Atuagagdliutit - 27.07.1993, Qupperneq 12

Eskimo Pels holder skindet på næsen
Firmaet i Narsaq klarer sig med små midler og høj kvalitet 1
NUUK(KK) - Grønlands
ældste private produktions-
virksomhed, Eskimo Pels i
Narsaq sejler i smult vande.
Et budget, som blev op-
stillet for præcis et år siden,
er blevet overholdt, og fir-
maet klarer sig gennem den
økonomiske krise i Grøn-
land med små midler og høj
kvalitet. Produktudviklin-
gen fortsætter, og Eskimo
Pels tegner sig for en række
succeser som flotte skind-
veste med firma-logoer og
krammedyr i blødt sælskind
i en branche, der mest er
kendt for røde tal og offent-
lige tilskud. De seks medar-
bejdere har lynende travlt,
selv om der i fabriksbygnin-
gen i Narsaq er plads til flere
medarbejdere og til en stør-
re produktion.
Heller ikke en annonce i
AG forleden, som erklærede
Eskimo Pels konkurs, har
kunnet ryste virksomheden
i Narsaq. Det var et andet
selskab med et næsten iden-
PENGEdsPAPIR
23. juli 1993
AKTIE TOPUSTE FORLØBNE UGE
Nr Selskab Oms. Børs Off. kurs %-aendr.
1 C & N 50 kr 0 1 105.0 23.5
2 ProgressB 100 kr 0 1 30.6 20.0
3 Himmerlandsbanken 700 1 54.0 20.0
4 Dax, call war. 1992/94 12000 1 7.6 10.1
5 AlbaniA 100 kr. 0 1 1200.0 9.1
6 Intetbank 300 1 75.0 8.7
7 Salling Bank 75 1 130.0 8.3
8 SN Holding, nye 92 1 105.9 7.7
Bemærk I Toplisten er ikke nødvendigvis vor recommendation.
Udvalgte pengeinstitutter, noteret pr. 23. juli 1993:
Den Danske Bank 323-324
Unidanmaik 181-184
Bikuben 202-204
Grønlandsbanken 157-160
OBLIGATIONER, TOP 10
Nr. Rente Papir Kurs E40%
1 7.00 Byggeriet Alm real 1994 99.00 6.67
2 0.00 Skatkammerbevis 1994 95.52 6.66
3 10.00 Byggeriet 46 S 2 AM 07 99.45 6.24
4 10.00 Nykredit 13 S S A20 22 99.45 6.22
5 10.00 Byggeriet 46 S 3 afd 10 99.65 6.21
6 10.00 Nykredit S 2 S A 2012 99.55 6.21
7 10.00 KRF Danmark 22 A 2012 99.55 6.21
8 10.00 KRF Danmarit 22 S 2010 99.60 6.20
9 10.00 Byggeriets Real 111 2012 99.60 6.20
10 10.00 Nykredit 2 S 2010 99.70 6.20
UDVALGTE VALUTAKURSER PR. 23.07.93
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Køb Salg Køb
USD 668.00 658.00 683.00 666.35
GBP 1003.00 988.00 1026.00 1000.15
DEM 388.71 384.71 392.96 387.71
SEK 82.44 79.44 83.69 82.16
NOK 90.90 87.90 92.15 90.65
FRF 113.78 111.28 116.78 113.43
CHF 441.22 433.22 449.72 440.12
m. 0.4136 0.3836 0.4236 0.4106
ESB 4.8440 4.6440 4.9840 4.7740
CAD 521.26 506.26 546.26 519.06
JPY 6.2308 6.0308 6.3508 6.2178
Gebyr for køWsalg af kontant valuta DKK 30.00
Gebyr for salg af rejsechecks 2.0% min. DKK 150.00
Gebyr tor køb af rejsechecks - pr. eksp. DKK 50,00
Rente på konto 2001 kommende uge:
Saldo Kr. 500.000,- og højere 8.75% pjL af hele saldoen
Saldo under Kr. 500.000,- 625% pa. af hele saldoen
Saldo under Kr. 200.000,- 2,75% pa.
GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab
tisk navn, som bukkede un-
der.
Nyt selskab
Deirl. november 1992 købte
et helt nyt selskab Eskimo
Pels Aps af 1992 virksomhe-
den af den hidtidige ejer,
købmand Aksel Gram Jen-
sen i Ilulissat.
Bag den nye virksomhed
stod en broget flok. Fem af
medarbejderne på Eskimo
Pels skød sammen med den
daglige leder Hanne Hartvig
penge i firmaet, og fra Nar-
saq deltog en lang række
private investorer med en-
treprenør Ingvar Rohde i
spidsen. På denne måde blev
der rejst en ren privat an-
partskapital på 265.000 kro-
ner, og Narsaq kommune
skød yderligere 200.000 kro-
ner i projektet.
Dermed var målet på
400.000 kroner i anpartska-
pital nået så godt og vel, og
en ny bestyrelse blev sat i
spidsen for virksomheden.
Formanden for bestyrelsen
er den kendte danske pels-
mand Mogens Alex Peter-
sen, og han har følgeskab af
entreprenør Ingvar Rohde
samt medarbejdernes re-
præsentant Susanne Larsen
og Narsaq Kommunes re-
præsentant, kommuneinge-
niør Peter Jessen.
God forretning
Der har for øvrigt ikke væ-
ret nogen tosset idé for Nar-
saq kommune at skyde
200.000 kroner i Eskimo
Pels. Fra den 1. juli 1992 og
frem til i dag har virksomhe-
den betalt mere i A-skat til
kommunen, end kommunen
har investeret i virksomhe-
den.
Købmand Aksel Gram
Jensen ønskede ikke at fort-
sætte virksomheden, som
han havde drevet i en år-
række, og en lukning true-
de. Det ville have været me-
get vanskeligt for medarbej-
derne at finde alternativ be-
skæftigelse i den arbejdsløs-
hedsplagede Narsaq.
Til gengæld skal hverken
kommunen eller de øvrige
investorer regne med udbyt-
te de første år. Selv om Eski-
mo Pels skulle give over-
skud, skal pengene bruges
til at konsolidere virksom-
heden og udskifte den efter-
hånden godt brugte maskin-
park. Men her og nu gælder
det om at holde dampen op-
pe og producere sig ud af
problemerne.
- Vi har haft mange pro-
blemer med at finansiere
driften af Eskimo Pels, men
i dag ser det slet ikke så sort
ud, siger den daglige leder af
virksomheden Hanne Hart-
vig til »Privat Erhverv«.
Sund økonomi
- Vi fik efter en lidt langsom-
melig tovtrækkeri en kasse-
kredit på 150.000 kroner hos
Nuna Bank og et udbyttegi-
vende gældsbrev på 200.000
kroner fra Grønlands Hjem-
mestyre. Foreløbigt har det
dog ikke været nødvendigt
at røre kassekreditten eller
anpartskapitalen, fordi vi
fik 25.000 kroner af Aksel
Gram Jensen og 25.000 kro-
ner af Ingvar Rohde den 1.
juli 1992.
- Med denne beskedne
driftskapital på 50.000 kro-
ner har det rent faktisk væ-
ret muligt at svare enhver
sit. Vi syr, og vi sælger, og
indtil videre har vi kunnet
holde skindet på næsen. Vo-
re kunder over hele Grøn-
land har været meget flinke
til hurtigt at betale deres
regninger, og vi er efterhån-
den ved at have genopbygget
et bredt salgsnet i Grønland.
Det har været en meget po-
sitiv oplevelde, at Juleman-
dens værksted i Kolonihav-
nen i Nuuk satser på vore
produkter, og at fonden bag
projektet har skudt penge i
virksomheden i Narsaq, si-
ger Hanne Hartvig.
Nye produkter
Da Aksel Gram Jensen for-
lod Eskimo pels den 1. juli
1992, blev der lagt et budget
for de næste 18 måneder
frem til den 31. december i
år. Foreløbigt ser alt ud til,
at budgettet med en årlig
omsætning på tre millioner
kroner holder. Langt stør-
stedelen af omsætningen
falder i Grønland, men Han-
ne Hartvig er netop på en
rejse i Danmark blevet kon-
taktet af to pelshandlere,
som ønsker at sælge Eskimo
Pels i Danmark.
- Vi syr alle former for pel-
svarer: Fra hjemmesko over
luffer og polarhuer til de sto-
re pelse. Vi har indenfor de
seneste uger solgt ni pelse til
turister på besøg i Narsaq,
og det er flot, fordi vi har set
et voldsomt fald i antallet af
turister i Narsaq i denne
sommer.
- Vi skal til efteråret i
gang med at lave en ny kol-
lektion, fortæller Hanne
Hartvig. Vi har i en periode
været tilbageholdende med
at investere i nye modeller,
fordi fremtiden var så usik-
ker, men nu har vi mod og
kræfter til at prøve nye op-
gaver.
- Vi har også stor succes
med et krammedyr, formet
som en 40 centimeter sæl i
blødt skind. Det er en rigtig
sællert hos børnene, og Ju-
lemandens Værksted i
Nuuk fik for tre uger siden
10 af disse sæler, og har alle-
rede nu bestilt 10 nye sæler.
Vi har også haft succes med
at sy sælskindsveste med
firma-logoer på ryggen til
1.895 kroner. Nogle af de
første kunder var boghand-
len Atuagkat og Set. Georgs
Gildet i Nuuk.
Den store nabo
Eskimo Pels køber stort set
alle sine pelse i Danmark,
hvor de også bliver garvet.
Hanne Hartvig håber dog,
at den hjemmestyreejede
virksomhed Great Green-
lands nye garvemester Bent
Jakobsen, som tidligere har
været ansat i Qaqortoq, kan
få kvaliteten af skindene fra
Qaqortoq op på det kvali-
tetsniveau, som Eskimo
Pels sættter for sine pro-
dukter.
I dag køber Eskimo Pels
kun ganske få skind hos den
store nabo i Qaqortoq. Eski-
mo Pels har fået en fore-
spørgsel fra et stort dansk
firma om leveringen af
30.000 sæt dukketøj til jule-
nisser, og virksomheden i
Narsaq skal i løbet af den
næste måned levere de før-
ste 1.000 sæt dragter. Til
dette formål er der købt
skind hos Great Greenland
af en kvalitet, som gør dem
uegnede til pelsbrug, men
ganske egnede til disse små
dragter til dukker.
Eskimo Pels-ip saqqummersitaa nutaaq tassaavoq puisia- Eskimo Pels’ nye krammedyr, en 40 centimer sæl i blødt
raq puisip amianik sanaaq maavaartoq 40 centimeteritut sælskind, bliver sandsynligvis et af de store julegave-hit i år.
angitigisoq, taannalu ukioq manna juullimi tunissutissatut Børnene er i hvert fald meget glade for sælen. (Ass./Foto:
piumaneqarnerpaassasoq ilimanarpoq. Meeqqammipuisia- Knud Josefsen).
rannguaq nuannareqaat.