Atuagagdliutit - 07.10.1993, Page 6

6
Nr. 96 ■ 1993
GRØNLANDSPOSTEN
II
^ + Fran Smith
OROSKOP
4. oktober - 10. oktober 1993
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april)
Ilaqutariit ilussinni ajomartor-
siuteqarpusi, sunami tam armi
ajortumik isumaqanngikkaluar-
lurti saqqummiunneqartoq paa-
tsoomeqartarpoq.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april)
Der er problemer i familielivet,
hvor det virker som om, alt
bliver misforstået, selv om det
var vel ment.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj)
lluatsitsilluaqattaarputit, eqqu-
iniaasimaguillu eqquilluamis-
sannut periarfissaqarputit. Taa-
maakkaluartorli allat pilersaa-
rusiaat upperivallaassanngilatit.
TYREN
(20. april - 20. maj)
Du har heldet med dig, og har
du spillet, er der stor chance for
gevinst. Men se ikke på de
tidsplaner, som andre har
udformet.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni)
Mikisualunnguakkaanik pi-
ngaaruteqarluinnaraluartunik
paasisimanninnerit annaavat.
Naggataagulli ikinngutivit
ilaannit ikiomeqarumaarputit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du taber overblikket over
detaljerne, som ellers er meget
vigtige for helheden. Men det
ender med, at du får en ven til
at hjælpe dig.
PEQQUK
(21. juni-22. juli)
Ittoortuusaamerit iluaqutaana-
vianngilaq. Ammanerusumik
oqaluttuartarit, tamanna allanit
pingaamiakujunnertut paasine-
qaraluaruni namminneerlutik
ajomartorsiutigiumaarpaat.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli)
Falsk beskedenhed hjælper dig
ikke. Fortæl åbent, og hvis
enkelte opfatter det som pral, så
er det deres eget problem.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.)
Inussiamersuuvutit, taamaam-
mallu arlaata qanoq iliortinnia-
raagamitit ajomannginaartaqaa-
tit. "Naagga" oqaasiuvoq pi-
tsaasoq.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.)
Du er et venligt menneske, så
du vil være et nemt bytte for
nogen, der vil ha' dig til at gøre
noget for sig. "Nej" er et godt
ord.
NTVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.)
Soqutigisatit inunnit iluarine-
qaraangata inussiamersuusar-
putit. Allat ima nalunngitsigaa-
tsit allaat ikinngutigiinnermik
kipisitsisinnaallutik.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.)
Du er imødekommende over for
personer, der deler din
interesse. Andre keder dig så
meget, der er fare for et brud.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.)
Suliavit aallartinnginnerani sia-
lunnguit tamaasa aaqqeqqaarta-
riaqarpatit. Taamaalioruit ki-
ngomagut isumanerluutissara-
luatit pinngitsoortissinnaavatit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.)
Det er vigtigt, at du får styr på
alle detaljerne, inden du
begynder arbejdet. Det sparer
dig mange bekymringer senere.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.)
Ilisarisimasat sivisuumik taku-
simanngisat naapippat. Naa-
pinnera pissarsiaqaataalluar-
sinnaasumik ikinngutigiinner-
mik aallamiutaasussaavoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.)
Du møder en bekendt, som du
ikke har set længe. Det bliver
starten på et meget givende
venskab.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.)
Illoqarfimmut qaaqquneqartan-
nginnerit ajorusuutigeqinagu.
Ikinngutinnik qaaqqusiinnarit,
kisiannili ingasattajaaqinak.
Paatsoomeqarsinnaavutimmi.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.)
Klag ikke over, at du ikke bliver
budt ud. Indbyd i stedet venner,
du gerne vil se, men gør det
ikke for overdådigt. Det kan
blive misforstået.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.)
Neriulluarfigineqartorujussuu-
vutit, kisiannili nammineerlutit
nalunngilat tamaasa naammas-
sisinnaanagit. Ajorusuutigeqi-
nagu.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.)
Der er store forventninger til
dig, men du er klar over, du
ikke kan opfylde dem. Ha' ikke
dårlig samvittighed over det.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.)
Imminut pisuutittutut misigisi-
malerputit. Anguniagaqarluar-
lutik sulissutigiuk, taamaalio-
ruit anigorumaarpat.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Du spekulerer dig en skyldføl-
else til. Du må arbejde målret-
tet, så du kan komme ud af den
situation.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts)
Asanninnermut tunngasunik
ajutuulaarsimavutit, kisiannili
qanoq iliuuseqannginninni eq-
qarsarluaruit asanninneq uteq-
qikkumaarpoq.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts)
Der er lidt knas i kærligheds-
livet, men hvis du tænker dig
lidt om, før du handler, vil
romantikken komme tilbage.
A(j(jada£ /Vuu£.
Inuit Ataqatigiit sinnerlugit
inatsisartunut ilaasortaq
marlunngomermi oktoberip
12-iani 46-nik ukioqalerluni
inuuissiussaaq. Ukiut
ingerlanerini Aqqaluk
misilittagarpassuaqarpoq.
Assianni 1947-mi inunngorpoq,
Nuummilu 1962-imiit 1966-imut
realskolersimalluni. Birkerød
Gymnasiumimi 1969-imi
ilinniamertuunngorpoq.
Massakkut Aqqaluup KNI
Holding A/S siulittaaffiutigalugu
atorfigaa. Inuuianni
pilluaqquarput.
A<jjaiu£ /Vaa£,
Landstingsmedlem for partiet
Inuit Ataqatigiit fylder 46 år,
tirsdag den 12. oktober. Aqqaluk
har "rodet" sig ind i en masse
gennem tidens løb. Han er født i
Aasiaat i 1947, og gik i årene
1962-1966 på Realskolen i
Nuuk. Han blev studen fra
Birkerød Gymnasium i 1969.
Netop nu er han arbejdende
formand for KNI Holding A/S.
Vi ønsker tillykke med
fødselsdagen.
Si£a Al&dsen, Pnpkaw,
Sika ataasinngormat oktoberip
sisamaani 28-inik ukioqalerluni
inuuissiorpoq. Sika
Qaqortormiuuvoq uinili
Danmarkimi ilinniamera
pissutigalugu massakkut
tappavani najugaqarallarluni.
Sika inuuiani
pilluaqqungaarparput.
Siia AIiOs&k, Etylaw.
Sika fyldte i mandags, den 4.
oktober, 28 år. Hun kommer fra
Qaqortoq, men bor nu i Danmark
med din mand, der er studerende.
Sika ønskes tillykke med dagen.
JwndPeter-s&n, /\/uu&
Inuk ilisarisimanngikkaanni
qanoq issusia
nalunarluinnartarpoq. Piniartoq
aalisartorlu ukiui ukiumik
ataatsimik ilaqqipput. Svend-i
ullumi oktoberip sisamaani
64-inik ukioqalerluni
inuuissiorpoq. Svend-i suli
peqqissorsuuvoq, sulilu
timersomeq ingerlaluaramiuk
siulitta timersuutitoqaannik
pinnguaatitoqaannillu
peqatigiiffilioniartunut
peqataavoq. Inuuianni
pilluaqquarput
ulloqsiorluamissaanillu
kissaallugu.
Stn-ndPetersen, i!/uu£
Det er ikke til at se det, hvis
man ikke lige ved det.Den
store fisker og fanger fra
Nuussuaq bliver endnu et år
ældre. Svend fylder 64 år i
dag, torsdag den 7. oktober.
Svend er fortsat i fuld vigør, og
han er netop i gang med at
starte en ny forening, som
hovedsageligt vil satse på de
gamle grønlandske inuit-lege.
Vi ønsker tillykke med dagen.
John Piter-sin, i\iao£
Nunatsinni qajaqqissortatta ilaat
aamma timersuuterpassuamik
allanik sammisalik ippassaq
oktoberip 6-iani 35-iliilluni
inuuissiorpoq. John-ip
pinngortitaq unammillertarpaa.
Qaqqasiortuni peqataasarpoq.
Skate-board-imik unammisuni
peqataasaroq. Naatsumik
oqaatigalugu; sunut tamanut
peqataarusunnissi nuannaraa.
Inuuiani pilluaqquarput
ullorsiorluamissaanillu
kissaallugu.
Kistat dund, Karsatj.
Ilinniartitsisoq.
eqqumiitsuliortorlu
ataasinngomermi oktoberip
11-ani 46-uliilluni
inuuissiussaaq. Kistat
Ammassivimmiuuvoq,
1963-imilu Nuummi
realeksamen-eqarluni. 1966-mi
Viborg Kathedralskole-mi
ilinniamertuunngorpoq. Kistat
Narsap Qaqortullu
katersugaasiviini
saqqummersitaqareerpoq.
Taasassanuttaaq ilaapput Fmens
Bøge, Grønlandsbanken Nuuuk,
Narsaq, Nordens Hus Reykjavik
kiisalu Kotzebue Alaska.
Malene aamma Henrik Lund-ip
eqqaassutissatut
aningaasaateqarfianit Dronning
Ingrid-illu aningaasaateqarfianit
tunissuteqarfigineqamikkuuvoq.
Inuuissiomissaani
pilluaqquarput.
Kistat dand, /Varsaj,
Lærer, maler og grafikeren
fylder 46 år på mandag, den 11.
oktober. Kistat, der er født i
Ammassivik i Sydgrønland, tog
realeksamen i Nuuk i 1963. Hun
er student fra Viborg
Kathedralskole i 1966. Kistat
har udstillet på Narsaq og
Qaqortoq Museum, i Fruens
Bøge, Grønlandsbanken i Nuuk,
Narsaq, Nordens Hus i
Reykjavik og Kotzebue i
Alaska, for blot at nævne nogle.
Endvidere har hun modtaget
Malene og Henrik Lunds
mindelegat og Dronning Ingrids
legat. Vi ønsker tillykke med
den forestående fødselsdag.
Jokn Petessin, dlm£
Grønlands store kajaknavn, og
samtidig en af de mest alsidige
idrætsmænd i lander, fylder år.
John fyldte i går onsdag den 6.
oktober, 35 år. Hvem skulle tro
det? John elsker at udfordre
naturen. Han er med, når der
skal bestiges fjelde. Han er
med, når der skal køres på
skate-board. Han er kort sagt
med, hvor der sker noget. Vi
ønsker tillykke med dagen.