Atuagagdliutit - 27.07.1993, Side 7

NR. 75 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
■
mmmmmmsmmmmsstmmmmmmmmsmt
Nunarput nipi lersortartu t akornanni
Erinarsoqatigiit erinarsortartullu Horsensimi »Europeaden 93«-imut omigussimapput
NUUK - Kalaalerpassuit ni-
pilersortartut Horsensimi
nunarpassuit peqataaffigi-
saannut omigussimapput,
taannalu »Europeaden
93«-imik taaguuteqartoq
30-issaanneerluni pinga-
sunngornermi julip 21-iani
ammameqarpoq. Naala-
gaaffiit nunallu namminer-
sornerulersimasullu 25-it
erinarsortartunik nipiler-
sortartunillu 5.000-nik pe-
qataatitaqarput, inuillu
namminneq piumassutsi-
minnik ikiuuttut 1.000-iul-
lutik.
- Erinarsoqatigiit marluk,
tassaasut »MIK« Køben-
havnimiit aamma »NIPE«
Nuummiit nunarput sin-
nerlugu kusanartumik tak-
utitsisussaapput, KNR-imi
nipilersornermik tunngasu-
nik, tassa »Katuaq«-mik
aallakaatitassiortoq, Juaaka
Lyberth Horsensimiit oqa-
luttuarpoq. Erinarsoqatigiit
taakku marluullutik Walter
Jensen aqutsisoralugu eri-
narsoqatigiissapput, aam-
malu immikkoorlutik eri-
narsortussaallutik. Aam-
mattaaq Kujataaniit kalat-
toortartoqatigiit pingasut,
tassaasut Nangasut aamma
NEP 80 Narsameersut aam-
ma Qaqortumi Kalattoor-
tartut Qaqortumeersut, kii-
salu Jyllandimi kalaallit pe-
qatigiiffiat Qarsoq, Hor-
sens-imi angerlarsimaffe-
qartoq qitinnermik takutit-
sissapput.
- »Europeaden 93« ileqqu-
toqqanik, nipilersornermik
qitinnermillu Europami
nalliuttorsiorfiit annersaat
julip 21-iani ammarneqar-
poq, Juaaka Lyberth oqalut-
tuarpoq. Peqataasut tam ar-
mik inuiattut atislalersorlu-
tik Horsensimi arsaattar-
fimmut isaammata nuan-
nattoqaqaaq, tassanilu illo-
qarfiup borgmesterianit
Horsensimut tikilluaqqune-
qarput.
Nunarput
ilisarisimavaat
»Europeaden 93« sioqqullu-
gu Kalaallit Nunaat ilisari-
tinneqarluarpoq: »Erinar-
soqatigiit Kalaallit Nunaan-
neersut tusarnaakkit«. »Ni-
pilersortartut Estlandime-
ersut nipilersuugaat malil-
lugit qitaasarit«. »Flamen-
co-mik qitittartut Spania-
meersut Strøget-imi naapik-
kit«. Ussassaarutit ilaat taa-
matut nipeqarput.
Nalliuttorsiorneq am-
marneqarmat Kalaallit Nu-
naat sinnerlugu oqaaseqar-
tuuvoq kalaallit peqatigiiffi-
at Qarsoq, Europeaden-illu
ammaanersiornermut piler-
saarutaani qalipaatigeqisu-
mi allassimavoq:
»Nal. 21.00: Qarsoq.
Inuiaat kalaallit qitigissa-
nik nipilersoriaatsinillu ar-
lalinnit Danmarkimiit »kin-
gornussaqarsimapput«,
aammalu qallunaat kulturi-
at malillugu nam miner isa-
minnik pilersitsisimallutik.
Qarsoq Danmarkimi kalaal-
lit peqatigiiffigaat pingaar-
tumik Jyllandip qeqqani
atuuttoq, peqatiguffiullu
taassuma kalattoornermik
erinarsuutinillu sammisa-
qartitsinermigut Kalaallit
Nunaannut attaveqarneq
isumagisaraa.
Nipilersukkat
radiokkut
- KNR-imi Katuap aaqqis-
suisoqarfiata sapinngisamik
»Europeaden 93«-imi nipi-
lersukkanik radiokkut aal-
lakaatitsisoqarnissaa sulis-
sutigaa, Juaaka Lyberth
oqarpoq.
Tamatuma saniatigut Ka-
tuap aaqqissuisoqarfiata
studiami immiussisarnerit
Danmarks Radio suleqatiga-
lugu uingerlatilersimavaat,
taamaalillunilu kalaallit
FN-ip nunat inoqqaavinut
ukiorititaanut atatillugu
erinarsuutitoqaannik nu-
nartillu pillugit erinarsu-
gaannik nuusiortoqarsin-
naalissaaq.
Kalaallit Nunaata inuiat-
tut erinarsuutaat marluk,
»Nunarput utoqqarsuann-
goravit« aamma Nuna asii-
lasooq« Danmarks Radiop
nipilersortartui ingiortita-
lugit, Walter Jensen-ilu
aqutsisoralugu erinarsoqa-
tigiit MIK-ikkunnit erinar-
sorneqartut immiunneqare-
erput.
Erinarsuutit allat erinar-
soqatigiinnit marlunnit,
tassaasunit »NIPE« aamma
»MIK«, erinarsomeqartus-
sat immiunneqartussaap-
put, tassanilu suleqatigiis-
sapput Peter Willemose,
Danmarks Radiop nipiler-
sortartuineersoq, Walther
Jensen »MIK«-imeersoq
aamma Juaaka Lyberth
KNR-ip nipilersomermut
aallakaatitassiaanit »Katu-
aq«-meersoq.
Musikalske
venner
i Horsens
Grønlandske kor og dansere til
»Europeaden 93« i Horsens
NUUK - Masser af grøn-
landsk musik har været i et
flot internationalt selskab i
Horsens, hvor den 30. euro-
pæiske folklore-festival
»Europeaden 93« åbnede
onsdag den 21. juli. 25 stater
og selvstyrende områder
deltog med 5.000 sangere og
musikere og 1.000 frivillige
medhjælpere.
- Grønland er flot repræ-
senteret med de to sangkor
»MIK« fra København og
»NIPE« fra Nuuk, fortæller
redaktøren af KNRs musik-
program »Katuaq« Juaaka
Lybert fra Horsens. Under
Walther Jensens ledelse
skal de to kor synge sammen
og hver for sig. Desuden del-
tager tre dansetrupper fra
Sydgrønland, Nangasut og
NEP 80 fra Narsaq og Qa-
qortumi Kalattoortartut fra
Qaqortoq, samt grønlæn-
derforeningen Qarsoq fra
3-kantsområdet i Jylland,
som er på hjemmebane i
Horsens.
- »Europeaden 93«, som
er den største festival i Eu-
ropa med folklore, musik og
dans, åbnede den 21. juli,
fortæller Juaaka Lyberth.
Der var farver, rytmer og
glæde i Horsens, da alle del-
tagerne i deres national-
dragter marcherede ind på
idrætspladsen, hvor de blev
budt velkomen til Horsens
af byens borgmester.
Grønland kendt
Grønland er pænt repræ-
senteret i foromtalerne til
»Europeaden 93«: »Lyt til
kor fra Grønland«. »Tramp
takten til spillemandsmusik
fra Estland«. »Mød spanske
flamenco-danserinder på
Strøget«. Sådan lød nogle af
reklamerne.
Da festivalen åbnede, var
Grønland repræsenteret af
grønlænderforeningen Qar-
soq, og i Europeadens farve-
rige åbningsprogram hedder
det:
»Kl. 21.00: Qarsoq.
Det grønlandske folk har
»arvet« en del danse og
sangtraditioner fra Dan-
mark og har opbygget deres
egen udgave af den danske
folkekultur. Qarsoq er en
forening af grønlændere i
Danmark, først og fremmest
i 3-kantsområdet, som hol-
der forbindelsen til Grøn-
land ved lige med grønlands-
ke folkedanse og sange«.
Musik I æteren
- KNRs Katuaq-redaktion
arbejder på at sende så me-
get musik som muligt fra
»Europeaden 93«, siger Ju-
aaka Lyberth.
Desuden er Katuaq-re-
daktionen i samarbejde med
Danmarks Radio i gang med
studie-optagelser, så der
kan udgives en plade med
grønlandske folklore-sange
og fædrelandssange i anled-
ning af FN-året for oprinde-
lige folkeslag.
Grønlands to national-
sange »Nunarput« og »Nu-
na asiilasooq« er allerede i
kassen med Danmarks ra-
dios Underholdningsorke-
ster som ledsagelse for
MIK-koret, under ledelse af
Walther Jensen.
Andre sange skal indspil-
les i Danmarks Radio med
de to kor »NIPE« og »MIK«
i et samarbejde mellem Pe-
ter Willemose fra Danmarks
Radios Underholdningsor-
kester, Walther Jensen fra
»MIK« og Juaaka Lyberth
fra KNRs musikprogram
»Katuaq«.
Erinarsoqatigiit »MIK« Walther Jensen aqutsisoralugu »MIK«-koret under ledelse af Walther Jensen har været til
»Europeaden 93«-imut Horsensimiingerlanneqartumutpe- »Europeaden 93« i Horsens.
qataapput.
Ældre i Maniitsoq
på udflugt
NUUK - Selv om Amangar-
nup Qoorua ved Maniitsoq
er et fredet område, har de
ældre i Maniitsoq fået en ek-
straordinær tilladelse til at
tage på udflugt til det natur-
skønne sted.
De ældre borgere tog afsted
til Angujartorfik-floden den
17. juli med Aviaq Ittuk, og
den 20. juli tog de videre til
Arnangarnup Qoorua med
helikopter. De forventes at
komme tilbage til Maniitsoq
den 1. august.
Området ved Amangar-
nup Qoorua er et meget fro-
digt sted, hvor rensdyr og
moskusokser har deres faste
tilholdssted. Deltagerne i de
ældres sommerlejr har fået
tilladelse til at fange to mo-
skusokser.
Sikkerhedsforanstaltnin-
gerne i lejren er i orden, idet
deltagerne har sikret sig en
god kontakt med Kangerlus-
suaq under udflugten.
Lyt til os
NUUK - Det vestnordiske
parlamentariske samar-
bejdsråd, som består af re-
præsentanter fra landstin-
get i Grønland, lagting på
Færøerne og altinget på Is-
land, føler ikke, at disse tre
parlamenter i Nordvestat-
lanten lytter tilstrækkeligt
til rådet og dets anbefalin-
ger.
På et møde i Det vestnor-
diske parlamentariske sam-
arbejdsråd i Torshavn for-
nyligt efterlyste rådet en
grundigere behandling af
dets anbefalinger hos de re-
spektive regeringer og op-
fordrede til en større op-
mærksomhed omkring rå-
dets politiske, kulturelle og
økonomiske initiativer.
Rådet understreger nød-
vendigheden af et fortsat
vestnordisk samarbejde: -
Verden omkring os gennem-
går store forandringer, både
når det gælder politik og når
det gælder klima og ressour-
cer i Nordatlanten. Og disse
ting påvirker vor hverdag,
siger formanden for samar-
bejdsrådet, Færøernes Lis-
beth Petersen.
På mødet i Torshavn ved-
tog rådet en række anbefa-
linger, hvor overskrifterne
var kultur, samhandel, soci-
alforhold og turisme.
Samarbejdsrådet mener,
at Den vestnordiske fond
skal inddrages i en yderlige-
re planlægning og markeds-
føring af turismen i Vest-
norden, så området i højere
grad i samlet flok kan træk-
ke turister til Grønland,
Færøerne og Island.
Samarbejdsrådet drøftede
også en række landes ansøg-
ning om optagelse i EF. Hvis
Norge, Sverige og Finland
bliver medlem af EF, vil det
også påvirke Vestnorden,
hvor Grønland, Færøerne
og Island står udenfor EF.
Rådet foreslår derfor, at der
nedsættes et embedsmands-
udvalg til at udrede og sam-
menligne de handelsaftaler,
som Grønland, Færøerne og
Island har med EF.
Det næste ordinære møde
i Det vestnordiske parla-
mentariske samarbejdsråd
skal foregå i Ilulissat i 1994,
når Grønland overtager for-
mandssakabet i rådet. På et
midtvejsmøde i januar 1994
bliver det besluttet, hvornår
på året mødet skal finde
sted.
Grønlands repræsentan-
ter i rådet er Jonathan
Motzfeldt (formand), Bendt
Frederiksen, Otto Steen-
holdt, Konrad Steenholdt og
Aqqaluk Lynge.
Ved mødet i Torshavn del-
tog Jonathan Motzfeldt og
Konrad Steenholdt samt de
to suppleanter Agnethe
Nielsen og Ole Lynge.