Atuagagdliutit - 07.10.1993, Page 9

Nr. 96 • 1993
9
Anda Nathansen 03
Ulla Eriksen
Qaqortoq
En lidt forsinket tillykke
med jeres lille søn, »Junior«,
den 5.9.93. Godt klaret an-
aana og ataata.
Kærligst familien
Nathansen, Qaqortoq.
Benny Nathansen
Nuuk
Hjertelig tillykke med fød-
selsdagen den 11.10.93. Hav
en rigtig god dag sammen
med din mor, lillesøster,
svoger og ikke mindst lille
Nina, Angakuloork’s
»MØV«. Pillurit.
Kærligst hele familien
Nathansen, Qaqortoq.
Kammamjoorannguaq!
Sumiippit, ajunngikkaluar-
pit? Tutsiutilaartarlutit, so-
oqutafu tutsiutilaassuutit
Ajunngikkina.
3953 kammarujoorannguit.
05.10.93
Qulorunnguaq
qaqqap qaani qimussertar-
torsuaq, inuuinni pilluaqqu-
atsigit.
Att. nalunngisatit.
NUUK
Kontor- og bog-
foringsassistance
Kisser & Lisberth
Box 275 • 3900 Nuuk
0 2 39 01 - Fax 2 22 12
facadeskilte
bil/busstreamers
selvklæbende logos
modulex systemskilte
er også...
SEM,I
reklame i
bureauf
box 27.3900 nuuk . gronland . tlf. 22920
I AUTORISERET
VOLVO
FORHANDLER
Grønlands største lager
af originale reservedele
Reservedele sendes
overalt.
Godthåb Auto Service A/S
Box 300.3900 Nuuk
Tlf. 2 35 00. Fax 2 56 43
\
Digt om sorg
AG har modtaget et brev fra Birthe Lynge med et digt
fra ugebladet Femina. - Jeg håber I vil bringe digtet,
fordi det har hjulpet mig efter taget af Kunuk. Måske
kan digtet også hjælpe andre.
SORG
At gå på gaden og intet se,
knap høre trafikkens larmen
og ikke fatte de andre kan le
alt fortsætter, kulden og varmen.
Jeg ville så gerne være glad
som fuglen, der jubler i luften
fornemme solens varme bad
og mærke blomsternes duften.
Men freden var ej i mit sind
og roen ej i mit hjerte
selv ude i den lune vind
jeg følte den samme smerte.
Sorg lammer glæden ved enhver
som denne selv har prøvet
at miste en man har så kær
gør sindet trist og bedrøvet.
Men sindet lettes, som året går
og lyset skimtes forude
for tiden læger de ondeste sår
og solen når atter min rude.
G.S.
J

GRØNLANDSPOSTEN
QINNGUTIT
AG-p atuartartuminut ake-
qanngitsumik ussassaa-
russisarnera inuinnaat
akornanni tuniniakkanik
ussassaar uteqartu n ut,
ujakkanik saqqummiussa-
nut allaffissarsiortunillu taa-
maallaat ilanngussivigine-
qarsinnaassaaq. Ilanngut-
sinniakkat allamik isuma-
qatigiissuteqartoqarsima-
tinnagu ataasiaannarlutik
ilanngunneqartassapput.
KØB & SALG
AG's gratis læserservice er
begrænset til kun at inde-
holde køb & salg mellem
private, efterlysninger og
pennevenner. Indkomne
»opslag« bringes kun én
gang med mindre andet er
aftalt.
SISIMIUT
ARCTKCAT
World Class Snowmobiles
~ •
$ SUZUKI
Import/Salg:
ARCTIC STAR ApS
Box 251 - 3911 Slsimlut - Tlf. 1 52 57
(----------------------------N
Brugt
BMW Marine Motor
185 HK
Aftercooled Diesel
Med gear og instrumenter
(700 timer)
sælges for 65.000,- kr.
(Ny pris 165.000,- kr)
Henvendelse
Jørgen Mylliin Lings
Tlf. 148 40
\_____________________________/
Believe It.
Polaris Imp. Greenland
Ole Andersen
Box 142
3911 Slsimlut
Tlf. 14613. Fax. 1 50 68
V___________________________/
UUMMANNAQ
Mobil
\ i \ Discotek ( \ i
. yummannaqj . .
Nunaarsussuup saqqaarmiut:
»Angerlarsimaffiga« CD/MC
Ail.: Abia Abeisen
Inigisatsinnut akisussaaqa-
taasa!
Ulluni kingullerni russit
peruttulersut maani nunat-
sinni illoqarfiit ilaanni erin-
nat immiussimasat kingu-
mut inuunermut nuanne-
qutaasut minnerunngitsu-
millu siunissamik neriuler-
sitsisut saqqummersimap-
put.
Ukunani saqqummersita-
ni aquttuusoq nipilersortar-
toq Ulrik Augustussen ilu-
atsitsinermi kisimi pisooqa-
taanngitsoq nalunngilara:
Namminersornerullutik
Oqartussani Isumaginnin-
nermik Pisortaqarfiup kii-
salu Kultureqarnermut Pi-
sortaqarfiup tapersersuillu-
arnerisigut tamanna pinn-
gorsimavoq.
Aajunalu kingumut tik-
kuaqqikkusutara: Suliassat
suut aallaqqaammut akisu-
allaarsorinarsinnaagaluit
inuinnarnut tunniullugit
aqutaalluartumik ingerlan-
neqartaraangamik kusana-
vissunik innuttaaqataasu-
nillu attussaasunik inerne-
qartarput.
Uumap cassettep/CD-p
qanoq ililluni pinngorsima-
nera maana eqqartussann-
gilara qanittukkut AG-mi
sukumiisumik allaaserine-
qareermat. Maannali atagu
nipilersukkat erinarsukkal-
lu saallualaaginnariartigik:
Appiinnartut Naneruarsun-
nimik Niivertukkusunni-
millu naavunga. Tassamiu-
na Ulrik Augustussen sior-
natigut taakkunani inuttaa-
qataasareersimasoq.
Nipilersoriaasia erinarso-
riaasialu suli taannaavoq,
soorlu aamma allat kalaallit
erinarsortartuisa - danski-
sut oqaatigalugu - stilertik
attattuartaraat. Augustus-
sen suliassinneqariataartu-
tut pineqarluni piliai ajunn-
geqaat. Pikkunaqutiginer-
paallugulu meeqqat inuu-
suttut ukioqqortunerillu ta-
maasa peqatigalugit kusa-
nartumik takutitaqarmat -
soorlu qangaanerusoq siulli-
arsuit ataqatigiissaariniar-
lutik taamaattarsimasut.
Ulrik-up Peter Biilmann
peqatiginerullugu immius-
seriaaseq nalornisiginnge-
qalugu - misilittagaqaramik
- uku ajoriinnagassaanngit-
sumik immiussimavaat eri-
narsukkat ilumoorsaakan-
nersut, juullerpalaartut,
sinnassaatit, ilaannilumi
nalinginnarnik pioreersu-
nik nerussaqqusersuisarsi-
mallutik soorlu »Kaniina«,
»Puigornikka qassiioqaat«
allam ininngu illu.
Naak taallat amerlanerit
ineqarnermut tunngann-
gikkaluit ukunani nipiler-
sukkani - atortorpassua-
qanngikkaluarluni suliat -
atorneqartup kingulliup an-
naatinnguatsiarpai, tassaa-
sup »Angerlarsimaffiga«.
Taallakilluni erinaq nuan-
nerpoq, aammami meeqqat
peqataasut nuannequtaa-
vikkamik, minnerunngitsu-
millu oqariartuutigimmagu
uagut kalaallit silattomeru-
sariaqartugut - »Angerlarsi-
maffissara eqqissisimafTis-
sa«- aatsaat paarilluarutsi-
gu »pisartut ilaanni tusaru-
minaatsut« pinngitsoorsin-
naalissagaluaratsigit! - taal-
lat ilaat imigassamut tunn-
gasut takisuuliuutigissann-
gilakka, tam akku eqqartus-
sallugit inuunerup pingaa-
ruteqassusianut sanilhutis-
sallugit pissanganaateqann-
gilluinnarmata!
Naggataagut puigunn-
ginnerani ilanngutilaaral-
larlara: Atomeqartut ar-
fernganni »Ummamma nu-
naani juulli« - mi utoqqasaa-
junerulaartup nipaata ali-
annaartingaarmaga aanagi-
galuarma erinaanut sajuku-
laalaartunnguamut utoq-
qarpalungajattumut. Aam-
ma ajunngilaq.
Nunarsuup saqqaarmiut:
»Angerlarsimaffiga«
(Mit kære hjem) CD/MC
Af: Abia Abeisen
Lad os være medansvarlige
for vore hjem!
Mens man i en anden del
af verdenen var på randen af
et borgerkrig, hærskede nye
stemmer fra en beboergrup-
pe fra Maniitsoq både i radio
og TV her i landet.
Her i en lille samling af
sød musik står initiativtage-
ren Ulrik Augustussen ikke
alene med det store læs:
Gruppen fik en god støtte
fra Hjemmestyret, nærmere
Socialdirektoratet og Kul-
turdirektoratet. Igen lykke-
des det for de offentlige at
lave et projekt i en fornuftig
fremgangsmåde: Starte det
og overlade resten til bru-
gerne, men stadigvæk over-
våget af et godt bagland. Da
projektet allerede var ud-
Succékon! - VINTERNS VARMASTE
2
U
LU
1
3
i/)
POWER
Arbejds- og
snescooterstøvle
Flexibel ned til -30 grader
100% vandtæt
Benzin, olie og syrebestandig
* Cod rifler/
skridsikker sål
* Letvægt: 650
CVST
* Farve: Sort
Findes i str.:
36-47
Pris:
POLARIS IMP GREENLAND
BOX 142-3911 SISIMIUT
Tlf. 1 4613 • FAX 1 50 68
møntet i AG sidste uge, vil
jeg dog ikke komme nærme-
re på, hvordan det hele star-
tede.
Men lad os kigge lidt nær-
mere på selve aktivisterne:
Ulrik Augustussen, tidligere
Naneruaq og Niivertut, med
en god støtte fra en anden
ven Peter Biilmann, viser
her, at man uden at dog
skulle bruge en masse mu-
sikinstrumenter, hvordan
man kunne få uprofiessio-
nelle medmennesker til at
synge med, netop for at støt-
te en god tanke: Værn om
dit eget hjem, vær opmærk-
som på livskvalitet og vær
glad sammen med de andre.
Pointen ved denne sam-
ling er netop: At både børn,
unge og de ældre er sammen
om et produkt, der er noget
værd. Augustussen har
skrevet de fleste af sangene -
både tekster og melodier -
som indeholder en god mix
af blide sange (som vi ken-
der fra Naneruaq), julesan-
ge, vuggeviser, ja endda kal-
fatret med andre kendte
sange og melodier »Kanii-
na« - »Puigornikka qassiio-
qaat« o.a.)
Lidt mystisk er det, at de
fleste af numrene ikke
handler om, hvor fornuftigt
det er at passe ens hjem,
men allersidste sang hand-
ler heldigvis netop om det
aktuelle emne: Vær om dit
eget hjem. Og sangen er
endda sød og rar - med stem-
mer både fra børn og voks-
ne.
Et par af sangene handler
igen om spiritus og deslige,
men jeg har egentlig ikke
lyst til at snakke om det, for
hvad betyder dette fæno-
men i forhold til livskvalite-
ten? Intet.