Atuagagdliutit - 24.08.1993, Blaðsíða 16

16 ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN NR. 83 1993
»Hælspore«
sunaana
»Hælspore« sunaana? Nam-
mineerluni nunguttarpa
imaluunniit pilallugu peer-
neqartariaqartarpa?
G.V.
Nappaat »hælspore«-mik
taaneqartartoq kimmikkut
annialersitsisartuuvoq, tas-
sallunilu ujallunik kimmim-
mut atasunik aseruuttoor-
neq. Imaassinnaavoq nuk-
kiorpallaarnikkut pinngor-
simasoq. Nappaat taanna
nammineerluni aaqqittar-
poq, immaqa nukiortikkun-
naarsimaneq aaqqissutigi-
sarsimagunarlugu.
Ilaannikkooriarluni ase-
ruuttornerup ujaloq saaner-
tut pinngortittarpaa. Taan-
na tarrarsorlugu takune-
qarsinnaavoq, taannarpiaa-
vorlu »hælspore«-mik taa-
neqartartoq. Anniarneq
katsorsarneqarsinnaavoq
filtimik assigisaanilluunniit
skuut pinilernerisigut, taa-
maalillunilu annernartoq
naqisimaneqarunnaartus-
saavoq. Iluaqutaanngippalli
ujallup saavatigut kortisoni-
mik kapineqarsinnaavoq.
Ajornerpaatillugu ujaloq pi-
lallugu kipineqartarpoq,
saanertannguuttoqarsi-
mappallu taanna peerneqar-
tarluni.
Hvad er en
hælspore
Hvad er en hælspore? Går
den væk af sig selv, eller skal
den opereres bort?
G.V.
Sygdommen »hælspore« gi-
ver smerter under hælen og
skyldes en betændelsestil-
stand i en sene, der hæfter
på hælbenets underside.
Måske skyldes det overan-
strengelse. Man kan se syg-
dommen gå i sig selv igen,
måske fordi overanstrengel-
sen er ophørt.
I nogle tilfælde bevirker
betændelsen en knogleud-
vækst svarende til senen.
Den kan ses på røntgen og er
den egentlige hælspore.
Man kan behandle smer-
terne med en aflastende fil-
tring eller lignende i skoen,
så der ikke trykkes på det
ømme sted. Hjælper det ik-
ke, kan der indsprøjtes kort-
ison omkring senen. I de
værste tilfælde opereres
med overskæring af senen
og bortmejsling af en even-
tuel spore.
Paatsiveerunneq
Arnaavunga inuusuttoq im-
minut aalajangersinnaasoq,
angummik uannit utoqqaa-
Sanaartomermik flinniarfik
(Bygge- og Anlægsskolen)
søger
Malerfaglærer
En ikke besat faglærerstilling ønskes nu besat sna-
rest eller efter aftale.
Arbejdsområder:
— undervisning indenfor STI-maleruddannelse
— beskrive indhold af uddannelsen i forhold til den
løbende udvikling af faget
— beskrive indhold af relevante efteruddannelses-
kurser samt undervise indenfor området.
Vi forestiller os:
— at du har en faglige uddannelse som maler
— at du har lyst og evner for at deltage i den fortsat-
te udvikling af skolens uddannelser og efterud-
dannelseskurser
— at du har praktisk erfaring som maler
— at du har gode samarbejdsevner.
Stillingen er en tjenestemandsstilling og ansættelse
vil ske under Grønlands Hjemmestyre i henhold til
landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om Grønlands
Hjemmestyres og kommunernes tjenestemænd i
Grønland.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder frirejser og
bohaveflytning i henhold til aftale mellem Grønlands
Landsstyre og Centralorganisationernes Fællesud-
valg.
Stillingen som faglærer er for tiden klassificeret i den
grønlandske lønrammeforløb 16/24/26 med et fag-
lærertillæg samt et særligt tillæg.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales
husleje/depositum efter gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen omfang og ind-
hold kan fås ved henvendelse til forstander Jokum
Møller på tlf. 1 44 88.
Ansøgning med oplysninger om tidligere beskæfti-
gelse - vedlagt eksamensbeviser og arbejdsgiverud-
talelser - sendes til:
/'■‘C
Sanaartornermik llinniarfik
Box 1001.3911 Sisimiut. Tlf. 1 44 88. Fax 1 45 28
Ansøgning skal være skolen i hænde senest den 15.
september 1993.
nerusumik inooqateqalersi-
masoq. Siullermeerlunga
ilageqqaarakku ullaakkut
iterama qinngakkut aassi-
mavunga. Soormitaavaana?
Aamma paasisinnaanngila-
ra sooq inerneq ajorlunga,
naak angutaatiga tamatigut
inertinniarlunga ilunger-
sortaraluartoq. Siornatigut
inooqatigisarsimasakka ta-
matigut inerfigisartakkak-
ka oqallisigisarlugit aallar-
tippugut.
Immitsinnut nuannariso-
rujussuugaluarpugut, aam-
malu tamatigut naapik-
kaangatta immitsinnut ilaa-
gisarpugut. Uanga aliasun-
nerpaavunga, ilaannikkullu
qimanniarlugu eqqarsarta-
lersimavunga. Imaanngik-
kaluarpoq angutinik allanik
ilaqarusukkama.
Uannit utoqqaanerunera
peqqutigalugu qanoq inger-
lanissarput aallaqqaammut
pissangagisorujussuu ara.
Suli utoqqaassusia eqqar-
saatigalugu paatsiveerusi-
masarpunga; kisiannili an-
gummut tassunga asannin-
nera imaaliinnarlugu peeru-
sunngilara.
Aalajangersima vunga
nammineerluni qimanngip-
panga qimanniarnagu. Kisi-
annniuna inooqatigiinner-
put pillugu toqqissisimann-
gitsunga. Ernumassutigaa-
ra siunnersomeqanngikku-
ma angummut tassunga
asanninnera qamissasoq.
Asasorujussu u arami.
Monianne.
Asanerpiummi? Ilinnut
NAKORSAQ
Erik Miinstor
pinngitsaalillutit taamaa-
liorniarsarinnginnerlutit?
Qamuunami llukkut nalu-
gunanngikkaluarpat mar-
luullusi in ooqatigiin ginnar-
tussaanasi. Aallaqqaataa-
niillimi qularsimavutit, pin-
gaartumik ukiui peqqutiga-
lugit.
Arnaq paatsiveerusi-
maarluartilluni inersinnaa-
nera annikillisarpoq. Angu-
tit amerlanerit aappamin-
nut qanorluunniit misigis-
suseqaraluaraangamik iner-
sinnaasarput; kisiannili ar-
nat taamaanneq ajorput.
Illit nammineerlutit aala-
jangerniartussaavat aappa-
riinnersi ingerlaannnassa-
nersoq. Aappariinnersilu in-
gerlaannassappat inemissat
isumakuluutigivallaassann-
gilat. Aappariinnissinni
inertannginnerit ajornar-
Festivalkoordinator
Freelance - blæksprutte
10 -15 timer ugentlig
Organisationstalent søges til planlægning og koor-
dinering af Greenland Summerfestival 1995. Vi sø-
ger en person, som har 10-15 timer tilovers pr.
uge, hvorfor jobbet vil kunne kombineres med
anden beskæftigelse.
Stillingen er utrolig spændende^ men også kræ-
vende, hvorfor vi forventer, at du kan opfylde
nedenstående krav.
- Kan arbejde selvstændigt og resultatoriente-
ret.
— Praktisk erfaring i at organisere og tilretteiaøg-
S«-
- Udprægede samarbejdsevner
- Bosiddende i Nuuk.
- Kenskab til foreninger og organisationer.
— Det vil være en fordel, hvis du er dobbeltspro-
get.
— Engelsk på forhandlingsniveau.
— En forretningsmæssig indstilling til at tingene i
vides mulig omfang skal være selvfinansieren-
de.
Du bliver ansat som freelance konsulent og for-
vents således at arbejde med udganspunkt i dit
eget hjem.
I det daglige vi Idu referere ti len styregruppe af
personer, som har valgt at bruge deres fritid på at
lave en festival af hidtil uset format i Grønland.
Målsætningen er 1.000 ekstra besøgende til Nuuk
1 festivalperioden.
Stillingen finansieres via et igangsættelsesbeløb
anvist af Greenland Tourism.
Ansøgning fremsendes senest den 30 august til
styregruppens formand Lise Homemann, Hotel
Hans Egede A/S, Postbox 1052, 3900 Nuuk, Tlf.
2 42 22 eller privat 2 04 94, som tillige kan kon-
taktes for supplerende oplysninger.
Postbox 1552
3900 Nuuk
men jeg vil dog ikke sådan
uden videre rive min kærlig-
hed væk fra ham.
Jeg har besluttet mig til
ikke at vide fra hans side, før
han selv opgiver mig. Men
jeg føler mig utryg ved vort
samliv. Jeg er bange for, at
min kærlighed til ham vil
slukkes, hvis jeg ikke får
rådgivning. Men jeg elsker
ham så meget.
Monianne.
Gør du nu også det? Er det
ikke bare noget, du vil have
dig selv til at gøre. Inderst
inde er du nok godt klar
over, at det ikke skal være
jer to. Du har jo været i tvivl
lige fra starten, især på
grund af hans alder.
Når en pige befinder sig i
så stor vildrede, virker det i
højeste grad hæmmende på
evnen til at få orgasme. De
fleste mænd kan få orgasme
ved samleje, næsten uanset
deres følelse for partneren;
men det går ikke for piger.
Det er dig selv, der skal
afgøre, om I skal fortsætte
sammen. Men gør I det, skal
I holde helt op med at speku-
lere på din orgasme. Gør
man den til så stort et pro-
blem som i jeres forhold,
udebliver den med sikker-
hed.
Sig til dig selv, at det er
ligegyldigt, om du får orgas-
me, og nyd de man andre
glæder ved samværet. Så
slapper du måske så meget
af efterhånden, at den plud-
selig er der. Du skal heller
ikke spekulere over den ene
gangs næseblødning. Den
var en tilfældighed udløst af
samlejets forbigående na-
turlige forhøjelser af blod-
trykket.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
VICESKOLEINSPEKTØR
Ved den grønlandske folkeskole er stillingen
som viceskoleinspektør ved Ukaliusap Atu-
arfia i Nuuk ledig til besættelse 1. oktober
1993.
Stillingen er for tiden klassificeret i den grøn-
landske lønramme 33, til stillingen er der
knyttet et særligt tillæg i årligt grundbeløb
påkr. 16.250,- (pr. 1. april 1991).
Ansættelse vil ske under Grønlands Hjem-
mestyre i henhold til Landstingslov nr. 5 af 14.
maj 1990 om Grønlands Hjemmestyres og
kommunernes tjenestemænd i Grønland.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der
betales efter de for tjenestemænd i Grønland
til enhver tid gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til
frirejser og bohaveflytning, i henhold til afta-
le mellem Grønlands Landsstyre og Central-
organisationernes Fællesudvalg.
I Danmark vil eventuel personlig henven-
delse kunne ske til Hjemmestyrets Danmark-
skontor, Pilestrædet 52, 1016 København K,
telefon 33134224, lokal 312. I øvrigt kan
nærmere oplysninger fås ved henvendelse
til skoleinspektør Kamo Lynge på tlf. 216 20.
Ansøgningen stiles til Grønlands Hjemme-
styre og indsendet til Kommunalbestyrelsen
i Nuuk, Box 1005, 3900 Nuuk.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Kommunalbestyrelsen i Nuuk
Box 1005.3900 Nuuk
Opslået den 20. august 1993.
Udløber den 17. september 1993.
Ansøgninger bedes sendt pr. luftpost. Herfor gælder
særlige portosatser.
torsiutinngorsimappat qu-
larnanngilluinnarpoq tak-
kunnavianngitsoq.
Inemissat soqutaaval-
laanngitsoq imminut oqarfi-
giniarit aammalu aappariin-
nissinni nuannaarutigisin-
naasatit nuannaarutigiin-
nakkit. Taamaalioruit im-
maqa ima qasukkarsimati-
gilissaatit naggataagut ine-
riataarsinnaalutit. Inerner-
mi ilaqamerup nalaani aap
naqitsinera qullaraangat
takkutiinnavittarpoq.
I vildrede
med sig selv
Jeg er en ung, beslutsom
kvinde, som er begyndt at le-
ve sammen med en mand,
der er ældre end jeg. Efter
vort første samleje vågnede
jeg næste morgen og opda-
gede, at jeg havde haft næse-
blod. Hvorfor?
Jeg kan heller ikke forstå,
at jeg ikke får orgasme, selv
om han anstrenger sig hver
gang, for at jeg skal få det. Vi
er begyndt at tale om mine
tidligere samlivspartnere,
som jeg altid fik orgasme
med.
Vi er ellers meget glade
for hinanden, og vi har som
regel samleje hver gang, vi
mødes. Det er mig, som er
mest ked af det, og jeg tæn-
ker undertiden på at forlade
ham. Men det er ikke, fordi
jeg vil være sammen med
andre mænd.
I begyndelsen var jeg me-
get spændt på, hvordan vi
ville fungere sammen, fordi
han er ældre end jeg. Jeg er
stadig i vildrede med mig
selv på grund af hans alder;