Atuagagdliutit - 31.08.1993, Qupperneq 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 85 1993
ATUAG AGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
INUIAQATIGUTTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimul
aningaasaqamikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngilsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig al partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqitertsltslsoq
Udgiver ___________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Slulereuisut
Bestyrelse_____________________
Araalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
AHattoqarflk
Admlnlatratlon______________
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Kurt Kristensen (Red.sek.)
John Jakobsen
Pouline Møller
Aleqa Kleinschmidt (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot)
I la ring uta ssiortortaa vut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Slslmiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Lone Madsen,
Aaslaab Oluf Ostemann,
Qasigiannguit Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upemavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ktoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Tlf. (009 299) 2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
(Danmark: Kl. 13-16 og 17-20).
Svend Aage Svalberg
Tlf. (009-299) 2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Ullut tunnlusslffissaq klngulleq:
Marlun. aviisimut: Talliman. nal. 10.
Sisiman. aviisimut: Ataasin. nal. 10.
Sidate Indleveringsfrist fon
Tirsdagsavisen: Fredag kl. 10.
Torsdagsavisen: Mandag kl. 10.
Plaertagaqerneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit pisiarinerini: kr. 15,
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement m/p.w. kr. 857,
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliartnmttut
Produktten
David Petersen (Tekn. Dir.),
Miki Larsen (Grafik),
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Lis Stender
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Aøqql$øuisuun*q*rflk: Chefredaktion: Naqlterneqnrfl«
Laila Ramlau-Hansen (akis./ansv.) Martha Labansen (adm.) Kujataata naqiterivia/ Sydgrønlands Bogtrykkeri
Aaqqlssuiaoqarflk iilili Redaktion Nlsslk Reklame
f
Qujassut
Nuliama, anaanap, aanaap, Augustine Lyberth-p
asangaakkatta unganarseruttorluni artornaraluartu-
mik toqukkut qimagunnerani ikinngutigut sinerissa-
mi sumiittulluunniit aammalu nunaqqatigut Maniit-
sormiut misiginneqatiginninnerat tupaJlemaqisoq
qujassutigingaarlugu kusalu naasorpassuarnut qu-
jangaarluta inuulluaqqusivugut. Minnerunngitsu-
millu Danmark-imi napparsimavissuarmi ilunger-
sungaarlutik sulisimasut kiisalu Kalaallit IUuanni ili-
sarisimaligarpassuagut qujalluta inuulluaqquvagut.
Mnnerunngitsumillu Nuummi Maniitsumilu nappar-
simavinni sulisut qutsavigingaarlugit inuulluaqquva-
gut.
Qimataasut, meerai ernutaalu, sinnerlugit, uia Kri-
stian Lyberth, Maniitsoq.
Ivalu Roslng-Petersen, Nuuk Kære Ivalu, »mors tøs«,
munuk, ØSTER. Du ønskes tillykke med din første skole-
dag onsdag den 18.08.93.
Kærlig hilsen mor, liljebror og resten af Stender-famili-
en.
Kangaatsiaml atualeqqaat 16-t Sisamanngornermi augustip
12-iani Kangaatsiap atuarfiani meeqqat 16-it atualeqqaarput.
Ullormi atualeqqaarfiusumi atuartut assukkersorsimallutik
atuariartortut atuarfiup illluanit Orla Højgaard Sørensen-imit
tikilluaqquneqarput, atualeqqaanullu ilinniartitsisussat ta-
marmik ilisaritinneqarlutik. (All./Ass.: Lone Madsen).
16 nye 1. klasses elever I Kangaatslaq skole Torsdag
den 12. august startede 16 nye elever i 1. klasse i Kangaat-
siaq skole. Denne første skoledag mødte eleverne op i
deres fineste puds, blev budt velkommen af skoleinspek-
tør Orla Højgaard Sørensen og blev præsenteret for alle
de lærere, som de skal have 1. skoleår. (Tekst/Foto: Lone
Madsen).
Suli amerlanerit
NUUK: - Grønlands Grønne
Bog nutaaq saqqummeqqip-
poq. 1988-imi saqqummer-
sumut siullermut sanilliul-
lugu inuit oqaluttuarineqar-
tut 100-ngajannik amerlillu-
tik massakkut 395-inngor-
put.
Atuakkami inuit ullumik-
kut suli Kalaallit Nunaanni
inuuusut politikkimut, kat-
tuffeqamermut, peqatigiif-
feqarnermut, inuussutis-
sarsiornermut il.il. attuu-
massuteqartut oqaluttuari-
neqarput. Taakku saniati-
gut inuit arlallit nunatsin-
nut arlaatigut attuumassu-
teqartut aamma oqaluttua-
rineqarput.
Atuagaq Namminersor-
nerullutik Oqartussat Dan-
markimi allaffeqarfiannit
saqqummersinneqartoq 100
koruuneqarpoq.
Børns
anbringelser skal
undersøges
NUUK: - Hvert år fjernes
børn fra deres hjem og an-
bringes i plejefamilier eller
institutioner. Nu sætter di-
rektoratet for sociale anlig-
gender en undersøgelse i
gang, der skal belyse både
årsager til anbringelser
uden for hjemmet og de of-
fentlige myndigheders til-
bud og foranstaltninger i
forbindelse med, at et barn
fjernes fra forældrene.
Undersøgelsen skal danne
baggrund for ny lovgivning
på området og kan desuden
pege på behov for nye tilbud
i det forebyggende og be-
handlende arbejde med børn
og unge, oplyser direktora-
tet for sociale anliggender og
arbejdsmarked.
Undersøgelsen bygger
dels på spørgeskemaer, dels
på interviews med forældre,
plejefamilier, sagsbehandle-
re og pædagoger blandt an-
dre. Den forventes færdig
foråret 1994.
Ingrid Berthelsen, Inger-Mette Olsen, Karoli-
ne Mathiesen aamma Lore Johanne Olsen Sisi-
miuni STI-p atuarfiani isumaginninnermi ikiorti-
tut ilinniarnerminnik naammasseqqammerput.
Katrine Lundblad aamma naammasseqataa-
voq, assiliseqataasimananili.
Ingrid Berthelsen, Inger-Mette Olsen,
Karoline Mathiesen og Lore Johanne Ol-
sen er netop blevet færdige som social-
medarbejdere fra STI-skolen i Sisimiut.
Det samme er Katrine Lundblad, som ik-
ke er med på billedet. (Ass./Foto: Car-
sten Lind)
i
É- i
r 1 t J
Sisimiuni STI-ml atuarfimml naammassisut.
Nikorfasut saamerlermiit Piitannguaq Alaufsen
aamma Ivan Høegh aalisakkerisutut inerput. Ja-
kobine Enoksen aamma Niels Jørgen Joelsen
Sisimiuni STI-p atuarfiani inuussutissalerisartu-
tut ineqammerput.
Der er gang I STI-skolen I Slslmiut Fra
venstre står Piitannguaq Alaufesen og
Ivan Høegh, som er blevet færdige som
fiskeriarbejdere. Jakobine Enoksen og
Niels Jørgen Joelsen er netop blevet fær-
dige som nye levnedsmiddelarbejdere
fra STI-skolen i Sisimiut. (Ass./Foto: Car-
sten Lind)