Atuagagdliutit - 27.07.1993, Page 5

NR. 75 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
27.juli - 2. august 1993
ANGUTE RALAK
(21. marts -19. april):
Ajoraluartumik kingusi-
naarputit, nutaanilli periar-
fissaqassaatit. Piumasaqaa-
taasut ilisimalerakkit mas-
sakku t piareersimavutit.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Aallaqqaataaniilli ilumoor-
simagaluarputit, tusaaju-
maneqarnalli. Qanormi
oqarniaraluarpungamik
oqaraluaruit iluaqutaanngi-
laq. Sulimi tusaajumane-
qanngittuarsinnarputit.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Pilersaaruteqarpallaarpu-
tit. Angunngitsuukkatit ug-
guutiginermit angusatsiar-
suatit nuannaarutiginngit-
soortarpatit.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Desværre var du ikke hurtig
nok i vendingen, men du få
nye chancer. Nu kender du
forudsætningerne og er pa-
rat.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Uteriitsuunissaq pisaria-
qarpoq, suleqatitilli eqqor-
naveersaakkit, siunnersuu-
taammi naleqqussarflgilaa-
ginnarsinnaagunarpatit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du havde ret fra starten,
men ingen lyttede. Du har
ikke megen glæde af at sige:
Hvad sagde jeg. Der er sta-
dig ingen, der lytter.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Pissutsit asasavit peqataaf-
figinngisai sammivallaaruk-
kit asaneqarnerpit annikil-
leriarnissaa ilimagisariaqar-
pat.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du har for mange planer.
Du tænker hele tiden på,
head du ikke får gjort, så du
ikke kan glæde dig over,
hvad du faktisk når.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Nammineq soqutigisatit
qangali suliavit taallersima-
juarsimavai. Aasaanera ilu-
atsillugu imminut eqqarsaa-
tiginiarit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Det er nødvendigt at være
stædig, men lad det ikke gå
ud over dine kolleger, hvis
forslag måske bare kræver
lidt tilpasning.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Eqqarsariaqqaarnak oqa-
luppallaartarputit. Tamatu-
ma ajornartorsiulersittar-
paatit, iluamilli nassuiaa-
sinnaaguit tam akku erniin-
naq qaangersinnaavatit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du får sagt for meget, før du
får tænkt dig om. Det giver
dig problemer, men du kom-
mer nemt ud af dem med
den rette forklaring.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Allatut ajornarpat ilumoor-
toq oqaatiguuk. Aallaqqaa-
taaniilli taamaaliorsimasa-
riaqaraluarputit, sallutsiar-
tarnitilli ikinngutivit paasi-
sinnaavaat.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Når andet ikke virker, må
du sige sandheden. Det skul-
le du have gjort fra starten,
men dine venner har for-
ståelse for dine nødløgne.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Regn med, at følelserne af-
køles, hvis du bruger for me-
get tid på forhold, der ikke
involverer dine kære.
OQIMAALUTAAV1K
(23. sep. - 23. okt.):
Qangali nuannariuarsima-
savit illit aamma taamatut
misigissuseqarfigaatit. Ajo-
raluartumilli soorluuna ar-
laannarsiluunniit siulliullu-
ni tamatumunnga nassue-
rutiginnikkumanngitsoq.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
En, som du længe har beun-
dret, nærer samme følelser
for dig. Desværre lader til,
at ingen af jer vil tage det
første skridt.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Taamungaannarsuaq pin-
nak qularnaatsoq aalajan-
giusimaniaruk. Oqaasin-
naaq una eqqaamajuk: Im-
meraannermi iluanaartar-
toq asanninnermili ajutoor-
tarluni - aamma killormut
saatsinneqarsinnaammat.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Hold dig til det sikre i stedet
for vilde satsninger. Husk
ordsproget: Held i spil,
uheld i kærlighed - og om-
vendt.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Dine private interesser har
længe stået i skyggen af dit
arbejde. Benyt sommertiden
til at gøre noget for dig selv.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Naak massakku t aningaasa-
killioraluarlutit angalalaar-
nissat akissaqarfiginiartari-
aqarpat. Inuuneq nutaamik
isigilerlugulu nutaanik isu-
massarsissaatit.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Trods økonomisk hårde ti-
der, må du se at få råd til en
lille rejse. Du vil få revideret
dit syn på tilværelsen og få
ny inspiration.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Unammillertivit tamaviaar-
tikkaluarpatsilluunniit pi-
lersaarutivit naammassini-
arnissaat qunoriarfigis-
sanngilat. Ilungersomeq
imminut akilersinnaavoq.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
At dine konkurrenter giver
dig modstand, skal ikke af-
skrække dig fra at fuldføre
dine planer. Det er det hårde
arbejde værd.
Amandus Petrus sen, Qa-
qortoq.
Qaqortumi palasi ullumik-
kut marlunngomermi julip
27-iani 66-inik ukioqaler-
poq. Amandus Nasarmijini
inunngorpoq. Taanna ilaati-
gut Kalaallit Nunaanni Det
Hvide Kors-imik 1953-imi
aallarneeqataasimavoq.
Amandus Petrussen, Qa-
qortoq.
Præsten fra Qaqortoq fylder
66 år i dag, tirsdag den 27.
juli. Amandus er født i Na-
sarmijit. Han er blandt me-
get medstifter af afholdsfor-
eningen Det Hvide Kors i
Grønland, det var i 1953.
Pavia Nielsen, Uumman-
naq.
Inatsisartuni ilaasortaq
aqagu pingasunngornermi
julip 28-iani 57-inik ukioqa-
lissaaq. Pavia Nielsen pini-
artuuvoq, Qaarsunilu
inunngorsimalluni. Pavia
marloriarluni kommunalbe-
styrelsemi ilaasortaasima-
voq. Siullermik 1963-imiit
67-imut aappassaannillu
1971-imiit 75-imut.
Pavia Nielsen, Uumman-
naq.
Landstingsmedlem, fylder
57 år i morgen, onsdag den
28. juli. Pavia Nielsen er op-
rindelig fanger og født i byg-
den Qaarsut. Pavia har væ-
ret i kommunalbestyrelsen i
to omgange. Først i perioden
1963-67 og igen fra 1971-75.
Kaj Schmidt, Nuuk.
Illoqarfimmi tømrermeste-
rit ilaat sisamanngorpat ju-
lip 29-iani inuuissiussaaq.
Kaj Karstensen Schmidt-
imik ateqavippoq, 57-iliisus-
saavorlu. Siullermeerluni
Kalaallit Nunaannut pivoq
1959-imi, namminersortu-
tullu aallartitsilluni 1965-
imi.
Kqj Schmidt, Nuuk.
En af byens tømrermestre
fylder år på torsdag, den 29.
juli. Kaj Karstensen
Schmidt, som er hans fulde
navn, fylder 57 år. Kom før-
ste gang til Grønland i 1959,
og startede privat virksom-
hed i 1965.
Emil Abeisen, Nuuk.
Aningaasaqarnermut naa-
lakkersuisoq sisamanngor-
pat julip 29-iani 50-inik
ukioqalissaaq. Emil Abeisen
politikeritut nuannarineqa-
qaluni ukiuni arfineq-mar-
lunni naalakkersuisuniin-
nermini pilersitaqarsima-
qaaq.
Emil Abeisen, Nuuk.
Landsstyremedlemmet for
økonomi, fylder 50 år på
torsdag, den 29. juli. Emil
Abeisen har siddet i syv år i
landsstyret, og det er ikke
småting den populære poli-
tiker har udrettet.
Paalo Kuitse, Qaqortoq.
Telemi sulisoq arsartartorlu
sisamanngorpat julip 29-ia-
ni 32-nik ukioqalissaaq.
Paalo tunuminngaanneer-
suuvoq, ukiunilu kinguller-
ni Kalaallit Nunaata ilaru-
jussuani angalasimalluni.
Paalo inuuiani pilluaqquar-
put.
Paalo Kuitse, Qaqortoq.
Telemand og fodboldspiller
fylder 32 år på torsdag, den
29. juli. Palo, der oprindelig
kommer fra østkysten, har
været en del rundt i det sto-
re Grønland de sidste år. Pa-
lo ønskes tillykke på dagen.
Lars Andersen, Qaqor-
toq.
Nukappiaq Kujataaneersoq
timersomermik nuannari-
saqarluartoq sisamanngor-
pat julip 29-iani inuuissius-
saaq. Lars 21-iliisussaavoq.
Angut taanna timersorner-
mik nuannarisaqarluartoq
qangalili timersortillugu
takuarput. Unammifflssami
tulliuttumi ilungersoraluar-
niarna. Inuuinni pilluarit.
Lars Andersen, Qaqor-
toq.
Den sportsglade knægt fra
Sydkysten fylder år på tors-
dag, den 29. juli. Lars fylder
21 år. Det er ellers længe si-
den vi har set den ellers ivri-
ge sportsmand i aktivitet.
Det må du gøre noget ved i
den kommende sæson. Til-
lykke på dagen.