstyre og Centralorganisationer-
nes Fællesudvalg.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der
betales husleje/depositum efter de for tjeneste-
mænd i Grønland gældende regler.
Nærmere oplysninger kan fås hos rektor Hendrik
Lennert, tlf.: (009 299) 2 11 91 eller konsulent
Bent Krogh Petersen, Pilestræde 52, Postbox 2151,
1016 København K, tlf.: 33 13 42 24.
Ansøgning bilagt eksamensbevis samt eventuelt
udtalelser stiles til Grønland Hjemmestyre og sen-
des pr. luftpost til:
Ansøgning bilagt eksemansbevis samt eventuelt
udtalelser stiles til Grønlands Hjemmestyre og sen-
des pr. luftpost til:
llinniarfissuaq
Box 1026.3900 Nuuk
Opslået den 21. maj 1993.
Udløber den 26. maj 1993.