Atuagagdliutit - 19.10.1993, Blaðsíða 7

NR. 8 1993
AALISAAT
Arferit anginerit pillugit oqartussaanerup NAMMCO-p ilu- Er det fra grønlandsk hold ønskeligt, at forvaltningen af
ani annertunerusumik pisariaqamera Nunatsinniit kissaa- store hvaler sker igennem NAMMCO? Fra Venstre:
tigineqarpa? Saamerlermiit:
Norges delegationsleder Stein Owe, Islands fiskeriminister Thorsteinn Pålsson, formand for videnskabskomiteen Jdhan
Siguijénsson, NAMMCO-sekretariatschefKate Sanderson, NAMMCO’s formand Kjartan Hoydal, Færøernes delegations-
leder Justinus Olsen og Grønland’s delegationsleder Einar Lemche.
sarnerlu IUCN-mit malin-
naaffigisuameqarpoq.
Kalaallit nunaat - taava
sumut?
NAMMCO-p pingajussaane-
ersumik ataatsimiinnerani
peqataasunit tam anit ma-
lunnarpoq suleqatigiiffiup
ineritikkiartornera ajunn-
gitsumik ingerlasoq.
Savalimmiormiunit Is-
land-imiunillu NAMMCO-p
arfemut anginernut atatil-
lugu annertunerusumik
oqartussaafTeqalernissaata
kissaatigineqarnera malun-
narpoq.
Aappaatigulli Norge-miu-
nit IWC-mi ilaasortaagin-
narnissaq ilorraap tungaa-
nut suliniarsinnaalernissaa
neriuutigalugu aalajangiu-
simaneqarpoq, Danmark-il-
lu IWC-mi ilaasortatut inis-
sisimanerata allannguute-
qarnissaa naatsorsuutigine-
qarsinnaanani.
Danmark NAMMCO-mi
ilaasortaanngilaq, arferillu
anginerit eqqarsaatigalugit
IWC-mi ilaasortaaneq tunn-
gavigalugu Kalaallit Nunaat
sinnerlugu pissutsit allann-
gunngippata sulissuteqar-
tuarnissaa naatsorsuutigi-
sariaqarluni.
Naallu arferit mikinerit
pillugit Danmark-ip isumaa
ersarikkaluaqisoq - tassa ar-
ferit mikinerit IWC-p sulini-
arnerani siunertanut
ilaannginnerat Danmark-ip
maannamut aalajangiusi-
masuaramiuk - piffis s am i
aggersumi nunanit eqqisisi-
matitsinianit tatineqarsin-
naaneq ilimagineqarsinnaa-
sutut oqaatigisariaqarpoq.
.Nunatsinni atuisut eq-
qarssaatigalugit, pitsaaner-
paamimmi atugassartitaa-
nissarput kissaatigigatsigu,
taava alloriarnissaq tulleq
qanoq ittuusanersoq aala-
jangiuttariaqarparput.
KNAPK-miit arfattassat
minnerunngitsumillu tikaa-
gullittassat amerlineqarnis-
saat siunniusimasuarneqar-
poq, arferillu mikinerit pil-
lugit isummat ersarillutik.
Upernaaru Mexico-mi
IWC-p ataatsimeersuarnis-
saa tulleq pissaaq, tassanilu
ukiuni tulliuttuni pisassatta
aalajangersarneqamissaat
pisussaassaaq.
Taamaattumik ataatsi-
meersuarnissamut apeqqu-
tit assigiinngitsut nunatsin-
nut tunngassuteqartut qu-
laareertariaqarpavut:
- pisassavut amerline-
qanngippata taava,
- arferit mikinerit anner-
tunerusumik malersorniar-
neqarpata taava,
- piniariaatsit pillugit su-
kannersumik aalajanger-
saasoqarpat taava, qooror-
toorsorluni tikaagullinniar-
tarneq unitsinneqassava,
- RMS (aqutseriaatsip nu-
tartikkap najoqqutassiorne-
qarnera) akuersissutigine-
qassava, siunissamilu uat-
sinnut qanoq sunniuteqas-
sava,
KNAPK-mit isummat er-
saripput, atuisunilli (innut-
taasunit) isummat tutsiut-
taraluarlutik naalakkersui-
nikkut qanoq isumaqarfigi-
neqassanersut nalornissuti-
gineqartuarput.
Siunissaq eqqarsaatigalu-
gu arfanniartarneq atuiner-
lu qanoq-una ilusilerniarne-
qartoq, aqqutillu suut-uku
atorniarneqartut.
Avataanit tatineqaralut-
tuinnarnianngikkutta pif-
fissanngorpoq inuiaqati-
giinnit annertunerusumik
immersuinissaq, taamaa-
siortoqanngippammi ilima-
gisariaqarpoq allat isumaat
siunissami arfanniartamer-
mi siuttorilissagivut.
Populær fiskerimesse
i de store messehaller til den internationale fiskerimesse i
Der er alt udsolgt
Ålborg
To uger inden åbningen af
den 14. Internationale Fis-
kerimesse i Ålborg meldte
man alt udsolgt i messehal-
lerne, hvor 232 udstillere,
der repræsenterer 14 natio-
ner er klar med alle nyhe-
derne, når man slår portene
op den 21.-24. oktober.
Dansk Eksportforenings
Fiskerisektion er også at fin-
de i Europahallen ved den
kommende messe, hvor 40
af foreningens medlemmer
lægger beslag på samtlige
kvadratmeter i denne hal.
- Ja, vi kan også melde alt
udsolgt her, siger Fiskeri-
sektionens formand Ellen
Høyer, Aalborg. Det er et
flot resultat, for selvfølgelig
kan vi mærke erhvervets
krise. Vi har fulgt fiskernes
kamp, og det er jo engang
således, når det går dårligt
for fiskerne, kan vore med-
lemmer mærke det i deres
virksomheder.
- Der er stadigvæk en
fremtid for fiskeriet, og det
er ud fra denne betragtning,
vore medlemmer er med på
messen i Aalborg.
Fiskernes egen messe
Aalborg messen har for-
længst slået sit navn fast
blandt det Nordiske fisker-
folk som »Fiskernes egen
messe«, hvor der udstilles
alt, hvad han beskæftiger
sig med i sit erhverv.
Det er der også det hele
denne gang. Fiskefartøjer,
marinemotorer, spil til gar-
nene, elektronisk udstyr til
trawlene, alt i radioudstyr
der rækker kloden rundt.
Radar, sonar, ekkolod, der
er i stand til at måle den en-
kelte fisk størrelse i centi-
meter. Radiopejleudstyr,
der via satellit kan bestem-
me fiskeskibets position in-
denfor få meter. Pumper og
generatorer. Sikkerheds- og
redningsudstyr, nye typer
garn samt alt det personlige
grej til den enkelte fisker.
Den Internationale Fiske-
rimesse åbnes af den danske
fiskeriminister Bjørn
Westh.
Ålborg-imi Nunat tamat peqataaffigisaannik aalisarneq pil-
lugu tuniniaaviutigisumiksaqqummersitsinissamut soquti-
ginnittut imaaginnavipput. Tamanna pissaaq 21. oktober-
imiit 24-iat ilanngullugu. Ullut 14-nit sioqqullugit saqqum-
mersitsisussat 232-it nalunaarsimapput.
Der er stor interesse forden 14. Internationale Fiskerimesse
der afholdes 21. -24. oktober iÅlborghallen. Fjorten dage før
fiskerimessen kunne man melde alt udsolgt, med232 udstil-
lere. (Ass./Foto:Arkiv)
TUNINIAGAQ
Aalisariut Q 30. Hans Nuka II tuniniarneqarpoq.
Aalisariut ukioq manna 1993-imi September-imi nu-
tartigaavoq motor-ia nutaajulluni 104 HK, sarpiata
aqquteqarfia sarpiilu nutaajullutik, spolebompe-a
nutaajulluni.
Annanniutaa nutaajuvoq, isumannaallisaatillu allat
tamarmik nutaajullutik.
Angallat Nuummiippoq, aalisarnermut atortut soor-
lu bundgam-it marluk ajoquteqanngitsut pisinermi
ilanngunneqarsinnaapput.
Angallat aalisariut suli ukiorpassuami aalisaatigine-
qarsinnaasutut naliliiffigineqarsimavoq.
Annertunerusumik paasisaqarusuttoqarpat uunga
saaffiginnittoqarsinnaavoq:
Peter Davidsen ullukkut oqarasuaat: 2 24 22 un-
nukkullu 2 36 34
Aamma uunga allakkatigut saaffiginnittoqarsinnaa-
voq:
Peter Davidsen
Postboks 386
3900 Nuuk
Fartøj til salg
Kutter Q 30. Hans Nuka II er til salg. Kutteren blev
ombygget i september 1993. Motoren, 104 KH, er
ny, skrueakslen og skruen er også nye. Spolepom-
pen er ny.
Redningsudstyret samt andet sikkerhedsudstyr er
nye.
Fartøjet befinder sig i Nuuk. I forbindelse med kø-
bet kan to ubeskadede bundgarn komme i betragt-
ning.
Fartøjet er vurderet til erhvervsfiskeri langt ud i
fremtiden.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved:
Peter Davidsen: 2 24 22 (dag) - 2 36 34 (aften).
Man kan også skrive til:
Peter Davidsen
Postboks 386
3900 Nuuk