Atuagagdliutit - 27.07.1993, Síða 2

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni polilikkimul
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit alanngilsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhænqig al partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqtteriattslsoq iiiiiii
Udgiver________________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tit.: 210 83 Fax: 2 54 83
Sluleratilsut
Bestyrelse : :;;:i||||||||;:|
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Allanoqarfik
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Ilanngutasatortortaavot
: Korrespondenter mjmti
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Oaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlub Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sltlmiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Lone Madsen,
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qasiglannguit Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit Jens Napaattoq,
Annonce!
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Tlf. (009 299) 2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
(Danmark: Kl. 13-16 og 17-20).
Svend Aage Svalberg
Tlf. (009-299) 2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir./Red.sek.)
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),

Chefredaktion: Naqllerneqaiila
Tryk
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.) Martha Labansen (adm.) Philip Lauritzen Kujataata naqiterivia/ Sydgrønlands Bogtrykkeri
Reelaktion Nlsslk Reklame
Kurt Kristensen John Jakobsen Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk) Apollo Josenius (nuts./tolk) Knud Josefsen (ass./fot.) Silvana Maqe Nielsen Jette Brandt Box 929.3900 Nuuk Fax 2 31 47
Dronningen
opereret
ÅEHUS(RB) - Dronning
Margrethe er blevet opere-
ret i sit højre knæ på Arhus
Kommunehospital.
Der var ifølge Hofmarsk-
allatet tale om en operation
magen til den, dronningen
gennemgik i januar i fjor og
om samme lidelse, denhe
gang blot i det andet knæ.
Operationen blev foreta-
get under fuld bedøvelse og
foregik ved hjælp af artro-
skop (kikkertinstrument).
Ved atroskopien konstatere-
de lægerne en tynd ledbrusk
bag knæskallen samt et del-
vist fritliggende brusklege-
me (ledmus). Endvidere var
der en mindre læsion i den
indvendige menisk.
t
Quj assut
Ataatagigaluama
Mathias Frederiksen-ip
80-iliinerani pilluaqqussuterpassuamut, kiisalu tas-
sanngaannarluni toqunerani misiginneqataasorpas-
suarnut ilisaaneranilu ikiuuttunut tamanut naasor-
passuarnullu qamannga pisumik qujangaarpugut.
Bendti, Maaliaanna, Nuunu, ernutai, ernutaq-
qiutaalu Nuussuarmiik.
t
Qujassut
Asasatta
Martin Noahsen-ip
ilisaanerani ikiuuttunut ajungitsuliortunullu, naasu-
nut sinerissamiillu sianerlutik misiginneqataasunut
tamanut qujavugut.
Inussiarnersumik inuulluaritsi
Anaana, nulia, meerai erngutai ilaqutaalu
Katittunut uppernarsaasorpassult: Ukioq manna Sisimiuni
Aasivimmit qanittunnguami qattunersami Silamiuni isigin-
naartitsisartoq, Varste Mathæussen aamma Anders Karl
Berndtsson Ålandimeersoq katipput. Ukioq manna Aasivim-
mut peqataasut 1000-iusut tamarmik katittunut uppernarsaa-
sussatut qaaqqusaapput, katititsisuuvorlu borgmester Simon
Olsen. Varste Mathæussen Augustine Mathæussen-ip Ilulissa-
neersup aamma qajarsuup piniartullu maanna toqoreersima-
lersup, Manasse Mathæussen-ip panigaat. Katittorsiorneq ul-
loq tamaat ingerlanneqarpoq, naggaserneqarlunilu Aasiviup tu-
persuani qittatsitsinikkut katittullu qitinnerisigut. (Ass./Foto:
Johannes »Uju« Geisler).
Bryllup med 1000 vidner: På en lille fjeldtop nær årets
Aasivik-lejren i Iterlasuaq ved Sisimiut giftede skuespil-
ler i Silamiut, Varste Mathæussen, og Anders Karl
Berndtsson fra Åland sig. Alle 1000 deltagere i årets
Aasivik-stævne var inviteret med som vidner til bryllup-
pet, hvor borgmester Simon Olsen stod for vielsen. Var-
ste Mathæussen er datter af Augustine Mathæussen,
Ilulissat, og nu afdøde kajakroer og fanger, Manasse Mat-
hæussen. Bryllupsfesten fortsatte hele dagen og sluttede
med dansemik og bryllupsvals i Aasivik-lejrens store telt.
Martimut qujassut
Martin Noahsen 1932-1993
Nalunngilara saqqumini-
artuunngitsutit, taamaak-
kaluartorli toqukkut qi-
magunninni eqqaanium-
mik allaaserilaarusuppak-
kit.
Ukiorpanngoqisuni as-
sigiinngitsutigut suleqati-
gisarninni ilinnik qanimut
ilisarinninnera nuanner-
suinnaavoq. Malunnarni-
artuunngikkaluarlutit
malunnaateqaqaatit, ilaa-
tigut makkuninnga:
qanilaartuuvutit. Inoqa-
tinnik ataqqinnittuuvutit.
Inuit kikkulluunniit inoo-
qatigiinnermi pingaarute-
qarnerat ataqqivat. Taa-
maattumik inukuloqarnak
ilassiorneq ileqqoraat ili-
sarnaatigilluarlugulu. Pi-
sinnaasatit naapertorlugit
suleqataarusussuseqar-
tuuvutit, suleqataasarpu-
tillu tunniusimallutit aki-
sarsinissaq pinnagu, ne-
riuutigaluguli ilapittuu-
taasinnaanissat. Ilumullu-
mi iluaqutaasarputit, taa-
matullu pissuseqarnerit
maligassaalluartuuvoq
namminissarsiunnginner-
mik tunngaveqarami.
Nalunganngilaq taman-
na inunnguuseralugu pigi-
git, angajoqqaarsiavillu
perorsaailuarnermikkut
piorsarsimagaat, inersi-
malerninni tamatuminnga
aalajangiussisinnaanngor-
tillutit. Peqatigiiffmni as-
sigiinngitsuni, pingaartu-
millu »Sanningasoq Tun-
gujortoq«-mi, imaan-
naanngeqisumik atuullu-
arputit. Qutsavigeqqu-
saartuunngikkaluarlutit
qujassutissaqarfigineqa-
qaatit.
Inuttut ilisarnaativit
aamma ilagaat oqaaseru-
junnik anitaqarusunngit-
suunerit. Inoqatit kina-
luunniit oqaatiginerluk-
kumanngisaannarpat, na-
lunnginnakku oqaatigi-
nerluineq iluaqutaanngit-
soq ajoqusiiginnartartorli
anersaakkullu ineriartuu-
taasinnaanani.
Asanninneq asaqatigiin-
nerlu tassaapput pingaar-
titatit.
Taamaattumik ataqqi-
neqarlutit eqqaaneqarta-
rumaarputit.
Qujanaq tamanut.
Ulloriannguaq
Kristiansen
o
Arets bedste løvinder '93
Droningi
pilatsittoq
ÅRHUS(RB) - Dronning
Margrethe seeqqumigut ta-
lerperlikkut Århus Kommu-
nehospitalimi pilatsissima-
voq.
Hofmarskallatimit oqaa-
tigineqarnera naapertorlu-
gu dronningip siorna janua-
rimi ajoqutigisimasami assi-
ganik piiatsippoq, massak-
kulli seeqqumi illua tungaa-
tigut.
Sinitsillugu pilanneqarsi-
mavoq, pilaanermilu artro-
skop (qinnguartaat) atorne-
qarsimavoq. Nakorsat ar-
troskopi atorlugu isigin-
naarnermikkut paasivaat
seeqquami tunuatigut saat-
tuaqqamik nataqqortaqa-
lersimasoq kiisalu aamma
nataqqumik (ledmus) ka-
tangajaqqasumik pinngor-
toqarsimasoq. Kiisalu aam-
ma seeqquaata iluatungaa
ajoqusilaarsimavoq.
Karin Røjkjær
Hej Kylle Rysse.
Tillykke med fødselsda-
gen den 29. juli.
Vi ses i Sisimiut i septem-
ber.
»Tanteklubben«
Tina Rom Poulsen
Hej Tinschen
Tillykke med fødselsda-
gen den 22. august.
Sov nu tørt og knaldfrit.
Anette Juhl
Hej Nete.
Vi ses på »Godten« den 11.
august 1993 kl. 19.00, hvor
vi fejrer Nete’s fø’sdag og af-
rejse til Sisimiut.