Atuagagdliutit - 31.08.1993, Qupperneq 12

M w m % ‘ ,\ ■ r~ " ; m 1
- Et spørgsmål om effektivitet
Boghandlen Atuagkat overtager Nuuk Datatekniks salg af dataudstyr
NUUK(KK) - Effektivitet er
tidens løsen. Det siger både
boghandlen Atuagkat og
Nuuk Datateknik, som den
1. september ændrer på de-
res indbyrdes roller.
Atuagkat overtager Nuuk
Datatekniks salg af dataud-
styr og kan dermed tilbyde
kunderne en totalløsning af
deres EDB-behov, og Nuuk
Datateknik kan til gengæld
koncentrere sig om service-
ring af dataudstyr.
Rent praktisk vil Hans
Lars Hansen, der hidtil har
solgt dataudstyr for Nuuk
Datateknik, fremover sælge
udstyret i Atuagkats regi.
Nuuk Datatekniks service-
afdeling vil fortsat være et
selvstændigt firma, der som
hidtil er ejet af Henning
Damgaard. Firmaet vil
fremover have tre ansatte
på værkstedet på Tuapann-
guit i Nuuk.
Hans Lars Møller og Hen-
ning Damgaard stiftede for
fem år siden Nuuk Dataser-
vice, og firmaet har i denne
periode solgt EDB i bred for-
stand, men mest til profes-
sionel brug. Private firmaer
og offentlige kontorer har
fået installeret økonomisty-
ringer og etableret netværk,
og medarbejderne har haft
behov for kurser og bruger-
hjælp i en branche, som også
i Grønland oplever en riven-
de udvikling. En af firmaets
store opgaver har været ar-
bejdet med at forbinde flere
hundrede PC’ere i hjemme-
styrets administration, som
medarbejderne i forskellige
direktoratet kan trække på
de samme programmer og
data.
Samarbejde
For et par år siden lukkede
boghandlen Atuagkat sin
serviceafdeling og indgik i
stedet er serviceaftale med
Nuuk Datateknik, så de
kontormaskiner, som bog-
handlen sælger, blev servi-
ceret fra Nuuk Datateknik.
- Samarbejdet har funge-
ret godt, men det har været
naturligt at samle salgssi-
den i boghandlen på Aqqusi-
nersuaq og servicesiden i
Nuuk Datateknik på Tua-
pannguit, siger Steen
Amandus og Inger Hauge
fra Atuagkat. Vi har ofte ar-
bejdet hver for sig med de
samme opgaver omkring
indkøb og administration,
men dette dobbeltarbejde
bliver nu rationaliseret bort.
- For boghandlen vil det
være en stor fordel at kunne
tilbyde kunderne en total-
løsning af deres EDB-behov,
siger Steen Amadus og In-
ger Hauge. Kontorartikel og
-møbler har en stor plads i
boghandlen, og Hans Lars
Møller kan følge kunden
helt til dørs med salget af
dataudstyret.'
1. septemberimiit atuagaar-
niarfiup Atuagkat-p Nuuk
Dataservicep qarasaasianik
tuniniaanera tigussavaa.
Hans Lars Hansenip qara-
saasiatigut atortussat Atu-
agkat aqqutigalugit tuninia-
lissavai, Henning Damgaar-
dillu Nuuk Dataservice in-
gerlatiinnassallugu. Uani
takuneqarsinnaapput saa-
merlermiit Steen Amandus,
Henning Damgaard, Inger
Hauge issiasorlu Hans Lars
Hansen.
Fra den 1. september vil bog-
handlen Atuagkat overtage
Nuuk Dataservices salg af
dataudstyr. Hans Lars Han-
sen vil fremover sælge ud-
styret i Atuagkats regi,
mens Henning Damgaard
forsat vil drive Nuuk Data-
service. På billedet er det fra
venstre Steen Amandus,
Henning Damgaard, Inger
Hauge og siddende Hans
Lars Hansen.
(Ass./Foto: Knud Josefsen).
SANAARTORTITSIVnT
Grønlands Byggevæsen
Licitation
Grønlands Hjemmestyre udbyder hermed anlæg af
en bydelsvej til et nyt byområde i Uummannaq i
offendig licitation.
Det udbudte arbejde vil omfatte bydelsvejen anlagt
i grovplanum, hvori der indgår ca. følgende hoved-
mængder:
6.600 m3 udsprængning af fjeld
1.700 m3 påfyldning
740 m2 skråninger
184 m2 sprængstenemur
70 m2 betonstøttemur
Arbejdet skal under forbehold af de bevilgende
myndigheders godkendelse udføres i perioden fra
efteråret 1993 og til udgangen af 1994.
Udbudsmaterialet kan bestilles hos:
SANAARTORT1TSIVIIT
Grønlands Byggevæsen
Distriktsingeniøren
Postbox 113
Ilulisssat
Licitationen afholdes tirsdag den 21. september
1993, kl. 10.00 hos Grønlands Byggevæsen, Postbox
192, 3961 Uummannaq.
SANAARTORTITSIVIIT
Grønlands Byggevæsen
- Sullerinneq apeqqutaavoq
Atugaarniarfiup Atuagkat-p Nuuk Datateknikkip qarasaasianut atortunik
tuniniaanera tiguaa
NUUK(KK) - Sullerinneq
ullumi aalajangiisuusaqaaq.
Atuagkat aamma Nuuk Da-
tateknik tamarmik taama
oqarput. Taakku 1. septem-
berimiit paarlaatissapput.
Nuuk Datatenikkip qara-
saasiat atortuinik tuniniaa-
nera Atuagkanit tiguneqas-
saaq, taamaalillunilu pisi-
sartut qarasaasiatigut pisa-
riaqartitaat tamaasa isuma-
gisinnaanngussallugit,
Nuuk Datateknikkillu qara-
saasiat atortuinik iluarsaas-
sineq sullissinerlu pimoo-
rullugit aallussinnaanngor-
lugit.
Manna tikillugu Datatek-
nikkip qar as aasiat atortui-
nik tuniniaasua Hans Lars
Hansen Atuagkat aqqutiga-
lugit atortunik taakkuninn-
ga tuniniaasalissaaq. Nuuk
Datateknikkip sullissiveqar-
fia suliffeqarfiuinnassaaq
namminersortoq, manna ti-
killugu piginnitsini Hen-
ning Damgaard piginnitsi-
galugu. Suhffeqarfik taanna
siunissami pingasunik suli-
soqarluni Nuummi Tua-
pannguani sullliveqassaaq.
Hans Lars Hansenip aam-
ma Henning Damgaardip
Nuuk Dataservice ukiut tal-
lim at matuma siorna piler-
sippaat, suliffiullu piffissa-
mi qaangiuttumi qarasaasi-
anut atortut assigiinngit-
sorpassuit tuniniagarisima-
vai, suliffeqarfiunerusunut.
Namminersortut suliffu pi-
sortallu allafeqarfn anin-
gaasatigut aqutsinermut
qarasaasiatigut atortuler-
someqarsimapput, sulisullu
sullissivimmi Kalaallit Nu-
naanni aamma nunani alla-
nisulli ineriartupiloorfioqi-
sumi pikkorissarnissamut
atuinissamullu ilinniartin-
neqarnissamik pisariaqar-
titsisarsimapput. Suliffe-
qarfiup suliaasa annertuut
ilagaat Namminersornerul-
lutik Oqartussat allaffeqar-
fissuanni qar els aasiat hund-
redit arlaUssuit attavilersor-
nissaat, taamaalillutik pi-
sortaqarfumi sulisut assi-
giinngitsut qarasaasiatigut
attaveqaqatigiissinnaa-
sunngorlugit.
Suleqatlgllnneq
Ukiut marlussuit matuma
siorna Atuagkat qarasaasia-
tigut sullissiveqarfia matu-
voq, tassungalu taarsiullu-
gu sullissinissaq siunertara-
lugu Nuuk Dataservice isu-
maqatigiissuteqarfigineqar-
luni, taamaalilluni allaffinni
atortorissaarutit Atuagka-
nit tunineqartartut Nuuk
Dataservicemit sullinneqa-
lerlutik.
- Suleqatigiinneq ingerla-
luarsimavoq, kisianni atu-
gaarniarfimmi Aqqusiner-
suarmiittumi tuniniaaneq
sullissinerlu Nuuk Datamit
Tuapannguanniittumit in-
gerlanneqartoq ataatsimo-
ortilissallugit pissusissami-
suuginnarsimavoq, Steen
Amandus aamma Inger
Hauge Atuagkat piginnit-
taat oqarput. Pisiassanik
pissarsiniarneq aqutsinerlu
eqqarsaatigalugit tamatta
immikkut ingerlatsisarsi-
mavugut, taamatulli marlo-
qiusamik sulineq massak-
kut oqilisaavigineqarluni
peemeqarpoq.
- Atugaarniarflmmut ilu-
aquterujussuussaaq pisisar-
tut qarasaasiatigut pisaria-
qartitaat tamakkiisumik
aaqqiivigissagaanni, Steen
Amandus aamma Inger
Hauge oqarput. Allaffinni
atortussaarniarfik pequ-
taarniarfillu atugaarniar-
firnmi inissarujussuarmik
tigummisaqarpoq, Hans
Lars HanseniUu pisisartuni
qar as aasiat eqqarsaatigalu-
git qanimut sullissinnaann-
gussallugit.