Atuagagdliutit - 26.08.1993, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 84 1993
llannguta*siortortMviil
Korrespondenter
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANOSPOSTEN
INUlAQATIGinTUT AVIISI
1861-imi tunngavilemeqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimlut Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Lone Madsen,
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qaslglannguit Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslllaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormlit Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Naqfterisftslsoq
Udgiver
Sulifteqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Slutersulsut
Bestyrelse
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Tlf. (009 299) 2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
(Danmark: Kl. 13-16 og 17-20).
Svend Aage Svalberg
Tlf. (009-299) 2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunnlusslffissaq kingulloq:
Marlun. aviisimut: Talliman. nal. 10.
Sisiman. aviisimut: Ataasin. nal. 10.
Sidste Indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Fredag kl. 10.
Torsdagsavisen: Mandag kl. 10.
Arxalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Pisartagaqarneq
Abonnement
Allattoqarflk
Administration
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit pisiarinerini: kr. 15,
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement m/p.w. kr. 857,
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Suliarlnnlttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Miki Larsen (Grafik),
AaqqlsauiBUuneqarllk:
Chefredaktion:
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.)
Martha Labansen (adm.)
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Aaqqlssuteoqarflk
Redaktion
Nissik
Reklame
Kurt Kristensen (Red.sek.)
John Jakobsen
Pouline Møller
Aleqa Kleinschmidt (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Lis Stender
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Lotte Labansen
Una asseq tassa Sisimiuni
kalaallisoorinnerpaaq, Lot-
te Labansen, meraalluni.
Neriuppugut Lotte setpem-
berimi angusaqarluaru-
maartoq, maani illoqarfim-
mini unammersualerpata.
Aviaja B. Nathansen, Qa-
qortoq
Kære Avi, velkommen her-
op på ferie og hyg dig med
din far og resten af familien.
Kærlig hilsen atsa Ann, Qa-
qortoq.
Benny Nathansen, Nuuk
Kære Aka - Angakulooq, vi
savner dig hernede. Ærger-
ligt du ikke er med os her-
nede på ferie. Vi tænker me-
get på dig. Hav det godt.
Kærlig hilsen os allesam-
men, familien Nathansen,
Qaqortoq.
Mathias Frederiksen eqqaaniarlugu
Mathias Frederiksen inuusoq 30.06.1913 toqusoq 10.07.1993. Ataqqillugu
eqqaaniarneqarpoq
All.: Niels MåtåK, Upernaviup kommunalbestyrelsia sinnerlugu
Mathias Frederiksen (Mat-
hiarseeraq) Upernaviup
kommuneani ataqqinaam-
mik innuttanngortinneqar-
poq 21.06.1990-mi.
Oqartoqartarpoq inuk to-
qugaangat aatsaat nersorni-
arneqartartoq, uangali pin-
gaartissimavara Matiarse-
eqqap sunaaffa toqunissaa
sioqqullugu 80-iliinerani
inuttaata nuannaarutigi-
saanik oqaaseqarfigigakku,
matumuuna oqalugiaatigi-
sara ilanngunniarpara, taa-
manikkut ilaqutaasullu ta-
matta nuannaarluta ullor-
siorneq pisimammat.
Imatullu oqalugiaatigisa-
ra aallartippoq:
Ullumikkut ulloq
30.06.93 tamatsinnut nuan-
nersuuvoq, ataqqinartoq
Mathias Frederiksen 80-
inik ukioqalerpoq.
Upernaviup kommunea,
ilaqutaasut tamassi, inuu-
vissiortoq, nunaqqataasullu
tamassi, ataqqinartut qaaq-
qusat saqqarmiullit, kom-
munemiit nersornaaserne-
qarsimasut tamassi tikillua-
ritsi.
Ullumikkut maani Nuus-
suarmi peqataanitsinni nu-
annaarpunga ataqqinartup
Matiarseeqqap inuuissior-
nerani oqaaseqarsinnaaga-
ma. Oqaasissaqarnangaara-
luarami aallartiffissarluun-
niit nalorninangajappoq.
Aallartiffigilarali una;
Matiarseeqqap nunaqar-
finni avannarlerni, Uperna-
vimmilu tam anit tatigine-
qarluni innuttaasunut sul-
lissisimavoq. Matiarseeraq
peruttulerami sulisima-
qaaq, ikiorteqarani ajoqitut
ajoqiunertullu atorfilittullu
sulisimavoq ukioq 1934-miit
1970-mut, ukiut 36-it. Ta-
m akku lu suliarsuani ineriti-
taqartittakkani tunngaviga-
lugit 1972-imi belønnings-
medaljemik sølvimik niaqo-
rutaasartalimmik kunngi-
mik saqqarmiulerneqarsi-
mavoq.
Sulinini ingerlatiinnarsi-
mavaa, meeqqanullu atuar-
titsineq pingaartitaqarisi-
magamiuk massa utoqqali-
galuarluni ingerlassimailu-
gu. Naatsumik oqaatigiga-
lugu illoqarfimmi nunaqar-
finnilu ukunani suliarpas-
Peter Hendriksen
in memoriam
Af: Karl Kruse, Uummannaq
As as ara Joorut
Augustip 24-ani inuuissior-
ninni qamannga pisumik
pilluaqquatsigit, siunissan-
nilu ajunngitsunik kissaal-
lutit.
Asannittumik inuulluaq-
qullutit, Mikaalleeraq, Sara,
Rita, Karl-Henrik.
Kære Lisa, Kuluk og lille
Nina
Hjertelig tillykke med bar-
nedåben den 29. august
1993. Kærlig hilsen fra fami-
lien Nathansen, Qaqortoq.
Peter Hendriksen
050719 -100893
Jeg har kendt »Piitakas-
sak« siden jeg var barn.
Den 10. august så jeg på
vej til en af butikkerne her i
Uummannaq, at flaget ved
sygehuset var på halv stang.
Da jeg kom lyem fortalte
min kone mig, at Peter Hen-
driksen var død. Da blev jeg
klar over, at vi havde mistet
en af de gode mennesker,
som vi havde kendt i mange
år.
I 1992, mens jeg var mu-
seumsleder, inviterede jeg
Peter på museet, hvor han
fortalte om sin barndom i
Qaarsut. Børnene, der var
til stede, blev virkelig glade
for at høre ham fortælle.
I begyndelsen af 1960-er-
ne havde jeg den glæde at
interviewe Pii takas sak til
KNR, og der fandt jeg ud af,
at Peter var meget initiativ-
rig og havde masser af ener-
gi-
Så kort om Peter.
Æret være hans min-
de.
suaqarluni sulisimavoq.
Upernavimmi 1933-miit
1934-mut. Tussaami 1934-
miit 1936-mut. Kullorsuar-
mi 1936-miit 1953-mut.
Oqaatsuni (Ilulissat) 1953-
miit 1954-mut. Kiisalu
Nuussuarmi maannakkut
nunagisamini 1954-miit
1990-mut. Tassa soraar-
ninngoraluarluni suleru-
sussuseqarnini takutittarsi-
mallugu. Taamaalilluni
ukiut isiviinnarlugit 57-it
inuppassuarnut meerann-
guaniit utoqqarsuarnut su-
lissussisimalluni.
Kiisalu suliaasa ilagisima-
vaat, kommunerådit 1950-
miit 1953-mut. Kommunal-
bestyrelsimullu ilaasortaa-
simavoq 1964-miit 1967-
mut. Kommunefogedetut
Nuussuarmi sulisimavoq
1954-1960-mut.
Tam akku maannakkut
taagukkama saniisigut na-
lunngilara ullut ukiullu
oqitsuinnaanngeqisut ilaa-
tigullu oqimaatsorsioqaluni
atortarsimagai, taamatut
atugaqartarnermini tate-
qarluni ilungersortumillu
tunngaveqarluni eqqarsar-
luarnikkullu ajunngitsumik
qaangertarsimagai. Matiar-
seeqqap ullumikkut 80-nik
ukioqalerluni nalliuttorsiu-
tiginerani qangarsuanngor-
toq suliarpassuarisimasaasa
ilamininngui eqqaalaarlugit
imatut n an gilian ga.
Ilissi ilaqutaasut; ittussi
Matiarseeqqap ullumikkut
80-nik ukioqalernerani ima-
tut oqarfigerusuppassi, Ma-
tiarseeqqap ukiorpassuarni
najortuarlusi perorsarsima-
vaasi, nalunngilara ilaquta-
riit ileqquattut ilaanni ullo-
qartarsinnaasoq aliasuffin-
nik, eqqarsamartunillu, ta-
makkuli ullut inuunitsinni
atugassatta ilagiinnartar-
paat, pinngitsoorata atugas-
savut, qaangerneqartartul-
li, eqqarsarnartulli nalliut-
tartuartussaapput, inuunit-
sinni ajunnginnerpaamik
angusaqassagutta eqqarsar-
luartariaqaratta.
Matiarseeqqap perorsaa-
nerata ajunngitsumik kin-
guneqarsim anera takusin-
naavarput kommunetsinni
sunniutilinnik perorsagaasa
ilaat ernersua, maannakkut
kalaallit nunatsinni inatsi-
sartut siulittaasuat Bendt
Frederiksen; nalunngilar-
put ilaqutariit inuunerput
ajunnginnerpaamik ingerla-
tissagutsigu meeraanitsin-
niik perorsaasup peqqussu-
tigisaanik malinnikkutta
(uagutsitoorlugu naalak-
kutta) ajunngitsumik angu-
saqartassalluta, tamatu-
muuna takusinnaavarput
perorsaasunut naalanneq
iluaqutiginiaraanni qjornar-
toqanngilluinnavittoq.
Nalunngilara ullumikkut
ilaqutannguassinnik ma-
qaasisaqartusi, kinaluun-
niit ullormik angisuumik
nalliuttorsiortoq taamaat-
taannarpoq.
Matumuuna Upernaviup
kommunea sinnerlugu ila-
qutaasusi tamassi qutsavi-
gerusuppassi ukiorpassuar-
ni ittussi perorsaasimanera
maleruarlugu, kiisalu utoq-
qarsuanngorluni inooqataa-
nerani paarilluarassiuk; qa-
nortoq ukiorpassuarni
qutariittut qjunnginnerpaa-
mik atugaqarisi.
Matumuuna Upernaviup
kommuneani ataqqinaam-
mik innuttaasoq, ajoqiuneq
soraameq Mathias Frede-
riksen (Matiarseeraq) 80-
nik ukioqalernerani pilluaq-
quara.
Uagut inuunitsinni inuu-
nerput paarisariinnaratsi-
gut, ullussarput eqqoriar-
sinnaanngilarput, taamaap-
poq aamma inooqatigisima-
satta maannakkut toqukkut
qimagussimalersup ulloq
qasuersaarfissani nallerma-
gu toqukkut ilaquttani qi-
mappai.
Naggataatigut Matiarse-
eqqap peqqilluni sulilluarsi-
manera, Upernaviullu nu-
naqarfiini tamani illoqar-
fimmilu ilisimaneqarluar-
tup, pisortaqarfinnut sulis-
sussisimanera utoqqarsu-
anngornini tikillugu, suliar-
passuisalu maannakkut
takussutissaqalersimasut
tamaasa pillugit qujassute-
qarfigaara.
Upernaviup kommuneani
ataqqinaammik innuttaa-
soq maannakkullu toquk-
kut qimagussimalersoq;
Mathias Frederiksenip eq-
qaaneqarnera ataqqinartit-
tuassavarput.
Matumuuna Matiarseeq-
qap ilisarisimasarpassui ila-
qutaasullu tamaasa inuullu-
aqquakka.
Amandus Petrussen
in memoriam
Af Kirsten Christensen, præst i
Qaqortoq
Pastor Amandus Petrussen
døde den 19. august. Der-
med sluttede en travl tilvæ-
relse - et virksomt liv og en
lang tjeneste i kirken.
Jeg er dybt taknemmelig
over - at have fået lov til at
lære Amandus at kende og
være hans kollega en kort
tid. Han hjalp mig - når mit
sprog ikke slog til - han kun-
ne fortælle gamle grøn-
landske skik og brug. Tak
for det - Amandus! Aman-
dus Petrussen var et kendt
menneske og en vellidt
præst - derom vidner de
mange hilsener jeg bragte
med tilbage til ham fra mine
tjenesterejser rundt i syd-
grønland.
Amandus var en ydmyg
mand og et stort menneske -
altid var han hjælpsom til
det yderste - når nogen hav-
de brug for ham - han kunne
næsten ikke sige nej!
Det er synd for det grøn-
landske folk - at Amandus
Petrussen ikkke nåede at lå
nedskrevet al det, som han
vidste om det gamle Grøn-
land - og som han havde pla-
ner om at videregive. Men
tiden som præst var for travl
- og pensionisttilværelsen
blev for kort.
Familien - og ikke mindst
Frederikke Petrussen - har
mistet et uerstatteligt men-
neske - måtte Vor herre trø-
ste jer - i jeres sorg og savn.
Jeg ved ikke bedre - end at
minde om - et vers fra den
danske salmebog:
»Kristne! Hvilken mor-
genrøde,
mange mørke timer værd,
når vi - levende og døde -
mødes med vor herre kær,
skal i Himlens glans og
ære
evig hos vor Frelser være,
love Gud med englerøst!
Husker - det er Herrens
trøst!«
Æret være Pastor Aman-
dus Petrussens minde.
Peter Hendriksen
eqqaaniarlugu
All.: Karl Kruse, Uummannaq
Peter Hendriksen
050719-100893
Meeraallungali »Piitakas-
sak« ilisarisimalerpara - au-
gustip 10-ani uanga pisiniar-
fiit ilaannut ingerlatillunga
napparsimmaviup aappa-
laartua qiteqqusimasoq tak-
uara, kinguninnguatigullu
nuliama kalerrimmanga
paasivara ikinngutiga Peter
Hendriksen toqusimasoq.
Piitakassak uanga 1960-it
aallartilaartut radiukkut
aallakaatitassamik immius-
simavara, taamanikkullu
paasivara Piitakassak qa-
noq piumassuseqartigisoq,
inuk suliumasoq inoqatimi-
nillu ikiuiumasooq.
Ukiorpassuit Piitaq suli-
simavoq, minnerunngitsu-
mik aalisakkerinerup iluani.
1992-mi katersugaasivim-
mi pisortaallunga februar
qaammat meeqqanut oqlut-
tuartissimavara - taamanik-
kullu aamma oqaluttuarne-
ra assut nuannarineqarsi-
mavoq.
Inuk - inutsialak maanna
peeruppoq. Kisianni na-
lunngilara Piitakassak ataq-
qineqarluni eqqaaneqarta-
rumaartoq.