Atuagagdliutit - 31.08.1993, Page 17

NR. 85 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
17
Takornarissat
tamma-
juitsussarsisut
KANGERLUSSUAQ
Umimmaat utoqqasaat arfi-
neq marluk pisarineqarput
takornariarpaaluit qanit-
tukkut Kangerlussuup qin-
nuguatungaani tammajuit-
sussarsiniarlutik umim-
manniartinneqarmata. Nia-
qui amiilu takornarissat an-
gerlaatissavaat, neqaalli
NamminersorneruUutik
Oqartussat aqqutigalugit
nunatsinni tuniniarneqas-
sallutik.
Taamatut takornariartit-
sineq suliffeqarfik BIOS aq-
qutigalugu aaUaaniartitsi-
nertut pinngortitamilu tak-
usassiortitsinertut inger-
lanneqarpoq, tassanilu
oqaatigineqarpoq takorna-
rissat pingaartumik tyskit
aallaaniamissamut periar-
fissanik Kalaallillu Nunaata
pinngortitarsuanik misigi-
saqarnissamut periariissa-
nik assut iluarisimaarinnit-
tut.
Tammajuitsussarsiniar-
lutik aallaaniartut ilaat si-
nerissap tungaanut inger-
laqqipput, ilaatigut piniar-
tunut ulluni arlalinni ma-
linnaajartorlutik. Taamatut
angalatitsineq taanna iluat-
silluassappat aaqqissuisut
kissaatigaat Kangerlussuar-
mi aallaaniarluni feriartitsi-
sarnerup siunissami sine-
risssamut ingerlaqqittamis-
samik ilaqartinneqalemis-
saa.
Suliffeqaqrflup aamma
pilersaarutigaa Greenland
Tourism suleqatigalugu It-
toqqortoormiit eqqaanni u-
mimmanniartitsisoqarta-
lernissaa, neriutigineqar-
portaarlu Kalaallit Nunaan-
ni piniartut nannuttassa-
mik ilaannik ataasiakkaa-
nik tammajuitsussarsiniar-
lutik aallaaniartunut tuni-
saqarsinnaassasut. Sulifle-
qarfiup BlOS-ip Nuup Kan-
gerluani tuttunniartitsisar-
neri tuttunniarnerup ta-
makkiisumik matuneqaral-
larneratigut unitsinneqa-
rallarsimapput.
DKIK
naammagittaal-
liorpoq
NUUK - Namminersorne-
rullutik Oqartussat ilinniar-
titaaneq ilinniartitaanermi-
lu anguniakkatik tamaasa
ulorianartorsiortippaat,
taama isumaqarpoq kalaal-
lit Danmarkimi ilinniaga-
qartut kattuffiat DKIK.
Tamanna pivoq Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sat missingersuutinik ikili-
lerinerujussuatigut, naak
ilinniartitaaneq suli amerla-
nerusunik aningaasaluffigi-
sariaqaraluartoq, DKIK-p
siulittaasua Awa Mathias-
sen DKIK-millu isumaqati-
ginninniussisoq Finn Mei-
nel taama oqarput Nammi-
nersorneruUutik Oqartus-
sat sipaarniutissat nutaat
pillugit ilisimatitsissuteqa-
reersullu; sipaarniutini pi-
neqartut tassaapput ilinnia-
gaqartunut immikkut tun-
niunneqartartut tamarmik
peerneqarnissaat.
- Erseqqissumik upper-
narsineqareerpoq siusinne-
rusumut naleqqiuUugu aat-
saat taama amerlatigisut
ilinniagaqarniarlutik qin-
nuteqartalersut, ilinniakka-
minnillu ingerlataqareersut
amerliartuinnartut naam-
massinnittalersut, maa-
naannarlu soraartartut taa-
maalillutik ikiliartuinnarlu-
tik.
- Taamatut ilorraap tun-
gaanut ingerlaneq tamarmi
kigaallatsinneqassaaq kil-
lormulluunniit saatsinne-
qarluni ilinniagaqartut atu-
gaat NamminersorneruUu-
tik Oqartussat siunnersuu-
tigisaattut ajornerulersin-
neqassappata. Paasiumi-
naareerpoq Namminersor-
neruUutik Oqartussat
inuussuttuutiminut manna
tikillugu aningaasalersui-
nermik soqutiginnikkun-
naariartornerat, soqutigine-
rugunarlugu suli siunissami
ukiorpassuarni tikisitanik
sulisoqartuarnissaq, Awa
Mathiassen oqarpoq.
- NamminersorneruUutik
Oqartussat ilinnigaqarne-
rup tungaatigut politikke-
qannginnerata pUersaarute-
qannginneratalu nassata-
raat siunissaq qaninneru-
soq isigalugu aningaasati-
gut soqutigisat aaUunneqar-
nerunerat, kalaallit inuu-
suttut siunertaqarluartu-
mik aningaasalersuiffigine-
qarnerannut taarsiuUugu,
taakku m arluk erseqqissaal-
lutik oqarput.
DKIK utilfreds
NUUK - Hjemmestyret er
ved at underminere hele ud-
dannelsessystemet og deres
egne målsætninger på ud-
dannelsesområdet, mener
foreningen for de uddannel-
sessøgende i Danmark,
DKIK.
Det sker ved at hjemme-
styret bliver ved med at
skære drastisk ned på bud-
gettet på trods af, at der rent
faktisk er brug for at flere
midler tilføres uddnnelses-
område, udtaler formand
for DKIK, Awa Mathiassen
og forhandler for DKIK,
Finn Meinel, efter oriente-
ring om, at hjemmestyret
barsler med nyt sparefors-
lag, som går ud på at fjerne
aUe de særydelser, som de
studerende har.
- Det er et fastslået fak-
tum, at der er flere end tidU-
gere, som søger en uddan-
nelse, og at de som allerede
er optaget på en uddannelse
i højere grad gennemfører
denne, og at frafaldsprocen-
ten på denne måde formind-
skes.
- Hele denne positive ud-
vikling vil bhve bremset el-
ler i værste fald vendt, hvis
de studerendes forhold for-
ringes yderligere som fore-
slået af hjemmestyret. Det
er i sig selv uforståeligt, at
hjemmestyet ikke værdsæt-
ter den investering i sin
egen ungdom, som hidtil er
sket, men åbenbart i mange
år fremover vU satse på im-
porteret arbejdskraft, siger
Awa Mathiassen.
- Hjemmestyrets mang-
lende uddannelsespolitik
samt strategi på området
medfører, at det er de kort-
sigtede økonomiske interes-
ser, der foretrækkes fremfor
en målrettet investering i
den grønlandske ungdom,
slår de to fast.
Forfatter
snakker
om bygdelivet
NUUK: - Hvad er der sket
med livet i bygderne siden
spæklampen gik ud og skæ-
ret fra fjernsynet trængte
ind? Det bhver diskuteret
mandag den 30. august
klokken 19.30 på landsbi-
blioteket i Nuuk, hvor der
inviteres til forfatteraften
med Helene Brochmann.
Helene Brochmann har
skrevet bogen »Bygden i
Diskobugten« om Akun-
naaq, hvor hun selv har boet
og undervist som timelærer.
Beretningen er både et hi-
storisk tilbageblik og et bil-
lede af nutiden. Desuden
diskuterer den fremtiden
for bygderne i en tid, hvor
den økonomiske krise truer
hjemmestyrets intentioner
om at bevare og støtte de
små steder.
Forfatteren, der taler bå-
de dansk og grønlandsk, har
tidligere sammen med Ben-
te Hamann skrevet »For-
valtning i Forandring« om
hjemmestyrets centraladmi-
nistration.
Atuakkiortoq
nunaqarfilersaartoq
NUUK: Qulleq orsutortoq
qamimmalli TV-millu taar-
serneqarluni nunaqarfinni
qanoq-una pisoqarsimava?
Tamanna ataasinngornermi
30. august nal. 19.30 Nuum-
mi atukakkanik atorniar-
tarfimmi oqaluuserineqar-
poq, tassungalu atuakkiar-
toq Helene Brochmann ag-
gersam eqarsimavoq.
Helene Brockmannip atu-
agaq »Bygden i Diskobug-
ten« (Diskobugtimi nuna-
qarfik) Akunnaaq najuga-
qarfigisimasani timelære-
riuffigisimasanilu pillugu
allassimavaa. Atuagaq oqa-
luttuarisaanermut kin gu-
mut qiviarnerullunilu ufiu-
mikkut pissutsinik oqalut-
tuartuuvoq. Taakku sania-
tigut atuakkami ullumikkut
aningaasarliornerup kin gu-
nerisaanik Namminersor-
nerullutik Oqartussat ino-
qarfiit siunissaat pillugit an-
guniagaasa ulorianartor-
siortinneqarnerannik aam-
ma oqaluttuartuuvoq.
Atuakkiortup kalaaUisut
qallunaatullu oqalussinnaa-
sup Bente Hamann suleqa-
tigalugu »Forvalning i For-
anding« (Aqutsineq allann-
goriartortoq) Namminer-
sorneruUutik Oqartussat qi-
tiusumik allaffeqarfiat pil-
luguu oqaluttuartuusoq siu-
sinnerusukkut allassima-
vaa.
Maniitsumi elektriker! nutaaq: Julip 31-iani Peter Frede-
rik Petrussen Maniitsumi STI-mi elektrikeritut ilinniar-
nerminik naammassivoq. Uani assimi takuneqarsinnaa-
voq illoqarflup elektrikeria ilinniarsimanerminik upper-
narsaatini tigummigaa.
Ny elektriker i Maniltsoq: Den 31. juli blev Peter Frede-
rik Petrussen udlært som elektriker på STI-uddannelsen
i Maniitsoq. Her ses byens nye elektrikker med sit af-
gangsbevis.
Allarsiuteqqitaq
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
SoCIALRÅDGIVERIT PISORTASSAANNIK
N
U
U
P
K
O
M
M
U
N
E
A
Nuup Kommuneata Ineqarnermut, Isumaginninnermut Su-
liffissarsiuussisarnermullu ingerlatsiviani ingerlatsiviup
siunnersuisartuinut pisortassassamik pissarsiortoqarpoq.
Atorfik ingerlatsiviup isumaginninnermut immikkoorto-
qarfiani inissisimavoq tassanilu Isumaginninnermut Sulif-
fissarsiuussisarnermullu immikkoortoqarfimmi pisortap
ataaniilluni.
Atorfiup siunertaraa ikiorsiisameq aaqqissuussisamerlu,
pingaamerutillugu ingerlatsivimmi tamarmi sulianik isu-
maginnittartunik socialhjælperinillu isumaginninnikkut
siunnersuisameq.
Socialrådgiverit pisortaasa ilaatigut makkua suliassarissa-
vai:
suliat ataasiakkaat inatsisit kaajallaasitallu atuuttut naa-
pertorlugit ingerlanneqartamissaannut akisussaaneq.
- suliassani kiisalu ilaqutariinnut tunngasuni ikiorsiiner-
mut oqartussaanerpaatullu akisussaaneq.
- socialrådgiverit socialhjælperillu suliamikkut ataavar-
tumik ineriartomissaat qulakkeemiarlugu pikkorissar-
tamerisa, ilinniartinneqamerisa paaqqinnittarfinnullu
pulaartamerisa aaqqissuunneqartamerinut akisussaa-
neq.
kommunep isumaginninnermi pigaartuusamermik
aaqqissuussaanut atatillugu ulluunerani pigaartuusar-
nermut peqataasameq.
Atorfimmut pisariaqartuuvoq suleqatikkuminartuuneq kii-
salu ilinniagaqamikkut pitsaasumik tunuliaqutaqameq
aammalu socialrådgiveritut misilittagaqartuuneq.
Naatsorsuutigaarput ammasuussasutit immikkoortoqarfiil-
lu aporfiginagit sulisinnaassasutit aammalu allanngoramer-
mut ataavartumillu ineriartomermut kajumissuseqassasu-
tit.
Akissarsiat atorfeqamermilu atugassat:
Atorfinitsitaaneq akissarsiaqartitaanerlu pissapput tjeneste-
Genopslag
Nuup Kommunea søger
mandit atugassarisaannut assingusunik atugassaqartitaallu
akissaatit 24-anni akissarsiqartitaalluni. Atorfimmut atasu-
mik pigaartuunermi piareersimanissamut tapeqarpoq qaan-
giuttoornernullu isumaqatigiissuteqartoqarpoq. Tamatuma
saniatigut erseqqissaatigineqassaaq atorfiup qaffanneqar-
nissaa maanna isumaqatigiinniutigineqarmat.
Atorfininnermut soraamermullu atasumik angalanerit, pe-
quttat assartomeqamerat feriamermilu akiliunneqarluni
angalasinnaaneq pissapput maleruagassat isumaqatigiissu-
tillu atuuttut malillugit.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarpoq maleruagassat
atuuttut malillugit qulamaveeqqummut/ineqamermut il.il.
akiliiffigineqartartussamik. Inissiamik tunineqamissamut
utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq kommunemi inissaa-
leqineq pissutigalugu.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasiniaasoqarsinnaa-
voq ingerlatsivimmi pisortamut Kjeld Stigsen-imut tlf.
23377, lokal 198-imut, imaluunniit Akissarsianut Sulisoqar-
nermullu immikkoortoqarfimmut lokal 133-imut saaffigin-
nilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik 39/93-imik na-
lunaaqutserlugu ilinniagaqarsimanermut siusinnerusukkul-
lu suliaqarsimanermut paasissutissartalik oqaaseqaataasin-
naasunillu imalik Nuup Kommuneanut anngutereersimas-
saaq kingusinnerpaamik 17. september 1993.
Nuup Kommunea
Akissarsianut Sulisoqamermullu Immikkoortoqarfik
Boks 1005,3900 Nuuk
Ledende socialrådgiver
Nuup Kommuneas Bolig-, Social- og Arbejdsmarkedsfor-
valtning søger ledende socialrådgiver til forvaltningens
rådgivergrupper.
Stillingen er placeret i forvaltningens socialafdeling og refe-
rerer til afdelingslederen i Social- og Arbejdsmarkedsfor-
valtningen.
Stillingens formål er støtte og koordinering med særlig
vægt på socialfaglig konsulentbistand til sagsbehandlere og
socialmedhjælpere i hele forvaltningen.
Den ledende socialrådgiver skal bl.a. være:
ansvarlig for at enkeltsager administreres i overens-
stemmelse med gældende lovgivning og cirkulærer
ansvarlig for støtte og supervision i behandlingssager
samt i familieplejesager
ansvarlig for at tilrettelægge kurser, undervisning og
institutionsbesøg for socialrådgivere og socialhjælpere
med henblik på at sikre en kontinuerlig og faglig ud-
vikling
at deltage i bagvagtfunktionen i.f.m. kommunens soci-
alvagtsordning
Stillingen forudsætter gode samarbejdsevner samt en solid
uddannelsesmæssig baggrund og erfaring som socialrådgi-
ver.
Vi forventer, at du er udadvendt og kan arbejde på tværs i
organisationen og har lyst til omstilling og løbende udvik-
ling.
Løn- og ansættelsesvilkår:
Ansættelse og aflønning vil ske på tjenestemandslignende
vilkår i lønramme 24. Til stillingen ydes et rådighedstillæg
for vagttjeneste og der er indgået en merarbejdsaftale. Des-
uden gør vi opmærksom på, at stillingen i øjeblikket søges
opnormeret.
Til- og fratrædelsesrejse, bohaveflytning og feriefrirejser
sker efter gældende regler og aftaler.
Der vil til stillingen kunne anvises personalebolig, for hvil-
ken der betales depositum / husleje m.v. efter de gældende
regler. Der må påregnes ventetid på anvisning af bolig på
grund af boligsituationen i kommunen.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendel-
se til forvaltningschef Kjeld Stigsen tlf. (009 299) 2 33 77, lo-
kal 198, eller til Løn- og Personaleafdelingen lokal 133.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. 39/93 bilagt oplys-
ninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse samt evt.
udtalelser skal være Nuup Kommunea i hænde senest den
7. september 1993.
Nuup Kommunea
Løn- og Personaleafdelingen
Box 1005.3900 Nuuk